[äußern] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[äußern]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to spit `[say angrily]`	fauchen `[wütend äußern]`
	to vent `[also fig.: feelings, opinion]`	rauslassen `[ugs.]` `[ablassen, freisetzen]` `[auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]`
	to snap `[say quickly and irritably]`	blaffen `[ugs.]` `[sich wütend äußern, schimpfen]`
	to dish `[coll.]` `[speak disparagingly]`	dissen `[ugs.]` `[sich über abfällig äußern]`
	uttering `[of words, etc.]`	Aussprechen `{n}` `[Äußern]`
Niederländisch
Niederländisch	uiten	aussprechen `[äußern]`
Schwedisch
Schwedisch	att utbrista `[utropa]`	ausrufen `[spontan, in einem Ausruf äußern]`
	att avge `[ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]`	abgeben `[von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]`
	att anmärka `[yttra, säga]`	bemerken `[äußern, sagen]`
	att verbalisera	formulieren `[äußern, in Worte fassen]`
	att anmärka `[yttra]`	anmerken `[geh.]` `[äußern]`
Norwegisch
Norwegisch	å fremsette	vorbringen `[äußern]`
	å innskyte `[i samtale, diskusjon e.l.]`	bemerken `[äußern; z. B. in einem Gespräch]`
Isländisch
Isländisch	að láta í ljós	aussprechen `[äußern]`
Spanisch
Spanisch	manifestar `[declarar]`	erklären `[äußern]`
Französisch
Französisch	extérioriser `[exprimer]`	ausdrücken `[äußern]`
Rumänisch
Rumänisch	a se răsti	blaffen `[ugs.]` `[sich wütend äußern]`
Russisch
Russisch	высказать `[сов.]` wyskasatʹ	aussprechen `[äußern]`
	вскричать `[книжн.]` `[сов.]` wskritschatʹ	rufen `[laut und aufgeregt äußern]`
	вскричать `[книжн.]` `[сов.]` wskritschatʹ	ausrufen `[laut und aufgeregt äußern]`
	изъявить `[сов.]` isъjawitʹ	feststellen `[äußern, aussprechen]`
	высказывать `[несов.]` wyskasywatʹ	aussprechen `[äußern]`
Tschechisch
Tschechisch	projevovat `[nedok.]`	bekunden `[äußern, zeigen]`
	zastávat `[hlásat]` `[nedok.]`	vertreten `[äußern]`
	projevit `[dok.]`	bekunden `[äußern, zeigen]`
Slowakisch
Slowakisch	vyjadriť `[dok.]`	bekunden `[äußern]`
	prejaviť `[dok.]`	bekunden `[äußern]`
	zakontrovať `[dok.]` `[hovor.]` `[rázne vysloviť nesúhlas]`	kontern `[einmal]` `[Unstimmigkeit entschieden äußern]`
Serbisch
Serbisch	изразити `[св.]` izraziti	ausdrücken `[äußern]`
Kroatisch
Kroatisch	izražavati `[nesv.]`	ausdrücken `[äußern]`
	izricati `[nesv.]`	ausdrücken `[äußern]`
Bulgarisch
Bulgarisch	заявявам zajavjavam	erklären `[äußern, offiziell mitteilen]`
	недоволствам nedovolstvam	knurren `[Unzufriedenheit äußern, murren]`
	мърморя mʌrmorja	knurren `[Unzufriedenheit äußern, murren]`
	подхвърлям `[загатвам, споменавам]` `[несв.]` podchvʌrljam	hinwerfen `[beiläufig äußern]`
Finnisch
Finnisch	tiuskaista	blaffen `[ugs.]` `[sich wütend äußern, schimpfen]`
	dissata `[slangi]` `[pilkata, halventaa]`	dissen `[ugs.]` `[sich über abfällig äußern]`
	tiuskia	blaffen `[ugs.]` `[sich wütend äußern, schimpfen]`
	puuskahtaa	herausplatzen `[ugs.]` `[etwas spontan und unvermittelt äußern]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!