Werbung
 Übersetzung für 'tajně' von Tschechisch nach Deutsch
geheim {adv}tajně
4
heimlich {adv}tajně
insgeheim {adv}tajně
verstohlen {adv}tajně
Geheimnummer {f}tajné číslo {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • V roce 1990 se však tajně oženil s 26letou Suhou, která 27.
  • Kovanda dlohoudobě sympatizoval s myšlenkou české samostatnosti a následně se zapojil do aktivit v noci tajně opisoval dokumenty, které si baron Heinold nosil domů.
  • Davídkem tajně vysvěcen na kněze a roku 1988 byl tajně konsekrován na biskupa týmž biskupem.
  • Když stupňuje svůj nátlak, Sarahil mu tajně nalije do poháru silné narkotikum.
  • Opuštěné a později zasypané zákopové kryty zděné, betonové či dřevozemní jsou často zaměňovány za různé "tajné chodby" - viz případ "tajné" chodby u zámku v Ostravě - Porubě.

  • Addington zůstal významným politikem i poté a následující rok byl jmenován vikomtem z Sidmouthu. V Pittově druhé vládě zastával do roku 1806 pozici předsedy tajné rady, poté strážce tajné pečeti a od roku 1807 znovu předsedy tajné rady.
  • Ve vládě Fredericka Northa získal roku 1771 křeslo strážce tajné pečeti, ze kterého roku 1771 na protest proti politice britské vlády vůči americkým koloniím odstoupil. V druhém vládním období Watsona-Wentwortha zastával také funkci strážce tajné pečeti.
  • Pražský primátor Zdeněk Hřib byl kritizován opozicí i některými členy vlastní strany, když 20. května 2019 umožnil tajné hlasování o geologickém průzkumu linky metra D za 1,5 miliardy korun. Primátor Hřib společně s radními z Praha Sobě a TOP 09 hlasoval pro usnesení, kterým bylo umožněno tajné hlasování.
  • Když tedy roku 1914 vypukla první světová válka, vzdor veřejnému mínění se Karel rozhodl splnit podmínky tajné smlouvy z roku 1883 a zaútočil na Rusko. Jeho náhlá smrt 10. října 1914 však všechno změnila. Karlův nástupce Ferdinand I. nehodlal staré tajné ujednání respektovat.
  • Spiknutí či konspirace je tajné spolčení, obvykle s politickým či ekonomickým cílem. Tento cíl zpravidla bývá nezákonný, nemusí však být v očích spiklenců neboli konspirátorů (účastníků spiknutí) nutně nemorální, např. pokud je cílem spiknutí odstranit nelegitimní vládu. Za spiknutí se nepovažují tajné organizace působící pod oficiální záštitou státu, například rozvědka.

  • Diplomacie byla vylepšena. V původní hře se k iniciaci diplomatických akcí používaly diplomatické body, které přibývaly každý měsíc. V této verzi hry hráč může upřesnit typ a trvání dohod, zejména u obchodování se surovinami a technologiemi. Technologický systém byl předělán. Výzkumné týmy specializující se na určité oblasti jsou financovány penězi a ne průmyslovou kapacitou jako v původní hře. Přibyla nová kategorie "tajné zbraně", které vyžadují vynalezení konvenčních technologií, aby se mohly vůbec objevit. Tajné zbraně představují experimentální pokročilé technologie jako elektronické počítače, atomová bomba a některé německé tajné zbraně.
  • Podle údajů uložených v Instytut Pamięci Narodowej 1962 – 1964 byl registrován jako spolupracovník komunistické tajné policie Służba Bezpieczeństwa s krycí jménem "Aktor". Několikrát se bavil s důstojníky tajné služby, avšak nikdy nefungoval jako tajný spolupracovník. Zanussi o svých kontaktech se SB otevřeně hovoří, avšak popírá, že by komukoliv ublížil. Archivy IPN jeho slova potvrzují.
  • Tajné společnosti jsou předmětem mnoha konspiračních teorií, stejně jako námětem řady uměleckých děl. Často jde o bratrstva a jeho členové se pak označují bratři. Často také (alespoň podle konspiračních teorií) provádějí tajné, veřejnosti nepřístupné symbolické rituály.
  • Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal dva vysoké představitele ukrajinské tajné služby, které označil za zrádce. Jedná se o předsedu Hlavní správy vnitřní bezpečnosti ukrajinské tajné služby SBU Andrije Olehovyče Naumova a šéfa chersonského oddělení SBU Serhije Oleksandroviče Kryvoručenka.
  • V knize Voják tajné války (strana 85) od Františka Kauckého se píše, že Britské tajné služby vyměnily informaci o úkrytu Mussoliniho a nejmenovaného německého generála za Randolpha Churchila, zajatého bělehradskou rozvědkou na ostrově Brač spolu s členy anglické vojenske mise.

  • V prosinci 2014 Der Spiegel čerpal z dokumentů Edwarda Snowdena, aby zhodnotil schopnost NSA prolomit zašifrovanou internetovou komunikaci. V dalším článku popisuje, jak britské a americké tajné služby používají tajné sledování pro zaměření cílů pro cílené zabití - obvykle šlo o bojovníky podezřelé z bojování za Tálibán nebo pašeráky drog.
  • Nikolaj Platonovič Patrušev ([...]; * 11. července 1951, Leningrad) je generální tajemník Bezpečnostní rady Ruské federace (od roku 2008), dlouholetý pracovník sovětské tajné služby KGB a v letech 1999 až 2008 ředitel nástupnické ruské tajné služby FSB.
  • Pojem hlasování se považuje za zahrnující jak volby (tj. hlasování o osobách), tak vlastní hlasování o nepersonálních otázkách. Hlasování může být veřejné, nebo tajné. Specifickým druhem volení bez individuálního hlasování je aklamace ([...] : "acclamatio"), která je veřejným a kolektivním projevem souhlasu určité skupiny s kandidaturou nějaké osoby. Nejedná se tedy o tajné hlasování, ani o individuální veřejné.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!