Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[\"L\"]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
costi- [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]
Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]
 
pint <p, pt> [Am.] [16 US fl oz]
[0,473 l]
 
swede [esp. Br.] [Brassica napus L. var.]
Kohlrübe {f}
 
pint <p, pt> [Br.] [20 imperial fl oz]
[0,568 l]
 
swede [esp. Br.] [Brassica napus L. var.]
Steckrübe {f}
 
turnip [Brassica napus L. var.]
Kohlrübe {f}
 
lentil [Lens culinaris, syn.: L. esculenta, Ervum lens]
Speiselinse {f}
 
pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} [regional] [Bierglas]
 
stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f}
 
Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]
savooikool {de} [Brassica oleracea convar capitata var sabauda L .]
Wirsingkohl {m}
 
bergkat {de} [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Bergkatze {f}
 
bergkat {de} [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Andenkatze {f}
 
andeskat {de} [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Andenkatze {f}
 
andeskat {de} [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Bergkatze {f}
 
savooiekool {de} [Brassica oleracea convar capitata var sabauda L. ]
Wirsing {m}
 
savooikool {de} [Brassica oleracea convar capitata var sabauda L. ]
Wirsing {m}
 
savooiekool {de} [Brassica oleracea convar capitata var sabauda L .]
Wirsingkohl {m}
 
helmkwartel {de} [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]
Helmwachtel {f}
 
helmkwartel {de} [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]
Gambelwachtel {f}
apelsin {u} [även {n}] [Citrus × sinensis L.]
Apfelsine {f}
 
apelsin {u} [även {n}] [Citrus × sinensis L.]
Orange {f}
 
vintergäck {u} [Eranthis hyemalis; Syn.: Eranthis hiemalis L.]
Winterling {m}
 
kalkyl {u} [beräkning; uttänka l. bedöma huru kommer att bli]
Berechnung {f} [das Berechnen; Kalkyl]
 
kålrabbi {u} [Brassica oleracea var. gongylodes L.]
Kohlrabi {m}
 
renfana {u} [Tanacetum vulgare, Syn.: Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh.]
Rainfarn {m}
 
svalört {u} [Ficaria verna, Syn.: Ranunculus ficaria L.]
Scharbockskraut {n}
 
stop {n}
Hohlmaß {n} [ca. 1,3 l]
 
svalört {u} [Ficaria verna, Syn.: Ranunculus ficaria L.]
Feigwurz {f}
 
svalört {u} [Ficaria verna, Syn.: Ranunculus ficaria L.]
Fiegwurz {f} [Scharbockskraut]
at forskære [steg, kage e.l.]
aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]
 
at rage [skrabe eller rode med hånden, et redskab e.l.]
wühlen
 
sky {fk} [på himlen e.l.]
Wolke {f}
 
efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
Nachforschung {f}
 
øl {fk} [om flaske e.l. med øl]
Bier {n} [z. B. eine Flasche]
 
mineralvand {fk} [om flaske e.l. med mineralvand]
Mineralwasser {n} [z. B. eine Flasche]
 
gondol {fk} [båd, kurv under svævebane, ballon o.l.]
Gondel {f}
 
ørkentopvagtel {fk}
Helmwachtel {f} [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]
 
mappedyr {n} [uform.] [ofte nedsætt.] [kontorfunktionær e.l.]
Bürohengst {m} [ugs.] [pej.] [Büroangestellter]
 
skranke {fk} [afskærmning i form af et bord i en bank e.l.]
Schalter {m} [Theke, von der aus die Kunden/Kundinnen bedient werden]
[om vits o.l.]
schlüpfrig [Witz o. Ä.]
 
anstrengt [om ansiktsuttrykk, vesen o.l. ]
gezwungen [unnatürlich wirkend]
 
hjemsøkt [slott, hus e.l.]
verwunschen [Schloss, Haus o. Ä]
 
glissen [om skog, hår e.l.]
schütter [spärlich im Wachstum]
 
mørk [tone, stemme e.l.]
tief [Ton, Stimme o. Ä.]
 
lys [tone, stemme e.l.]
hoch [Ton, Stimme o. Ä.]
 
å innlegge [i hospital e.l.]
einweisen [in Spital o. ä.]
 
