Übersetzung für 'eğlenmek' von Türkisch nach Deutsch

eğlenmek {verb}

sich amüsieren

• Nevizade, özellikle Galatasaraylı kişilerin maç öncesinde eğlenmek için gittikleri bir yer olarak tanınır.
• İlçede yaylacılık çok gelişmiş olmakla birlikte bölge halkı yaylaya, hayvan otlatmak için gitmenin yanı sıra temiz dağ havası alarak dinlenmek ve çeşitli yayla şenliklerine katılarak eğlenmek için de gitmektedir.
• Eskiden göçebe Türkmen, Çepni bölge halkı hayvan otlatmak için yaylaya göç etmekte iken son yıllarda, Temiz dağ havası alarak dinlenmek ve çeşitli yayla şenliklerine katılarak eğlenmek için yaylaya çıkılmaktadır.
• Eski Harput evlerinde soba biçimli bir masa etrafında bireylerin sohbet etmek, eğlenmek ve bağları güçlendirmek amacıyla bir araya geldiği gelenektir.
• Bütün Kahire halkı Babü'n Nasır'dan Babü'l Maderrec'in merdivenlerine kadar yerleşmiş olan erkek ve kadın şarkıcıları seyrederek eğlenmek için dükkânların önünde toplanmıştı.

• Romanda 1910 yılının İstanbul'unda Halley Kuyruklu Yıldızı'nın 5 Mayıs 1910 tarihinde dünyaya çarpacağı söylentisi üzerine, bu durumla eğlenmek üzere konferanslar yapan İrfan Galip ile mektuplaştığı esrarengiz bir kadının evliliğe doğru giden serüveni anlatılmaktadır.
• "Uluslararası Dans Günü Mesajı" nın hedefi tüm siyasi, kültürel ve etnik engelleri aşarak ortak dil olan Dans aracılığıyla insanları bir araya getirmek, bu sanatın evrenselliği içinde eğlenmek ve kutlamaktır.
• Yıl Anadolu Lisesinde geleneksel olarak her yıl son sınav günü öğrencilerin yaşadığı sınav stresini kaldırmak, tüm yıl boyunca hazırladıkları kültürel ve sanatsal etkinlikleri sergilemek, en önemlisi de lise ruhunu yaşamak ve eğlenmek amacıyla düzenlenir.
• Eskiden bölge halkı hayvan otlatmak için yaylaya göç etmekte iken son yıllarda, Temiz dağ havası alarak dinlenmek ve çeşitli yayla şenliklerine katılarak eğlenmek için yaylaya çıkılmaktadır.
• Aynı zamanda "eğlenmek" ve "eğlence" anlamlarına gelmektedir.

• Yüzmek veya eğlenmek için buraya gelinir. Aynı zamanda bölgenin en dış sınırlarına doğru bazı küçük çaplı çöller ve kum birikintileri oldukça fazla sayıdadır.
• İçmek, eğlenmek, dans etmek gibi sözlerden oluştuğu gibi anlamsız sözcüklerde içermektedir.
• Zeki Müren, Müzeyyen Senar gibi birçok ünlü ses sanatçısı eğlenmek amacıyla Sulukule'ye gelirken, bugünün popüler isimleri olan Hüsnü Şenlendirici, Adnan Şenses, Kibariye gibi isimler de Sulukule'de Eğlence Evleri'nde kendini yetiştirirler.
• Eskiden bölge halkı hayvan otlatmak için yaylaya göç etmekte iken son yıllarda, temiz dağ havası alarak dinlenmek ve çeşitli yayla şenliklerine katılarak eğlenmek için yaylaya çıkmaktadır.
• Dijital dünyadan kaçıp dünyada insanlara korku salmak ve bununla eğlenmek istiyor.

• Beğenilen anime ve oyun karakterlerinin kostümleri ile gerçek hayatta onlara benzemek ve bir bakıma eğlenmek amacıyla insanların gerçeklerştirdiği yaratıcı deneyimdir.
• Ancak battle royale'i seviyorsanız oyun oynamak ve arkadaşlarınızla eğlenmek istiyorsanız kesinlikle oynamalısınız" yorumunu yaptı.
• Bazı oyunların sonunda, gülmek ve eğlenmek amacıyla oyunu kaybeden kişilere cezalar verilir.
• Bazı parodi dinlerde ana tema eğlenmek ve benzer kafada insanlarla toplumsal etkileşimde bulunmak için uygun bir araç yaratmaktır; örneğin Yarı-Dâhiler Kilisesi.