Übersetzung für 'evde' von Türkisch nach Deutsch

evde {adv}

daheim

evde

zu Hause

---

evde yapılmış {adj}

hausgemacht

---

evde kalmak {verb}

zu Hause bleiben

evde kalmak {verb} [mec.] [argo]

unverheiratet bleiben [Frau]

• Şirket, Hollanda'da evde bakım bütçesinden 400 milyon avroluk bir kesintiden endişe duyuyor.
• Edirne Vilayeti Tekfurdağı Sancağı’nın bir kazası olan Hayrabolu, kasabası içindeki 691 evde 2758 nüfus vardır.
• Gelibolu Sancağı’nın nahiyesi olan Eceabat, 17 köyden oluşup, bunun 13’ü Müslüman, 2’si Gayrı Müslim’dir. 1223 evde 4735 Müslüman, 1254 evde Gayrı Müslim nüfus bulunmaktadır.
• 14 Nisan sabahında, evde arta kalan bütün mayalı yiyecekler ve aramada bulunan bütün artıklar yakılır (s'rayfat chametz.) Evin lideri evde hiç Hametz kalmadığını, kalanların da toz kadar az olduğunu (biyur chametz) belirtir tekrar.
• Günümüzde bazı Museviler arasında bir adet olarak, Lohusa kadın akşamları evde yalnız bırakılmaz ve akşamları çamaşır ipinde çocuk bezi bırakılmaz, çünkü bunları gören Lilith'in o evde çocuk olduğunu anlamasından endişe edilir.

• Böyle bir şeyi istemeyen Ata Efendi evde oluşabilecek problemlerden kaygılanmaktadır.
• 6 çift aynı evde kalmaktadır. Evde oynanan oyunları kazan çiftler, stüdyodaki haftanın finalinde oynamaya hak kazanırlar.
• Panolarda, Atatürk'ün Konya'ya gelişlerini, şehirde yaptığı ziyaretleri, bu evde tuttuğu günlük notları gösteren belgeler, fotoğraflar ve gazete kupürleri sergilenmektedir.
• Peki Mary Jordan kimdi?Geçmişte bu evde ve köyde neler yaşanmıştı?Evde şimdi yaşanan şeyler birer kaza mıydı?
• Yerlileri olan Supikler evde de Supikçe konuşamazlar. Evde konuşulan göçmen dilleri içinde % 13.10 ile ilk sırayı Tagalog alırken bunu % 5.28 oranıyla İspanyolca izler.

• Asıl yerliler olan Aleutların evde Aleutça konuşma oranları % 5.97 dir.
• Buradan yola çıkarak Kools sigarasının birinci evde kullanıldığı (8) ve atın ikinci evde olduğu sonucuna varılır (12).
• "Triops cancriformis" doğada ("evde beslemek için de satılmaktadır") 11 cm uzunluğa ulaşmaktadır ("Bu uzunluğa kuğruğu dahil değildir".).
• Gelibolu kazası, Eceabat ve Evreşe adlı iki resmi, Bolayır ve Tayfur adlı iki fahri nahiye müdürlüğü ve kaza olarak 3608 evde 13691 Müslüman, 4768 evde 21780 Rum, 188 evde 1032 Bulgar ve 210 evde 1756 Yahudi, toplamda 38259 nüfusa sahiptir.