Übersetzung für 'kadar' von Türkisch nach Deutsch

kadar {prep} [süre]

bis [nicht später als]

-e kadar {prep} {conj}

bis

---

Werbung

-den ... -e kadar

von ... bis

bu kadar {adv}

derart

bu kadar

so viel

Bu kadar.

Das wär's.

ne kadar {adv}

wie viel

ne kadar

wie viele

wie lange

Ne kadar?

Wie viel kostet es?

o kadar {adv}

derart

o kadar

so viel

şimdiye kadar

bis jetzt

şu kadar {adv}

derart

şu kadar

so viel

---

...-(y)e kadar kullanılır

haltbar bis ...

bu ana kadar {adv}

bis jetzt

Bu kadar yeter!

Das reicht!

İşte bu kadar!

Jetzt reicht's!deyim

ne dereceye kadar {adv}

inwiefern

Ne kadar sıklıkta?

Wie oft?

Ne kadar sürecek ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

ne zamana kadar

bis wann

şimdiye kadar hiç {adv}

noch nie

---

(o kadar) çok zaman

ungeprüft viel Zeit

göz açıp kapayıncaya kadar {adv}

in null Komma nichts

Hepsi ne kadar ediyor?

Wie viel macht das?

ne kadar ... o kadar ...

je ... desto ...

pek o kadar değil

nicht besonders

---

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.

Lügen haben kurze Beine.deyim

• 2006 yılına kadar kadar Beşinci Cumhuriyet Hareketi (MVR) bünyesinde Sosyal Etkinlikler Direktörü olarak görev aldı.
• Yunanistan'da okka (οκά, çoğul οκές) 1282 gr olarak standartlaştırılmış ve 31 Mart 1959'da geleneksel ölçü birimlerinin yasaklanmasına kadar kullanılmıştır.
• 1969'dan 1972'ye kadar, Henry-Dunant Enstitüsü'nde araştırma görevlisiydi.
• Rusya sınırlarına ne kadar yaklaşılırsa ve ne kadar kuzeye doğru çıkılırsa o kadar iklim sertliğini gösterir.
• Vücut yapısı tıpta vücudun ne kadar su, ne kadar kemik, ne kadar kas, ne kadar yağ gibi bileşenlerden oluştuğunu ölçmeyi inceleyen uzmanlık alanıdır.

• Telefonun hoparlörü 106 phon'luk ses çıkış gücüne sahiptir. 1320 mAh'lık batarya 43 güne kadar bekleme, 13 saate kadar konuşma ve 36 saate kadar müzik dinleme süresine sahiptir.
• kadar sığır, 160.000 kadar koyun, 230.000 kadar keçi, 230.000 kadar tavuk ile ek olarak 80.000 kadar eşek, katır ve at diğer çekim hayvanı vardı.
• Cinsel ilişkiden bir saat kadar önce alınması önerilen Viagra, yutularak alındıktan 30 - 60 dakika kadar sonra etkinliğini göstermeye başlar ve etkisi 6-8 saat kadar sürer.
• Bunun için ressam bir günde ne kadar yer işleyebilecekse duvarı o kadar kısımlara ayırarak yalnız her gün işleyebileceği kadar yeri astarlamakla yetinir.
• Erkekler dişilerden belirgin şekilde büyüktür. Boyları 2 metreye kadar, ağırlıkları ise 91 kilodan 209 kiloya kadar ulaşır. Erkekler 15 yıl kadar, dişiler ise 25 yıl kadar yaşar.

• Mersa Matruh'a kadar demiryolu ve karayolui ayrıca Sidi Barrani'ye kadar uzanan sert zeminli bir karayolu vardır. Fakat buradan Libya sınırına kadar olan yol kötüdür.
• Nesilleri tükenmek üzere olan zerdavalar, pitbullar kadar inatçıdırlar ve serttirler.
• 1916'dan 1917'ye kadar Devlet Vekili, 1917'den 1918'e kadar Savunma Bakanı, von 1918'den 1921'e kadar Adalet Bakanı, 1925'ten 1927'ye kadar Dışişleri Bakanı ve 1936'dan 1937'ye kadar Sağlık Bakanı.
• 1949'dan 1961'e kadar Salzburg Eyaleti Başkanıydı. (Almanca:"Landeshauptmann") 1961'den 1963'e kadar Maliye Bakanıydı. 1964'ten 1970'ye kadar Avusturya Şansölyesiydi.
• En büyükleri ağzından kuyruğuna kadar 3 metre, sırt yüzgecinden anal yüzgecine kadar 4 metre ve 2 ton ağırlığa kadar varabilirler.

• Enstrümantasyon, doğrudan okunan termometreler kadar basit veya endüstriyel kontrol sistemlerinin çoklu sensör bileşenleri kadar karmaşık cihazlara atıfta bulunabilir.
• Coğrafi olarak, Columbia Nehri'nin Halici, Bonneville Barajı'na kadar iç kesimlere kadar uzanır.
• Genelde aşağıdakiler geçerlidir: İşlemde yabancı maddeler ne kadar erken çıkarılırsa ve bu ne kadar kapsamlı yapılırsa işlem o kadar verimli olur.
• Stabilite ne kadar yüksekse, baz o kadar zayıftır ve konjuge asidi o kadar güçlüdür ve bunun tersi de geçerlidir.
• Frekansı oluşturan saniyedeki periyot sayısı, ne kadar fazla olursa ses o kadar tiz; ne kadar az olursa, o kadar pes niteliğe bürünür.