Werbung
 Übersetzung für 'vadný' von Tschechisch nach Deutsch
fehlerhaft {adj}vadný
mangelhaft {adj} [fehlerhaft]vadný
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vadný' von Tschechisch nach Deutsch

vadný
fehlerhaft {adj}

mangelhaft {adj} [fehlerhaft]
Werbung
Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Zpěvačka se také svěřila, že při vystoupení měla, podobně jako několik dalších umělců, vadný odposlech.
  • Při výstupu do vesmíru Nelson s van Hoftenem vyměnili vadný blok elektroniky stabilizačních gyroskopů a elektroniku koronografu.
  • James Kelloway (Hal Holbrook) ví, že vadný systém podpory života znemožňuje úspěšný let, a tak se z politických a finančních důvodů rozhodnou zfalšovat přistání na Marsu namísto zrušení mise.
  • V případě fyzické poruchy sektoru je možno v alokační tabulce označit sektor jako vadný, čímž se poněkud sníží celková kapacita diskety o jeho velikost, ostatní sektory však zůstávají použitelné.
  • Film naštěstí dobře dopadne, zjistí se, že přístroj provádějící vyšetření byl vadný a Georgia se šťastně zamiluje.

  • Rada ČRo si najala analytika Radka Vogla, který zhotovil vadný český překlad písně.
  • Příjemce povinného výtisku může požadovat náhradu za vadný, nevyhovující kus.
  • ... odstraňuje programátorské chyby, diagnostikuje vadný hardware, programuje algoritmy).
  • Jestliže selže náboj u samonabíjecí pistole, musí střelec ručně natáhnout závěr, aby vyhodil vadný náboj z komory a nabil nový.
  • Není známá jeho přesná příčina, kterou mohlo například být vadný komín nebo gumové boty sušící se u kamen.

  • Téměř 30 % populace má natolik vadný skus, že jeho náprava vyžaduje ortodontický zásah.
  • Jelikož ženy mají dva X-chromosomy, onemocnění se u nich klinicky neprojevuje, ale mohou vadný X-chromosom předat svému synovi.
  • Drážky usměrňují proudění spalin kolem nábojnice a údajně nábojnici vytlačí z komory i v případě, že je vytahovač vadný nebo zcela chybí.
  • Nejvyšší soud přímo uvedl, že výrok o vině v rozsudku soudu první instance je vadný, neboť ten nemůže obstát v rámci naplnění zákonného znaku výtržnosti a hrubé neslušnosti.
  • Legislativa pozměňující tento vadný zákon byla několikrát projednávána, ale zatím pouze v rámci jednotlivých komisí, které ji dosud nepředložily k legislativnímu procesu.

  • Výraz pochází z německého výrazu pro vadný výrobek určený k vyhození a od devatenáctého století se užívá pro pejorativní označení určitých literárních žánrů.
  • Ve výrobě je tímto pojmem označován vadný výrobek, který nesplňuje kvalitativní požadavky výrobce.
  • Například počítačová RAID disková pole umožňují vadný disk vyměnit za nový; ten je nakonfigurován tak, aby se stal součástí pole buď automaticky nebo po příkazu uživatele.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!