Werbung
 Übersetzung für 'ubohý' von Tschechisch nach Deutsch
elend {adj}ubohý
4
armselig {adj}ubohý
erbärmlich {adj}ubohý
mies {adj} [ugs.] [schlecht]ubohý
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ubohý' von Tschechisch nach Deutsch

ubohý
elend {adj}

armselig {adj}

erbärmlich {adj}

mies {adj} [ugs.] [schlecht]
Werbung
Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Jako vícekrát předtím i později, událost je zasazena do soudobých reálií: prostředí tvoří ubohý ponurý pokoj s trámovým stropem, holými stěnami a hrubou červenou židlí.
  • Pro ubohý stav klášterního majetku musel být konvent spojen s klášterem ve Skalici, kde si zbudoval rezidenci a užíval ji do roku 1782.
  • Některá adjektiva se neskloňují: bra 'dobrý', moderne 'moderní', tilfreds 'spokojený', stakkars 'ubohý' aj.
  • I Gorgias postupně se Sókratem souhlasí, že ten, který zabil nespravedlivě, je ubohý a právě jeho musíme litovat nejvíce.
  • Ve svých 77 letech ztvárnila svoji poslední malou roli ve filmu „Krásný gigolo, ubohý gigolo“ (1978).

  • Některá přídavná jména jsou nesklonná, tj. mají pouze jeden neměnný tvar: "bra" (dobrý), "moderne" (moderní), "tilfreds" (spokojený), "stakkars" (ubohý) aj.
  • Jeden ze závěrů výboru pro etiku uvádí, že „senátor McCain předvedl ubohý úsudek při intervenci s regulátory“.
  • V roce 2005 Masłowska vytvořila své první drama – "Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky" ("Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku"), které bylo v roce 2010 uvedeno i v Praze v divadle Na Zábradlí v hlavní roli s hercem Jiřím Mádlem.
  • Překlad Jitky Lenkové je však odbornou veřejností hodnocen jako „neuvěřitelně ubohý“.
  • Sňatek byl významný pro rod Savojských, ale velmi ubohý v očích Francouzského království pro jeho nedostatek politických konexí.

  • Další výrazné role dostal v hudebním filmu z meziválečného Německa "Krásný gigolo, ubohý gigolo" (režie David Hemmings) a v adaptaci vzpomínek mladé narkomanky "My děti ze stanice ZOO" (režie Uli Edel).
  • Biggles a unesený chlapec (v originále "Biggles and the Poor Rich Boy", doslova "Biggles a ubohý bohatý chlapec"), je dobrodružná kniha spisovatele W.
  • Když nastoupil do Oravské Lesné jako farář, trápil ho ubohý stav původního dřevěného kostela.
  • «Biančin triumf byl ubohý, nepřístojný a odsouzeníhodný».
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!