Übersetzung für 'sahat' von Tschechisch nach Deutsch

sahat [nedok.]

greifen {verb}

šahat [nedok.] [hovor.] [sahat]

greifen {verb}

Werbung

sahat [od ... až po]

reichen [von ... bis] {verb}

• Občas se hodí i příkazový řádek, který slouží pro rychlý přístup k různým zákoutím editoru bez nutnosti sahat po myši.
• Ten může sahat od etnického nacionalismu představovaném "neo-volkisch" hnutími, přes tribalismus, který klade důraz na etnicitu založenou na tradici a kultuře, po universalismus, který neklade důraz na rozdíl mezi etnickými tradicemi.
• Kalhotky mohou sahat až nad pas.
• Podle toho, co je známo o velikosti Kostelan, se nemálo badatelů domnívá, že onen zmíněný val nemohl být totožný s Christinovým valem, neboť katastr nevelké rybářské obce Kostelany končil u Zlechovského potoka a nemohl sahat až ke kterékoliv z dosud známých staroměstských fortifikací.
• Proto mohly sahat portugalské výboje až tak vysoko proti proudu Amazonky.

• První užití může sahat do dob počítačů Apple II a TRS-80.
• Mnozí považují za ovlivňující faktor sérii revolucí, které proběhly v roce 1989 v zemích Východního bloku ve střední a východní Evropě, zejména pak sametová revoluce v Československu, avšak kořeny názvu spojeného s květinou mohou sahat až k pokojné Karafiátové revoluci v Portugalsku v 70.
• Pro běžné cesty tak nemusí sahat po automobilu a vystačí si s pěší chůzí, jízdou na kole nebo MHD.
• Sval může ojediněle chybět nebo jeho úpon může sahat až ke třetímu žebru.
• Jeho zakladatelé museli častěji sahat do vlastní kapsy nebo pořádat literární či hudební produkce na pomoc muzeu.

• Jako geografický termín může být použit pro rozsáhlé území při východním konci Středozemního moře, ohraničené pohořím Taurus na severu, na jihu Arabskou pouští, na západě mořským pobřežím, zatímco na východě může sahat až k pohoří Zagros.
• v lidských buňkách sahat od několika minut po několik dní.
• Tato zvířata si hloubí nory, které mohou sahat až do hloubky 10 metrů.
• Většina autorů se shoduje, že dropout je následkem dlouhodobého procesu, který může sahat daleko do minulosti studenta.
• Clubu" udělil dílu známku B: „Jelikož dynamika mezi Homerem a Flandersem nemůže sahat daleko – Flanders musí zůstat Flandersem, Homer Homerem –, epizoda, která se snaží o emocionálně uspokojivé sblížení mezi oběma, si musí svůj případný velký okamžik zasloužit a Šikanátor přichází těsně vedle.“.

• V 17. a 18. století existovalo v Tešanji na 40 obchodů. Byla také zbudována hodinová věž (sahat kula), která je 18,5 m vysoká. Od roku 1890 ukazuje čas dle evropských standardů.
• Jeho počátky mohou sahat až do 13. století. V místě zvaném Horanské v katastru obce byly archeologickým výzkumem odkryty základy opevněného středověkého kostela.
• Dlouhé je přibližně 140–170 cm (mělo by jezdci sahat k bradě) a široké cca 25 cm (dostatečně aby přes hrany „nepřesahovaly“ špičky a paty bot).
• Kolonie mravenců "Atta" čítá až deset milionů jedinců, mraveniště může mít rozlohu až třicet čtverečních metrů a sahat do sedmimetrové hloubky.
• Pojem systém zde má velmi široký význam; může sahat od jednoho atomu k makroskopickým systémům, jako je zásobník zemního plynu.