Übersetzung für 'ya ya da' von Türkisch nach Deutsch

ya da {conj}

oder <od.>

---

ya ... ya da {conj}

entweder ... oder

---

Werbung

er ya da geç {adv}

früher oder später

---

Ya şimdi ya (da) hiç.

Jetzt oder nie.

---

ya {conj}

entweder

ya

und [in kurzen Gegenfragen]

und wie steht's mit ...

Ya siz?

Und Sie?

Almanya'ya

nach Deutschland

Almanya'ya gideceğim.

Ich werde nach Deutschland fahren.

Ya şimdi ya hiç.

Jetzt geht es um die Wurst.deyim

ya sen? / ya siz?

ungeprüft und dir? / und Ihnen?

Ya hep ya hiç!

Alles oder nichts!

-e/-ye/-ya (doğru) {prep}

nach

da {adv}

auch

Sana da.

Gleichfalls.

-de, -da {prep}

im [Präp. + Art.: in dem]

-da / -da {prep}

bei

sana da

dir auch

Fransa'da {adv}

in Frankreich

-mışsa da

zwar

bu da

und das ist

Almanya'da

in Deutschland

Nasıl oluyor da, ...?

Wie kommt's, dass ... ?

• İçeriğinde serbest fruktoz ya/ya da fruktanları (içerisinde fruktoz moleküllerini polimer olarak içeren gıdalar, enginar gibi) içeren gıdaların diyetle alımını kısıtlamak, fruktoz emilim bozukluğuna bağlı olarak fonksiyonel bağırsak bozuklukları gelişen hastaların büyük bir kısmında semptomların azalmasını sağlayabilir.
• Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.
• ... Fa’ya ya da 7.Do’ya) modeller de kullanılmaktadır.
• Herkes, Leningor rayonu sakinleri hariç, Gürcistan üzerinden Güney Osetya'ya girebilir. Rusya üzerinden Güney Osetya'ya ya da girilebilir.
• "Ya/Ya da" (Danca özgün adıyla "Enten - Eller"), Danimarkalı filozof Søren Kierkegaard'un 1843 yılında iki cilt halinde yayımlanmış eseridir.

• 1958 komedi filmi "Rickshaw Man", bir Kokura yerel halk kahramanı olan Muhomatsu'ya (ya da "Vahşi çam") dayanmaktadır.
• Grönland'ın Danimarka Krallığı içindeki durumu Faroe Adaları ile aynı olmasına rağmen Grönland millî futbol takımı FIFA'ya ya da herhangi bir kıta konfederasyonuna üye değildir ve dolayısıyla uluslararası turnuvalarda oynayamaz.
• Mayıs 1940'ta, Heinrich Himmler “Umuyorum ki Yahudilerin görüşleri tüm Yahudilerin Afrika’ya ya da başka bir koloniye büyük bir göçle gönderilme ihtimali yoluyla tamamen bitirilecektir” diyerek fikrini belirtmiştir.
• Hitler'in kendisi hakkında, savaştan gizlice kurtulduğu ve Güney Amerika'ya ya da başka bir yere kaçtığı komplo teorileri ortaya çıktı.
• Mart 2011'de Korsika adasının takımı olan Ajaccio'ya ya da Major League Soccer'nden herhangi bir takıma gideceği yönünde haberler çıktı.

• Bu görüşe göre uzaylılar, Dünya'ya ya da Güneş Sistemi'ne ulaşmışlar ve varlıklarını açığa vurmaksızın gezegeni gözlemlemeye başlamışlardır.
• Uzun mesafeli olarak kışları Afrika'ya ya da güney ve doğu Asya'ya veya Amerika'nın batı kıylarına göç eder.
• Avrupa'nın ılıman batı kesimleri ve orta Asya'da yerleşim gösterir. Uzun mesafeli olarak kışları Afrika'ya ya da Güney Asya'ya göç eder.
• Oldukça net tabirlerle din adamlarına Tapınakçılar’ın kendi mezarlık alanları üzerinde hakları olduğunu ve kendi topraklarında kiliseler yapmakta özgür olduklarını hatırlattı ve onları herhangi bir Tapınakçı’ya ya da Tapınak malına zarar vermemeleri konusunda uyardı.
• Matematik notasyon kullanılarak bir rassal değişken "X" için varyans ya Var(X) ya [...] ya da daha basitçe σ2 olarak gösterilir..

• Ekliptik düzlemi, günümüzde, gök ekvatoruna göre yaklaşık 23,5 derece eğilimli durumdadır ve onu, adları ekinoks olan iki noktadan keser; ilkbahar ekinoksu ya ya da "Koç'un ilk noktası" (ilkbahar noktası) ve sonbahar ekinoksu.
• Harf gösterimi için, sabit olarak ya [...] ya da  [...]  kullanılır. Ortak glifleri içinse harf olan epsilon kullanılır.
• Oluşturulan bu alt kümenin elemanları toplandığında, tablonun t satırındaki ilk l hanede 1 rakamı elde edilir, çünkü alt kümeye ya [...] ya da [...] sayısı seçilmiştir.
• En uzun İtalyan nehri Po'dur, ya [...] ya da [...] akar (Maira nehri sağ kıyı kolunun uzunluğu) ve membaları, Monviso'nun kuzeybatı yüzünün altındaki Val Po'nun başındaki düz bir yer olan Pian del Re'deki taşlı bir yamaçtan sızan bir kaynaktır.
• Diğer önemli hac yerleri Lumbini, Bodh Gaya ve Sarnath'dır.