Übersetzung für 'vzniknout' von Tschechisch nach Deutsch

vzniknout [dok.]

entstehen {verb}

• Podle plánu by zde v budoucnu mohl vzniknout víceúčelový areál vodních sportů určený nejen pro sportovce, ale i pro nejširší veřejnost.
• Okvětní plátky mohly vzniknout jako ztlustlé tyčinky.
• Pokud má vzniknout obyčejný graf, požaduje se odstranění násobných hran a smyček, které mohly vzniknout.
• Za dědice (i odkazovníka) lze povolat i právnickou osobu, která má teprve vzniknout.
• Původní věta znamená, že sice může krátkodobě vzniknout nadprodukce konkrétního zboží, ale pomocí vnitřních mechanismů trhu se nerovnováha vyrovná pomocí cen.

• Mezi lety 2020 a 2021 by za poliklinikou Vltavínská měly vzniknout parcely pro 50 rodinných domů, v sousedství by měla vzniknout zahrádkářská kolonie.
• Self nikdy nemůže vzniknout mimo vztah k sociální skupině, jejímž je nositel Self členem.
• Na základě této legendy mohl vzniknout název Uelen.
• Tímto způsobem může vzniknout z jednoho austenitu až 24 různých variant martenzitu (záleží na symetrii martenzitu), ale při zpětné transformaci martenzitu do austenitu může vzniknout pouze jedna varianta austenitu.
• Dne 10. května 1887 dala část jejího území vzniknout diecézi Wilcannia.

• Dne 20. února 1956 dala část území vzniknout diecézi Mérath.
• Po objevení mikroorganismů se epidemie začaly vyjadřovat jako epidemiologická triáda, kdy na jednom vrcholu je hostitel, na druhém patogen, třetím je prostředí a jejich vzájemnou interakcí může vzniknout nemoc.
• Mělo vzniknout šest linek, z toho dvě okružní.
• Od roku 2017 má v rámci NCOZ vzniknout i zrušená finanční policie (dříve ÚONVDK, který byl zrušen ke konci roku 2006).
• Samozřejmě mohou vzniknout i jiné kombinace výsledných kratších uhlovodíků.

• Weberova chápající sociologie dala vzniknout celému interpretativnímu paradigmatu.
• Zastánci kreacionismu tvrdí, že vavrové vrstvy nemohly vzniknout každoročním usazováním sedimentů.