Werbung
 Übersetzung für 'na' von Tschechisch nach Deutsch
NOUN   rána | rány | rány
Wunde {f}rána {f}
2
Hieb {m}rána {f}
eiternde Wunde {f}hnisající rána {f}
med.
Platzwunde {f}
tržná rána {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Dlouhodobé užívání temné strany si začalo pomalu, ale jistě vybírat svou daň a na hlavy Rakatanů začala dopadat jedna rána za druhou.
  • Děje se na princově statku v Rudopolí z počátku 18. století. Děj trvá od večera do rána.
  • Herda je někým přijatá rána pěstí, typicky do zad (dostal herdu do zad).
  • Trestná rána není skutečná rána, ale trest uložený podle pravidel.
  • Tento rána byl významnou sisódijskou osobností (1433–1468).

  • Také prohlásila, že rána nad jejím srdcem se toho dne znovu objevila a že o tom mluvila se svou sestrou.
  • Ve chvíli kdy se rána zahojí, signál k proliferaci vymizí a pokožka se začne stratifikovat.
  • Scéna, v níž se Homerovi v detailním záběru hojí hnisající rána po strupu na Ralphově ruce, byla fanoušky přijata negativně.
  • Jméno Eos pochází z řecké mytologie. Eos byla bohyní rána a začínajícího dne.
  • Rozeznáváme vstřel, střelný kanál a výstřel. Rána, která má vstřel i výstřel (projektil tělem prošel), se nazývá průstřel.

  • V roce 1989 skupinu postihla citelná rána, když po těžké nemoci zemřel kapelník a zakladatel skupiny Antonín Hájek.
  • Na závěr demonstrující studenti středních trutnovských škol v tichosti se svíčkami postávali u kašny. Svíčky na kašně hořely až do rána.
  • Následujícího rána si Elisabeth stěžuje otci Abelovi na nedostatek chuti do života kvůli smrti jejího bratra Josefa, prvorozeného dítěte manželů Vuillardových.
  • Dne 30. listopadu se malé skupině Japonců podařilo na vrcholu kopce vyvěsit japonskou vlajku, ale do rána 1. prosince Rusové úspěšně podnikli protiútok.
  • V papírenské dílně se pracovalo od tří hodin od rána, ostatní zaměstnanci začínali ve čtyři hodiny ráno a nádeníci nastupovali až od pěti hodin od rána.

  • Když bylo jejímu synovi 8 let, náhle zemřel. Toto byla její další velká rána.
  • O životě Hany Fouskové vznikl též dokumentární film "Já špatně zajizvená rána" (Jiřina Vávrová, FAMU 2000).
  • Bráně se také říkalo „raná“ nebo „od rána“, protože směřovala k východu.
  • Tchořík je aktivní zejména během rána a podvečer.
  • Autorsky, režijně i herecky se podílel na tvorbě čtyř filmů, pro operetní soubor NDMS napsal libreto revue "Od večera do rána" (1927).

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!