Übersetzung für 'reddetmek' von Türkisch nach Deutsch

reddetmek {verb}

ablehnen

leugnen

abweisen

• Bir düşmana hedefleme bilgisini reddetmek için hem saldırgan hem de savunmacı olarak kullanılabilir.
• Kentsel savaş operasyonları, belirli bir kentsel alanın mülkiyeti veya kontrolü ile ilişkili stratejik veya taktik avantajlardan yararlanmak, ayrıca düşmana bu avantajları reddetmek için yürütülebilir.
• 16 Mayıs 2017'de, Theranos hissedarlarının yaklaşık yüzde 99'u, imtiyazlı hisse senetleri karşılığında mevcut ve olası tüm davaları reddetmek için şirketle bir anlaşmaya vardı.
• Kişi, karşı örneği veya genellemeyi reddetmek yerine, objektif olmayan söylemleriyle söz konu durumun genellemeye dahil olmadığını iddia eder.
• Günlük yaşama ilişkin bakış açısı bilgilendirici ve bazen komik bir şekilde abartılıdır, ancak bir toplumun sağduyuyu reddetmek, kişisel sezgileri ve inisiyatifi bastırmak için ödüllendirildiği bir toplumun psikolojik dönüşümünü belgelemektedir.

• Görüşmenin sonunda: Aniden biten bir konuşma, diğerini reddetmek gibi görünebilir.
• Bu yolculukta iki kardeş babalarını tanırken, onu kabullenmek ve reddetmek arasında bocalarlar.
• Kiril’e göre Meryem’in Tanrı’nın anası olmasını reddetmek ortodoksluğu 325 yılında şekillendirmiş olan İznik Konsili’ni reddetmek demekti.
• Film, Rotten Tomatoes tarafından yüzde 80'lik bir skorla "taze" olarak değerlendirildi ve "Llosa'nın ağır temposu ve soyut anlatım dili bazı izleyicileri hayal kırıklığına düşürebilir, fakat Acının Sütün'ndeki görsel zevkin sarhoş edici olduğunu reddetmek mümkün değil" şeklinde yorumlandı.
• Basit bir saldırı durumunda, güvenlik duvarları saldırganlardan gelen tüm trafiği, protokollere, portlara veya kaynak IP adreslerine dayanarak reddetmek için basit bir kurala sahip olabilir.

• Dolayısıyla kimilerine göre Big Bang’i reddetmek genel göreliliği reddetmek demektir.
• Bugün birçok batılı ülkede ve ABD'de Yahudi Soykırımı'nı reddetmek veya bu konudaki verilerin sağlığı konusunda eleştiri yapmak suçtur.
• CSI:NY adlı dizide, Stella Bonasera adlı başarılı bir dedektifi canlandıran Kanakaredes, "My Big Fat Greek Wedding" adlı filmde, kendisi için düşünülen rolü hamile olduğu için reddetmek zorunda kalmıştır.
• Kruşçev'in hedefleri, Stalin çevresindeki kişilik kültünü reddetmek, ekonomiyi liberalleştirmek ve Sovyetler Birliği vatandaşları için daha fazla siyasi özgürlük sağlamaktı.
• Serdar Argıç, Usenet'teki ilk otomatik haber grubu spam olaylarından birinde Ermeni Soykırımı iddialarını reddetmek amacıyla kullanılan bir takma addı.

• Devlet tarafından işletilen televizyon izlememek veya radyo yayınlarını dinlememek, aile planlaması politikalarına uymayı reddetmek veya çocuklarının devlet tarafından işletilen okullara katılmasına izin vermeyi reddetmek yasaklandı.
• İngiliz şarkıcı-söz yazarı Elvis Costello, filmi gördükten sonra et yemeyi reddetmek için harekete geçtiğini söylemiştir.
• Büyük bir talebi reddetmek, ikinci, daha küçük bir talebi kabul etme olasılığını artırdığından, bu teknik uygunluğu sağlar.
• İlk sergilerini 1933 yılında, Narmanlı Yurdu'nda bulunan, Mimoza isimli şapka dükkanında açan grubun, sanatsal yönden temel çıkış noktaları; empresyonist eğilimleri reddetmek, kompozisyonu kübist ve konstrüktivist akımlarından esinlenerek sağlam bir desen temeline oturtmaktır.
• Küfür; inkâr, reddetmek, yok saymak, görmezlikten gelmek, hakaret gibi anlamlara gelir.