Übersetzung für 'aslına bakılırsa' von Türkisch nach Deutsch

aslına bakılırsa {adv}

an und für sichdeyim

• Fakat bellek uydumculuğunun bazı avantajları da vardır. Aslına bakılırsa, bazı psikologlar bellek uydumculuğunun daha çok pozitif sonuçlar ortaya çıkardığını savunurlar.
• Yani, aslına bakılırsa Jüpiter’in manyetosferi dünyadaki atmosferin oluşum şeklinin aksine solar rüzgarlarla değil de kendi ayı olan Io’nun plazması sayesinde oluşur.
• Rick ve Vali'yi ilk (ve muhtemelen son) buluşmaları için bir araya getiriyor. Aslına bakılırsa bu, asıl savaşı ertelemenin bir başka yöntemi ancak insanların sebepsizce ortalıkta dolanmasından ve birbirlerine bağırmasından çok daha ilgi çekici" yorumunda bulunmuştur.
• Latince kökenli communis - ortak, evrensel Kelimesini kök edinen Birey ile Toplumun ortak yapı olduğunu insanın fıtratı gereği sosyal bir varlık olduğunu temel ilke edinir. Aslına bakılırsa devletsel bir yapıyı tek başına idare edecek bir ideoloji olmadığından dolayı Komünizm ve Liberalizm gibi temel ideolojilerin altında sosyal bileşen olarak kullanılır.
• Tekirler bazen hatalı bir biçimde sadece bir kedi soyu olarak düşünülmektedir, ama aslına bakılırsa tekir deseni genel melez nüfuslu birçok türde bulunur.

• Ancak aslına bakılırsa 1945 ve 46 yıllarında Japon liberalleri arasında yürütülen tartışmalar MacArthur tarafından metinde değerlendirilecektir.
• Yapabildiği en güçlü teknik, kendini güzel ve çıplak bir kadına dönüştüren "Oiroke no Jutsu" (Seksi teknik) idi. Aslına bakılırsa, Naruto bu teknik ile 3.
• Aslına bakılırsa Beyaz Ordu komutanlarından Kolçak da General Anton Denikin de önceden belirlenmeme prensibine göre hareket ediyordu.
• Bu yıllarda yasa dışı ifade edilen troller aslına bakılırsa iskandinav mitlerinin önemli bir parçasıdır.
• Einstein'a göre Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır. Aslına bakılırsa, tüm mıknatıslık etkilerin devinen elektriksel yüklerden kaynaklandığını düşünürsek, tüm mıknatıslar birer "elektromıknatıstır".

• Hayatının en ünlü dönemini başlatan aslına bakılırsa Domitianus’un sürgün kararıdır.
• Ulusun şairi olarak saygı görür; aslına bakılırsa eserlerinin ana konusu her zaman Milletinin özgürlüğü olmuştur.