Werbung
 Übersetzung für 'yağma' von Türkisch nach Deutsch
NOUN   yağma | yağmalar | yağmanın
yağma [çapul]Plünderung {f}
2
yağma [yağmak işi]Regnen {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'yağma' von Türkisch nach Deutsch

Werbung
yağma [çapul]
Plünderung {f}
yağma [yağmak işi]
Regnen {n}
Anwendungsbeispiele Türkisch
  • Yavuz Sultan Selim ilk Safevi ordusunun geri çekilmesini hile zannetti ancak savaşın kazanıldığı anlaşılınca ordusuna yağma izni verdi ve ele geçirilen çoğu esir katledildi.
  • Merkezde sağlanan kontrol sonrasında özellikle Fransız haber ajansı AFP'nin geçtiği fotoğraflar ile ÖSO'dan bazı kişilerin kapalı durumdaki bazı iş yerlerinde evlerde yağma faaliyetinde bulundukları iddia edildi.
  • Sorgulandıktan sonra tasarlayarak adam öldürme ve nitelikli yağma suçlarından tutuklanması talebiyle mahkemeye sevk edilmiştir.
  • 1338'de kent, Fransız, Cenevizli ve Monakolu gemilerce yağma edilir (yağma lideri Charles Grimaldi ganimetleri Monako Prensliği'ni kurmak için kullanmıştır) .
  • Konvansiyonel yağma suçundan farklı olarak nitelikli yağma suçunun oluşması fiilin ağırlaştırıcı kabul edilen bir eşya ile (örn. ...

  • 13 Şubat 1258'de Moğollar, halifelerin şehrine girerek tam bir yağma ve yıkım haftasına başladı.
  • Viranşehir’i işgal eden asiler devlete bağlı olan Karakeçili aşireti mensuplarını öldürdükleri gibi, askerlerin, subayların mallarını da yağma ettiler.
  • Rus askerleri bir Polonyalının malikanesini yağma ediyor.
  • Oyunda hızlı bir gelişim sağlamak için saldırı almaktan çok saldırı yaparak yağma köyler elde etmeniz gereklidir.
  • Daha önceki örneklere baktığımızda Moğollar sadece dirençle karşılaştıkları şehirlerde, ele geçirdikten sonra halkıyla birlikte büyük bir yağma ve katliam yapıyorlardı.

  • Her zaman dünyadan gelen ek kaynaklara dayanamadığı için, altın arzı sadece deflasyon, ticaret, yağma veya topraktan çıkarma yoluyla genişledi.
  • Viranşehir’i işgal eden asiler devlete bağlı olan Karakeçili Aşireti mensuplarını öldürdükleri gibi, askerlerin, subayların mallarını da yağma ettiler.
  • yüzyılın sonlarından itibaren Osmanlı İmparatorluğu'nun muhtelif kent ve kasabalarına yağma akınları düzenlemekle birlikte, (1615 ve 1620 yıllarındaki akınların ardından 20 Temmuz 1624'te İstanbul Boğazı'ndan da içeri girerek Yeniköy'ü yağmalamalarının ardından) Topal Recep Paşa komutasındaki Osmanlı donanması 5 Ekim 1625'te büyük bir Kazak filosunu Karaharman zaferiyle neredeyse imha etmiş ve Kazakların Karadeniz'e yönelik yağma akınlarını durdurmuştu.
  • Murska Sobota, Lendava ve Szentgotthárd ilçelerinden Macar Slovenleri, Sloven köylerinde birkaç kez yağma yaptığı için Habsburg askerlerine karşı Steiermark kuvvetleri yanında savaşa katıldı.
  • Bölgedeki istikrarsızlıklar yağma ve askeri sorunlara sebep olmaya başladığında, II.

  • Tatarlar, Ruthenian Beylikleri üzerinde kontrol kurmayı başardılar. Rus şehirlerinde hem yağma hem de kanlı katliamları içeriyordu.
  • Reinald, İznik yakınlarındaki yağma sonuçlarından memnun değildi ve bir yağma üssü kurmak için doğuya doğru dört gün uzaklıkta yer alan bir kale olan Kserigordos'a gitti.
  • İkinci bir rapor dizisi, Göring'in (The Goering Collection) sanat yağma faaliyetlerini, Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg'in (ERR) sanat yağma faaliyetlerini ve Hitler'in Linz Müzesi'ni detaylandırıyor.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!