[��el] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[��el]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Norwegisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	multimeter	Multimeter `{n}` `[el. Multifunktionsmessgerät]`
	electroluminescent wire <EL wire>	Leuchtkabel `{n}` `[EL-Kabel]`
	electroluminescent wire <EL wire>	Leuchtschnur `{f}` `[EL-Kabel]`
	electroluminescent wire <EL wire>	Leuchtschlauch `{m}` `[EL-Kabel]`
Schwedisch
Schwedisch	skarp `[om ljus, lukt el. smak]`	stark `[Licht, Geruch od. Geschmack]`
	bakbunden `[med händerna el. armarna bundna bak på ryggen]`	gefesselt `[mit hinter den Rücken gebundenen Händen od. Armen]`
	sträv `[ojämn, grov]` `[även bildl. om röst el. skratt]`	kratzig `[rau]` `[auch fig.]`
	snorig `[fylld el. täckt av snor]`	rotzig `[derb]`
	kullrig `[om gata el. väg]`	holperig `[höckerig, uneben]`
	kullrig `[om gata el. väg]`	holprig `[höckerig, uneben]`
	avmätt `[lämpad el. avpassad]`	bemessen
	marin `[som har avseende på el. hör till marinen]`	Marine-
	bärig `[smak el. intryck av bär]`	beerig
	att yra `[snö el. damm]`	wirbeln
Dänisch
Dänisch	dog `[indskrænkende el. bekræftende]`	allerdings `[einschränkend od. bekräftigend]`
	dog `[indskrænkende el. bekræftende]`	doch `[einschränkend od. bekräftigend]`
	alligevel `[indskrænkende el. bekræftende]`	allerdings `[einschränkend od. bekräftigend]`
	ledig `[ofte forskønnende el. formelt for: arbejdsløs]`	arbeitslos
	niti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems]`	neunzig
	femti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds]`	fünfzig
	treti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive]`	dreißig
	otti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: firs]`	achtzig
	stærk `[meget krydret el. koncentreret]`	scharf `[stark gewürzt; konzentriert]`
	syvti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfjerds]`	siebzig
Norwegisch
Norwegisch	`[en viss, en el. annen]`	jemand
	å stemme `[avgi stemme ved valg el. avstemning]`	wählen `[Stimme abgeben bei Wahl oder Abstimmung]`
	dommer `{m}` `[i tvister el. konkurranser]`	Schiedsrichter `{m}`
	nyhet `{m/f}` `[nytt produkt el. konsept]`	Neuheit `{f}`
	program `{n}` `[sending i radio el. fjernsyn]`	Sendung `{f}`
	billett `{m}` `[adgangstegn til teaterforestilling, konsert el.l.]`]	Eintrittskarte `{f}`
	måte `{m}` `[høvelig mengde el. grad]`	Maß `{m}`
	last `{m/f}` `[dårlig el. umoralsk vane]`	Laster `{n}`
	toddy `{m}` `[drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]`	Heißgetränk `{n}` `[mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]`
	rotor `{m}`	Läufer `{m}` `[el. Maschine]`
Spanisch
Spanisch	ahogado `[muerto en el agua]`	ertrunken
	vuela `[en el aire]`	fliegt
	correrse `[col.]` `[experimentar el orgasmo]`	kommen `[ugs.]` `[einen Orgasmus haben]`
	ahogarse `[faltar el aire]`	ersticken
	llamar `[tocar el timbre]`	läuten `[klingeln]`
	sellar `[imprimir el sello]`	stempeln
	rastrillar `[con el rastrillo]`	rechen
	purgar `[sacar el aire]`	entlüften
	vetear `[como el mármol]`	marmorieren
	`[el]` agua `{f}`	Wasser `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a dezorienta `[a face pe nesigur pe el]`	verunsichern
	a da `[să ia cu el]`	mitgeben
Slowakisch
Slowakisch	dojazd `{m}` `[max. vzdialenosť dopr. prostriedku po načerpaní pohonnej látky al. el. energie]`	Reichweite `{f}` `[eines Fahrzeuges]`
Esperanto
Esperanto	ligna `[el ligno]`	hölzern `[aus Holz]`
	silka `[el silko; fig. por: kiel silko]`	seiden `[aus Seide; wie Seide]`
	ledimita `[malo.]` `[el materialo simila al ledo]`	lederartig
	ebona `[el ebono]`	Ebenholz-
	ledimita `[malo.]` `[el materialo simila al ledo]`	ledrig `[lederartig]`
	ledimita `[malo.]` `[el materialo simila al ledo]`	lederig
	ledimita `[malo.]` `[el materialo simila al ledo]`	ledern `[lederartig]`
	vitra `[el vitro]`	gläsern `[aus Glas bestehend]`
	ŝtopilo `[el korko]`	Korken `{m}`
	teino `[ark.]` `[kafeino el teo]`	Teein `{n}` `[Rsv.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!