Werbung
 Übersetzung für 'v poslední době' von Tschechisch nach Deutsch
neulich {adv}v poslední době
Teiltreffer
momentan {adv}v současné době
zurzeit {adv} <zz. / zzt.>v současné době
letzte {adj}poslední
76
ungeprüft letzter Wille {m}poslední vůle {f}
ungeprüft Testament {n}poslední vůle {f}
nábož.
letzte Ölung {f}
poslední pomazání {n}
neulich {adv}poslední dobou
Die Hoffnung stirbt zuletzt.Naděje umírá poslední.
die letzte Gelegenheit verpassen {verb}zahodit poslední příležitost
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
jdm. die letzte Ehre erweisen {verb}vzdávat [nedok.] k-u poslední poctu
in {prep}v
80
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]v
4
in Übersee {adv}v zámoří
chem.
Vanadium {n} <V>
vanad {m} <V>
vorrätig {adv}v zásobě
in Prag {adv}v Praze
im Hintergrund {adv}v pozadí
hornic
unter Tage {adv}
v dole
im September {adv}v září
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Verze 5 přinesla četná vylepšení, především výkonné datové struktury a možnost objektového programování. V poslední době získal Perl oblibu mimo jiné v bioinformatice.
  • V souvislosti s tímto fenoménem je Berlín často v poslední době nazýván jako "izraelské hlavní město Evropy".
  • Především v poslední době velice roste i obliba „lokálních“ nápodob olympijských her, kde se mají větší šanci prosadit sportovci z méně sportovně vyspělých zemí - jedná se o Panamerické hry, Africké hry nebo Asijské hry.
  • V poslední době se zkoumá jistá třída Cartanových geometrií, které se nazývají parabolické geometrie.
  • dalšími názvy také „stepní“ či kurganová, se kterou přišla Marija Gimbutasová. V poslední době vstupuje do popředí, zejména díky pokrokům v archeogenetice.

  • V poslední době se objevuje čím dál tím víc blízkozemních planetek a hovoří se o možné srážce naší planety s nějakou takovou planetkou.
  • Bobr a vydra se vyskytují méně často, v poslední době ale stoupají jejich stavy.
  • V poslední době se též začíná, čím dál častěji používat na turnajích i Fischerův čas.
  • Prostřednictvím velkého skandinávského ledovce v poslední době ledové (doba Weichsel) vznikla současná krajina Švédska s četnými jezery, řekami (viz také seznam řek ve Švédsku) a vodopády.
  • V poslední době se mezi špičkové současné anglické spisovatele dostává celá řada autorů pocházejících ze zcela odlišných etnických a kulturních kontextů.

  • Mezi důležité oblasti studia patří chemická termodynamika, chemická kinetika, elektrochemie, statistická mechanika, spektroskopie a v poslední době také astrochemie.
  • Norsko má podobně jako další skandinávské země aktivní politiku ochrany životního prostředí. V poslední době zavedlo např.
  • A v poslední době – po vstupu Litvy do Evropské unie v roce 2004 – se také Litva potýká s vysokou emigrací.
  • Magnety se používají nejčastěji feritové, ze slitiny AlNiCo a v poslední době se prosazují (zejména u drahých reproduktorů pro profesionální použití) neodymové magnety.
  • Servery mohou být pronajímány i částečně, například pro poskytování některé služby (webhosting), případně v poslední době i jako virtuální stroje, kdy jeden fyzický počítač vystupuje jako více počítačů pro různé zákazníky, aniž si mohou navzájem škodit.

  • V poslední době jsou farmaceutickým průmyslem intenzivně zkoumány komplexní sloučeniny ruthenia, které se mohou stát základem účinných cytostatik.
  • V omezené míře se rhodium používá k výrobě šperků a k pokovování méně ušlechtilých kovů, v poslední době se často rhodiují stříbrné šperky, které jsou tak chráněny před korozivním černáním a zvyšuje se jejich lesk.
  • V poslední době se zvyšuje zájem identifikovat asteroidy, které protínají oběžnou dráhu Země a u nichž tedy existuje riziko srážky se Zemí.
  • Vztahy s Indonésií se v poslední době zlepšily; problém však je např.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!