Übersetzung für 'v tomto okamžiku' von Tschechisch nach Deutsch

v tomto okamžiku

im Moment {adv}

---

v tomto případě

in diesem Fall {adv}

Werbung

v

im {prep} [Präp. + Art.: in dem]

in {prep}

v zámoří

in Übersee {adv}

v dole

unter Tage {adv}hornic

v penzi

in Rente {adv}

v září

im September {adv}

vyústit v

münden in [enden in] {verb}

v sobotu

am Samstag {adv}

v neděli

am Sonntag {adv}

v lednu

im Januar {adv}

v únoru

im Februar {adv}

v březnu

im März {adv}

v dubnu

im April {adv}

v květnu

im Mai {adv}

v úterý

am Dienstag {adv}

vanad {m} <V>

Vanadium {n} <V>chem.

v červnu

im Juni {adv}

v červenci

im Juli {adv}

v srpnu

im August {adv}

• NASA byla nucená odložit datum startu až do podzimu 1986. V tomto okamžiku již celkový rozpočet projektu činil 1,175 miliardy USD.
• Čep na konci spojovacího táhla je v tomto okamžiku ve vybrání otočné části - srdcovky a pružina otočí srdcovku se zaklesnutým táhlem do spojené polohy.
• Rakouská vláda se v tomto okamžiku cítila dostatečně silná na to, aby obnovila svou pozici v Uhrách, a podpořila chorvatského bána Josipa Jelačiće ve vojenském tažení proti maďarské revoluci.
• Hannibalovy jednotky, jejichž linie se při počátečním římském náporu prohnula směrem dozadu, v tomto okamžiku vytvořily kompaktní útvar ve tvaru půlměsíce, který nebezpečně sevřel římské vojsko.
• V tomto okamžiku byl přenos kvůli zjevné kritice nacistického „principu vůdce“ a Hitlerova kultu přerušen.

• V tomto okamžiku již pacienti většinou registrují problém a přicházejí k lékaři, je však již poměrně pozdě.
• Kc2 Vd4. V tomto okamžiku vzniká Saavedrova pozice a bílý zvítězí po tazích 5.
• Při přirozené replikaci buňky proteiny antigenní kapsidy nejsou exprimované až do chvíle, kdy jsou buňky diferencované do nejvrchnějších vrstev epitelu. V tomto okamžiku už dendritické buňky antigenní proteiny nerozpoznají.
• Přibližně v tomto okamžiku končí děj románu Zaslaná pošta a z ostatních údajů není možno rekonstruovat zbytek jeho životopisu.
• 14:58:39 – monitor v pilotní kabině raketoplánu zobrazuje informace o odchylkách v tlakových senzorech v levém podvozku. V tomto okamžiku se asi posádka poprvé dozvěděla, že něco není v pořádku.

• Na značce Liberty Records vydala skupina v roce 1968 dva singly — "Little Man With A Stick" ( "Model Village" na straně B) a "I See The Morning" ("Curly, Knight of The Road" na straně B). V tomto okamžiku Barre přešel na sólovou kytaru a jeho sólo na "Model Village" se stalo předmětem zájmu sběratelů.
• Římské levé křídlo dosáhlo vozové hradby, avšak v tomto okamžiku dorazila na bojiště gótská jízda zburcovaná naléhavými zprávami o hrozícím nebezpečí.
• Peršané svými zálohami ihned posílili tuto stranu své linie a Makedonci byli zatlačeni zpět. V tomto okamžiku ale Alexandr v čele svých hetairoi útočících v jejich klasické klínové formaci vnikl do středu perské sestavy.
• Jejich situace se zdála být zoufalá, nicméně právě v tomto okamžiku Samnité pochopili výhody, jež jim skýtal horský terén Samnia, díky čemuž přivodili zvrat ve válce.
• Alkibiadés se v tomto okamžiku rozhodl už nadále nesloužit spartským zájmům.

• restrikčním bodem (RP, "restriction point"); v tomto okamžiku buňky, které by se měly přestat dělit (tj.