Übersetzung für 'uběhnout' von Tschechisch nach Deutsch

uběhnout [dok.]

vergehen [Zeit] {verb}

• Dokáží uběhnout až 35 mil za hodinu (55 km/h).
• Karenční lhůta, nebo také karenční doba (čekací či odkladná), je pevně stanovená doba, která musí uběhnout, aby mohla nastat nějaká právní skutečnost, která by se jinak stala dříve.
• Paradox půlení či dichotomie argumentuje takto: představme si, že někdo chce uběhnout vzdálenost 100 m.
• Klusák nesmí za dostihu přejít do cvalu (maximálně smí uběhnout ve cvalu sto metrů, nesmí nacválat v cílové rovince a nesmí nacválat více než dvakrát během jednoho dostihu).
• Trénovaní běžci dokážou tuto distanci uběhnout v čase pod 4 minuty (muži) a pod 4:30 minuty (ženy).

• Za den dokáže uběhnout až 10 km. Na strom se neuchyluje ani v případě nebezpečí, ale někdy na nich nocuje.
• V závodě jezdců napříč pouští dokázal uběhnout 160 km za 9 hodin.
• Závodníci musí uběhnout 42 195 metrů a překonat 1 500 metrů převýšení na území dvou spolkových zemích (Vorarlbersko a Tyrolsko).
• V mládí se věnoval sprintu a byl schopný uběhnout 100 metrů za 11 sekund.
• Čísla ve sloupcích udávají, kolik dní by jednotlivým planetám trvalo uběhnout oběžnou dráhu ostatních planet.

• Věře (Zlata Adamovská) nečekaně zemře manžel (Bolek Polívka) a ona se rozhodne splnit jeho poslední přání, uběhnout maraton.
• května 2017 se stal nejmladším běžcem v historii, který dokázal uběhnout závod na 1 míli pod 4 minuty, když doběhl na jedenáctém místě při závodu Diamantové ligy v Eugene.
• dubna 2019 a trasu plánoval uběhnout za 8 dní do 26.
• Dále tento zákon zakotovoval, že mezi návrhem zákona a hlasováním o něm na lidovém shromáždění musí uběhnout lhůta nejméně tří tržních dnů ("trinum nundinum"), tj.