Übersetzung für 'aslına' von Türkisch nach Deutsch

aslına bakılırsa {adv}

an und für sichdeyim

• Yapının aslına uygun restorasyonu 2014 yılının Mart ayında Kültür ve Turizm Bakanlığı başlatılmıştır. 2 milyon TL'ye mal olan restorasyon, 2018 yılında tamamlanmıştır.
• Cami, 1970 Gediz depreminde tamamen yıkılmış ve 1990 yılında Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından aslına uygun olarak yeniden inşa edilmiştir.
• Kent Saray 2013 senesinden beri aslına uygun şekilde yeniden inşa ediliyor, inşaatin bitmesinin 2019 senesinde bekleniyor. Gene eskisi gibi müze olarak kullanılacaktır.
• Oluşturulan proje kapsamında tiyatronun aslına uygun olarak üç boyutlu modellemesi yapıldı ve "cavea" kısmının tamamen yenilenmesi kararlaştırıldı.
• 2012 yılında İstanbul Ticaret Odası ve Vakıflar Genel Müdürlüğü ortak çalışmasıyla aslına uygun olarak inşa edilmiştir.

• 2011-2013 yılları arasında Üsküdar Belediyesi'nin düzenlediği bir organizasyon ile, İskender Baba Tekkesi aslına uygun olarak inşa edilmiştir.
• Türkiye'de Erzurum ili ve yöresi halk oyunları açısından çok zengin bir bölgedir. Günümüzde bu zenginlik bütün güzellikleriyle ve aslına uygun olarak bölgede yaşatılmaktadır.
• Kale 1914 yılında aslına sadık kalınarak onarıldı ve sağlamlaştırıldı.
• ... 1325) ve Ircıca’nın arşivindeki fotoğraflarla bugünkü inşa edilen kule arasında hiçbir fark bulunmaması, kulenin aslına uygun bir şekilde modernize edildiğini göstermektedir.
• Şeremetev Sarayı Eliseyev Ailesi Köşkü dahil Sankt-Petersburg'un tarihi merkezinde bulunan binaların restorasyon ve aslına göre yeniden yapma projeleri başarı ile tamamladı, Osterman-Tolstoy Sarayını aktif olarak restore ettirir.

• Yanı sıra, gemi güvertesinde aslına uygun olarak inşa edilmiş mayın rayları ve mayınlar görülebilir.
• 2005 yılında restorasyon çalışmaları başlamış fakat aslına uygun restore edilmediği gerekçesiyle, Vali Kayhan Kavas tarafından çalışmalar durdurulmuştur.
• Zaman içinde iyice yıkılmaya yüz tutan Kilise, eski Ordu Valisi Kemal Yazıcıoğlu'nun 2004 yılında restorasyon çalışmaları ile aslına en uygun biçimde onarılmıştır.
• 1980-2004 arasında Türk donanmasında hizmet vermiş olan "Pirireis" denizaltısının tamamına yakını aslına uygun olarak sergilenmektedir.
• Restorasyon, kültürel hazinelerin korunması, geleceğe aktarılmasını ve tarihi yapıların harap olan bölümlerinin daha fazla tahrip olmasını önlemek için aslına uygun biçimde yenilemek amacıyla yapılan çalışmalardır.

• İngiltere’deki Bristol limanına çekilerek aslına uygun olarak restore edilmiştir.
• Cidede doğduğu ev 2008 yılında Cide Belediyesince aslına uygun restore edilerek Rıfat Ilgaz Müzesi olarak hizmete açılmıştır.
• Atatürk ve Gençlik Anıtı, 2015 yılında aslına uygun olarak restore edildi.
• Küfeki taşından imal edilmiştir. 1996 yılında yapılan çalışmalarda, aslına uygun olmayan birtakım öğeler eklenmiştir.