Übersetzung für '
Körner' von Türkisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Türkisch
- Gonzalo Higuaín, ilk yarıda Toni Kroos'un hatalı geri pası sonucu bir anda Neuer'le karşı karşıya kalmasına rağmen, kötü bir vuruşla topu auta yollarak iyi bir gol fırsatını kaçırdı. Daha sonra, Higuaín'in Ezequiel Lavezzi'nin ortasında attığı gol ise ofsayta düştüğü gerekçesiyle sayılmadı. İlk yarının uzatma dakikalarında sağ kanattan topu kontrol ederek gelen Lionel Messi, ceza sahasına girdi ve kaleci Neuer'le karşı karşıya kalmasına rağmen Jérôme Boateng'in araya girmesi sebebiyle bir fırsatı daha kaçırmış oldu. Benedikt Höwedes ise, korner vuruşuyla girdiği pozisyonda topu direğe nişanlayarak Almanya'nın en net gol pozisyonunu harcadı.
- 2013-14 sezonunda Samsunspor-1461 Trabzon maçının 90+3. dakikasında lehlerine verilen korner kararını, topun kendisinden çıktığını söyleyerek iptal ettirdi bunun üzerine TFF oyuncuyu kutladı.
- Play-off maçındaki performansıyla Karlsruher SC'nin dikkatini çeken futbolcu, küme düşmesine rağmen bu takıma transfer oldu. Takımın değişmezlerinden olan Alibaz, 38 maçın 34'ünde forma giydi. 4 gol 3 asist ile tamamladığı sezon sonunda 3. Lig'de şampiyonluk yaşayarak, bu sefer doğrudan 2. Bundesliga'ya çıkmaya hak kazandılar. DFB-Pokal'da son 16'ya kalırlarken, ilk turda Bundesliga ekibi Hamburg'u 4-2 ile geçmeyi başarmışlardı ve Alibaz gollerin birini frikikten kaydetmişti. 2013-14 sezonunda ilk 2. Bundesliga maçında sahaya ilk 11'de çıkarken, kullandığı korner ile maçın tek golünün asistini yaptı.
- Kasımpaşa ve Karagümrük arasındaki husumet, iki ekibin de 2. Lig'de aynı grupta yer aldığı 1990-1991 sezonuna uzanmaktadır. O sezon ilk yarıda Kasımpaşa Stadı'nda oynanan maçta dönemin Kasımpaşa Başkanı Erdoğan Aslan'ın ceketini açıp Karagümrüklü yöneticilere ve taraftarlara silahını gösterdiği iddia edilmişti. Devre arasında yaşanan olaylarda ev sahibi takım oyuncuları, Karagümrüklü futbolcu Hamdi'ye korner direği ile vurmuştu.
- Maçın başlamasıyla birlikte Karadeniz temsilcisi oyunu Bursaspor yarı alanına yıkarak daha fazla topa sahip oldu. Bursaspor ise savunma yaparak duran toplar ve kontrataklarla gol bulmaya çalıştı. 12. dakikada Vederson'un kullandığı korner atışında topa yükselen Ömer Erdoğan'ın kafa vuruşunu Serkan Balcı son anda çizgiden çıkardı. 30. dakikada ise Ali Tandoğan'ın uzaktan sert şutu Onur'un göğsünden sektikten sonra Turgay'dan önce araya giren Głowacki, son anda yaptığı müdahaleyle gole izin vermedi. İki dakika sonra Selçuk'un sert şutunda kaleci Ivankov son anda topu kornere çeldi. Maçın ilk yarısında gol sesi çıkmazken, Kuddusi Müftüoğlu Trabzonspor'da 3, Bursaspor'da ise 1 futbolcuya sarı kart gösterdi.
- Stoch, Haziran 2010'da Fenerbahçe'yle "5,5 milyon €" ücret karşılığında 4 yıllık sözleşme imzaladı. Fenerbahçe adına ilk golünü UEFA Şampiyonlar Ligi'nde Young Boys takımına attı. Fenerbahçe, Stoch'un iki gol katkısı ile 2010-2011 sezonunda Süper Lig'de 18. şampiyonluğunu kazandı. Stoch 2011-2012 sezonunda attığı birbirinden guzel gollerle adından sıkça söz ettirdi.Stoch sezonu 10 golle tamamladı. İlk geldiği sezon 11 numaralı formayı giyen Slovak futbolcu, 2011-2012 sezonunda ise 9 numaralı formayı giymek istemiş ve 9 numaralı forma ile sezona başlamıştır. Fenerbahçe formasıyla 2011-2012 sezonunda Gençlerbirliği SK maçında Kaptan Alex de Souza'nın kullandığı korner atışında ceza sahası dışından vole vuruşu ile FIFA Puskás Ödülü'ne seçilmiş ve en iyi 3 gol arasına girmiştir. 7 Ocak 2013'te Zürih'te yapılan Puskas Ödül Töreninde de bu ödüle layık görülmüştür.
- Ayrıca millî takımda oynadığı bir maçta tam 15 kez korner kullanan futbolcu tarihe geçmiştir.
- Yaz transfer sezonunun bitimine kısa süre kala 4.200.000 € bedelle takıma katılmıştır. 83 numaralı formayı almıştır. Buradaki hocası, Galatasaray'da bir dönem birlikte çalıştığı Roberto Mancini'dir. Melo ilk maçına 3. Haftadaki AC Milan karşılaşması ile çıkmıştır. İlk maçında 90 dakika sahada kalırken 68. dakikada sarı kart görmüştür. Ligin 5. haftasında Hellas Verona ile karşılaşan Inter sahadan 1-0'lık skor ile ayrılırken tek gol 56. dakikada Galatasaray'dan takım arkadaşı olan Alex Telles'in kullandığı korner atışına kafa vuruşu ile yanıt veren Melo'dan gelmiştir. Bu maçın 90. dakikasında Melo sarı kart görmüştür. Inter 3'te 3 ile lige devam ederken 6. haftada Melo'nun eski takımı Fieorentina'ya karşı kendi evinde 1-4'lik skor ile kaybetmiştir. Ligin 8. haftasında Melo arasının iyi olmadığı eski takımı Juventus ile karşılaşmıştır ve maçın 8. dakikasında sarı kart görmüştür. Melo 64. dakikada oyundan çıkarken maç 0-0 bitmiştir. Ligin 10. haftasında Bologna maçında Melo 53. dakikada sarı kart görürken sadece 7 dakika sonra 2. sarıdan kırmızı görerek oyundan ihraç edilmiştir ve bu sezonki ilk kırmızı kartını görmüştür. Melo ligin 17. haftasında 1-2 devam eden maçta Lazio maçında sert bir faul yapması sebebiyle 90. dakikada kırmızı kart görmüş ve 3 maç ceza almıştır. Ligde 24. haftaya kadar 6 sarı kart gören Melo 25. Haftadaki Fiorentina maçında cezası dolayısıyla oynayamamıştır. 26. haftada Sampdoria karşısında o sezonki tek asistini yapmıştır. 2015-16 sezonunda toplam 8 sarı, 2 kırmızı kart görmüştür. Coppa Italianda, Napoli ve Juventus'a karşı oynamıştır. Toplamda 67 dakika sahada kalmıştır. Inter sezon sonu ligi 4. bitirmiştir.
© dict.cc Turkish-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!