Werbung
 Übersetzung für 'z otcovy strany' von Tschechisch nach Deutsch
väterlicherseits {adv}z otcovy strany
Teiltreffer
mütterlicherseits {adv}z matčiny strany
andererseits {adv}z druhé strany vzato
seitens {prep} [+Gen.]ze strany
pol.
Parteitag {m}
sjezd (strany{m}
aus {prep}z
51
von {prep}z
34
aus Mährenz Moravy
aus der Modez módy
aus Liebe {adv}z lásky
notgedrungen {adv}z donucení
von weitem {adv} [aus der Distanz]z dálky
bergab {adv}z kopce
mat.
Z-Achse {f}
osa {f} z
aufgrund {prep}z důvodu
papieren {adj}z papíru
aus Papierz papíru
folgen aus {verb}vyplývat z
im Auftrag {m} <i.A.>z pověření {f}
fyz.
Impedanz {f} <Z>
impedance {f} <Z>
Ich komme aus ...Pocházím z ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Osud obou otců přispěl k tomu, že se Karol, pojmenovaný po svém strýci z otcovy strany, cítil být Židem a v dospělosti (1978) přijal židovskou víru.
  • dubna 401 v Konstantinopoli jako jediný syn východořímského císaře Arcadia a jeho manželky Aelie Eudoxie. Z otcovy strany byl vnukem Theodosia I., zatímco jeho matka byla dcerou franského velitele Bautona, sloužícího v římském vojsku.
  • Podle umělce, v autobiografii „"Dlouhá trnitá cesta z Pekla"“, je německo-polského původu (z otcovy strany).
  • Další předkové z otcovy strany pocházeli z Porýní a z Teplicka.
  • Prací v hospodářství svého dědečka z otcovy strany Augustina Stiftera pomáhal zlepšovat rodinné poměry.

  • Z otcovy strany nejsou známi žádní Merlinovi sourozenci, ze strany matky má pak tři bratry – mladší Despila a Jurta, jejichž matkou je Dara a otcem lord Sawall, a staršího Mandora, kterého měl Sawall s jednou ze svých předchozích manželek.
  • Obě rodiny z otcovy strany měly kanadský původ.
  • Zvláštní příbuzenská vazba existovala mezi šajenskou dívkou a její tetou z otcovy strany.
  • Své vzpomínky na konec války v Písečném sepsal Hannes Androsch, rakouský vicekancléř Bruna Kreiskyho a ministr financí, který s rodinou pobýval v Písečném od roku 1944 na statku svého prastrýce (u babiččina bratra z otcovy strany).
  • Mariin dědeček z otcovy strany Józef Skłodowski byl respektovaným učitelem v Lublinu, kde byl jeho studentem dokonce mladý Boleslaw Prus, jenž se později stal vedoucí osobou polské literatury.

  • Ferdinandův děd z otcovy strany Leopold II. byl totiž bratrem Ferdinandovy babičky z matčiny strany Marie Karolíny a jeho děd z matčiny strany Ferdinand I.
  • Dědeček z otcovy strany je bývalý španělský král Juan Carlos I. a babičkou pak jeho choť Sofie Řecká.
  • Jeho dědečkem z otcovy strany byl expresionistický spisovatel Eduard Kehlmann.
  • Jeho babička z otcovy strany byla tetou císaře Menelika II.
  • Rodiče dopřáli Františkovi studium na pardubické reálce a po maturitě (1894) se mohl přihlásit ke studiu na České škole technické v Praze, kde zřejmě využil zázemí a přízně příbuzných z otcovy strany (dědeček Jiří Roith měl v Praze truhlářskou dílnu).

  • Z otcovy strany, lorda Charlese FitzRoye, byl Robert ve čtvrtém pokolení pravnukem krále Karla II.
  • Přesné místo a denní datum narození Kunhuty není známo; je možné, že se narodila v zemích svého děda z otcovy strany, Michala Černigovského.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!