Übersetzung für 'vzorek' von Tschechisch nach Deutsch

vzorek {m}

Probe {f}

Muster {n} [Probe]

• Vzorek se dávkuje do proudu plynu, který jej dále unáší kolonou.
• Abychom mohli určit typ mluvčích, je potřeba zvolit vzorek (škola, město, čtvrť).
• Velké množství zařízení disponuje funkcí, která na výstup zašle určitý testovací vzorek a zároveň je schopna tento vzorek detekovat na vstupu.
• Velmi velký vzorek, který měří 10 centimetrů a pochází z Derbyshiru, je dnes v sbírkách Amerického přírodovědného muzea v New Yorku.
• Do skleněné trubice přístroje ("snímek vpravo"), kterou prochází směs z kyslíku a dusíku, se zavěsí zkoušený vzorek a shora podpálí.

• V případě, že vzorek není k dispozici ve formě monokrystalu, tak lze provádět analýzu prášku.
• Cílem je získat a charakterizovat odebraný vzorek z povrchu, určit jeho chemické a mineralogické složení.
• ... Klasické SIMS zařízení se skládá z 1) iontového děla vytvářející primární paprsek iontů 2) iontové "sloupcové" dělo, zrychlující a směřující paprsek iontů na vzorek 3) komora o vysokém vakuu obsahující vzorek a sekundární čočky pro extrakci iontů 4) hmotnostní analyzátor separující jednotlivé ionty podle jejich poměru hmotnosti k náboji 5) ionty detekující jednotka.
• Kromě jednopaprskových fotometrů, v nichž se nejprve měří slepý vzorek a pak se do stejné optické dráhy vkládá měřený vzorek, se používají i "dvoupaprskové fotometry", které jsou vybaveny dvěma detektory a umožňují měřit slepý i měřený vzorek současně ve dvou optických drahách.
• Vzorek se vnáší pomocí mikropipety automatického dávkovače přímo na vnitřní stěnu trubice nebo na speciální grafitovou destičku – platformu.

• První funkční vzorek s provizorní karoserií bez dveří, který měl ověřit navržený pohon a jízdní vlastnosti, byl sestrojen v roce 1969.
• Při přímém vstupu vzorku se používá sonda tvořená dlouhým kusem kovu, který obsahuje kapiláru se vzorkem. Vzorek je vpraven do ionizační komory pomocí skleněné kapiláry.
• Rámcový synchronizační vzorek je známý binární vzorek, který se v PCM proudu opakuje v pravidelných intervalech.
• Při tomto způsobu se vzorek vytváří axiálním posuvem nástroje a je možné vyrobit vzorek delší, než je šířka kolečka.
• Jako příklad lze uvést vzorek obsahující 70 % R-izomeru a 30 % L-izomeru.

• V roce 2011 byl s pomocí aerokosmické společnosti NanoRacks LLC vynesen k Mezinárodní kosmické stanici vzorek whisky Ardbeg.
• je nomenklatorním typem vzorek organismu – herbářová položka, exikát (vysušený a podle běžných zvyklostí zpracovaný exemplář houby nebo rostliny), konzervovaný vzorek, položka v entomologické sbírce – spolu s údaji o místě a době získání vzorku a s údaji o osobě, která vzorek organismu získala..
• Mezi hlavní přednosti metody LIBS patří především její mikrodestruktivnost pro vzorek (ten se poškodí jen na velmi malé ploše).
• , kterou působíme na vzorek (obvykle tyč normované délky a normovaného průřezu) a délkou [...] , o níž se sledovaný vzorek prodlouží.