å krølle [om papir o.l.] [slik at det er en ball]
zerknüllen
 
å krølle [om papir o.l.] [slik at det er en ball]
zusammenknüllen
 
å sammenfalle [mengder e.l.]
übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
pardussnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Tigerschnegel {m}
 
grásnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Tigerschnegel {m}
auriculaire [qui a rapport à l'oreille]
Ohr-
 
limpide [clair comme de l'eau de roche]
glasklar
 
flottant [sur l'eau]
schwimmend [auf dem Wasser]
 
d'affilée [l'un après l'autre]
pausenlos [hintereinander]
 
feu [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]
selig [geh. oder hum. für: verstorben]
 
auriculaire [qui a rapport à l'oreille]
Ohren-
 
discret [qui n'attire pas l'attention]
dezent
 
fidèlement [d'après l'original]
genau [originalgetreu]
 
auriculaire [qui a rapport à l'oreille]
aurikular
 
[l'adjectif est utilisé avec être, devenir, etc.]
prädikativ <präd.>
secondo [secondo l'opinione di]
nach [ zufolge]
 
percepibile [con l'udito]
vernehmlich
 
dignitoso [per l'uomo]
menschenwürdig
 
mimetico [che riguarda l'imitazione]
Nachahmungs­-
 
annuale [che dura tutto l'anno]
ganzjährig
 
tutelare [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
 
provare [fare l'esperienza]
erleben
 
riscrivere [cambiando l'originale]
umschreiben
 
richiedere [chiedere l'invio] [esigere]
anfordern
 
transennare [p. es. l'accesso]
absperren [z. B. den Zugang]
hâc [sunet pe care-l scoate când sughite]
hicks [Geräusch beim Schluckauf]
 
măcriș {m} [Rumex acetosa L.]
Sauerampfer {m}
 
pătlagină {f} [Plantago L.]
Wegerich {m}
 
mangold {m} [Beta vulgaris L., var cicla L]
Mangold {m}
 
măcriș {m} [Rumex acetosa L.]
Sauergras {n}
 
filomelă {f} [Luscinia luscinia, syn.: L. philomela, L. bohmi, Erithacus luscinia]
Sprosser {m}
 
calla {f} [Calla palustris L.]
Kalla {f}
 
pahar {n} [de bere sau vin, de 0,25 l sau 0,5 l]
Schoppen {m}
бузина {ж} [Sambucus L.] busina
Holunder {m}
 
седмичник {м} [Trientalis L.] sedmitschnik
Siebenstern {m}
 
чернушка {ж} [Lactarius turpis, L. plumbeus, L. necator] tschernuschka
Tannenreizker {m}
nastolatka {f} [11-19 l.]
Teenagerin {f} [13-19 J.]
 
kocimiętka {f} [Nepeta cataria L.]
Katzenminze {f}
яловець {ч} [Juniperus L.]
Wacholder {m}
 
ялівець {ч} [Juniperus L.]
Wacholder {m}
 
сосна {ж} [Pinus L.]
Kiefer {f}
 
ломикамінь {ч} [Saxifraga L.]
Steinbrech {m}
 
чорниця {ж} [Vaccinium myrtillus L.]
Heidelbeere {f}
 
чорниця {ж} [Vaccinium myrtillus L.]
Blaubeere {f}
 
тис {ч} [Taxus L.]
Eibe {f}
 
суниця {ж} [Fragaria L.]
Erdbeere {f}
 
полуниця {ж} [Fragaria L.]
Erdbeere {f}
 
в'яз {ч} [Ulmus L.]
Ulme {f}
кротушка {ж} krotuschka
Gründling {m} [Gobio gobio L.]
galapagosinrääkkä [Laterallus spilonota, syn.: L. spilonotus]
Galapagosralle {f}
 
andienkissa [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Bergkatze {f}
 
andienkissa [Leopardus jacobitus, syn.: L. jacobita, Oreailurus jacobita]
Andenkatze {f}
 
mustarousku [Lactarius turpis, syn.: Lactarius plumbeus, L. necator]
Tannenreizker {m}
 
mustarousku [Lactarius turpis, syn.: Lactarius plumbeus, L. necator]
Mordschwamm {m} [Olivbrauner Milchling]
sater
Bohnenkraut {n} [Satureja hortensis L.]
 
zater
Bohnenkraut {n} [Satureja hortensis L.]
 
sater otu
Bohnenkraut {n} [Satureja hortensis L.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!