Übersetzung für 'yakalamak' von Türkisch nach Deutsch

yakalamak {verb}

fangen

---

b-i suçüstü yakalamak {verb}

jdn. auf frischer Tat ertappen

• Çevresel izleme gibi, radyasyon izleme de kirlenme faaliyetlerini çok zararlı duruma gelmeden erken yakalamak için kullanılabilir.
• "Grassolin", 1991 yılında Bruce Dale'nin lisansüstü öğrencilerinden Matthew Scoggins tarafından bitki materyali alma ve petrole dönüştürme fikrini yakalamak için kullanılan bir terimdir.
• Sapsız damla temas açısı, katı bir substrat üzerindeki saf bir sıvının profilini yakalamak için optik bir alt sistem kullanan bir temas açısı gonyometresi ile ölçülür.
• Wireshark ayrıca ns, OPNET Modeler ve NetSim gibi çoğu ağ simülasyon aracından paket yakalamak için de kullanılabilir.
• Onu yakalamak için Lucy Preston (Abigail Spencer) isimli bir tarih profesörü, Wyatt Logan (Matt Lanter) isimli bir asker ve Rufus (Malcolm Barrett) isimli bir bilim insanı peşinden gider.

• Mela şikar (Assam dili: মেলা চিকাৰ) doğal yaşam alanlarında yaşayan filleri yakalamak için kullanılan geleneksel yönteme verilen addır.
• Roket Takımı bir parkta Ash'in Cyndaquil'ini yakalamak için bir Venusaur ile savaştı.
• Hell Bound --- Büyük düşmanları yakalamak ve zarar vermek için kullanılır.
• Lincoln yatta yalnız kalmıştır. Kardeşinin T-Bag'i yakalamak için Panama City'ye gittiğini fark eder.
• Futbolda, kalecinin topu yakalamak amacıyla yere paralel şekilde yaptığı atlama hareketidir.

• Demir Adam, Kaptan ve ekibini yakalamak için eski süper kötüleri de işe almaya başlar.
• Karakterler çizildiğinde Hergé doğru görüntüyü yakalamak için sayfayı silmekten ve karalamaktan çekinmezdi, bazen kâğıt paralanana kadar yıpratırdı.
• Hollandalı haritacı Jodocus Hondius, takımyıldızı, komşu takımyıldız Musca tarafından temsil edilen sineği yakalamak için dilini dışarı çıkaran bir bukalemun olarak tasvir etmiştir.
• Bu denizanaları, dokunaçlarıyla büyük plankton bolluğunu yakalamak için kıyıya daha yakın sürüklenir.
• "Şeytan ayrıntıda gizlidir", gizem ve detayları yakalamak manasına gelen bir tür anonim deyiştir.

• Ölümü duyulduktan sonra Akha Birliği üyeleri, onun ölümüne sebep olan isyancıları yakalamak için güçlerini birleştirdi ve isyancılara saldırarak teslim olmalarını sağladılar.
• Amatonormativite, Elizabeth Brake adında bir filozofun romantizm hakkındaki toplumsal varsayımları yakalamak için icat ettiği bir terimdir.
• Oksijenik fotosentetik organizmalar foton yakalamak ve suyu okside etmek için klorofil kullanır ve suyu oksitleyerek moleküler oksijene "böler"; suyun parçalanması fotoliz olayıdır.
• İnsanların iyi, yararlı ve üretici yanını yakalamak; insanların kusurlarını, ayıplarını örtücü olmak, onları büyütmekten, yaymaktan kaçınmaktır.