[ Akk.] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[ Akk.]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	against	gegen `[+Akk.]`
	behind	hinter `[+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]`
	about `[concerning]`	über `[+Akk.]` `[betreffend]`
	without <w/o>	ohne `[+Akk.]` <o.>
	across `[from one side to the other]`	durch `[+Akk.]` `[quer hindurch]`
	concerning <conc.>	betreffend `[+Akk.]` <betr.>
	onto	auf `[+Akk.]`
	towards	gegen `[+Akk.]` `[in Richtung]`
	across `[from one side to the other]`	über `[+Akk.]` `[quer über, von einer Seite zur anderen]`
	about	um `[+Akk.]`
Niederländisch
Niederländisch	via	über `[+Akk.]` `[einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]`
	via `[door bemiddeling van]`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	via `[per]`	per `[+Dat. od. +Akk.]`
Schwedisch
Schwedisch	via	über `[+Akk.]` `[via]`
	vem	wen
	utan	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	förutan	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	bortemot `[riktning]`	gen `[+Akk.]` `[veraltend]`
	mot	wider `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]`
	emot	wider `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]`
	att göra	machen
	att äta	essen
	att veta	wissen
Dänisch
Dänisch	dem	sie `[3. Pers. Pl. Akk.]`
	sigtede `[gennem si]`	siebte
Norwegisch
Norwegisch	uten	ohne `[+Akk.]` <o.>
	i `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	lang `[+Akk.]` `[nachgestellt]` `[bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]`
	utover	über `[+Akk.]` `[Richtung]`
	imot	gegen `[+Akk.]`
	i `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	für `[+Akk.]` `[bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]`
	gjennom `[ved hjelp av]`	per `[+Dat. od. +Akk.]` `[durch, mittels]`
	gjennom `[ved hjelp av]`	über `[+Akk.]` `[durch, mittels]`
	igjennom	über `[+Akk.]` `[durch, mittels]`
	innover	in `[+Akk.]` `[in hinein]`
Isländisch
Isländisch	fyrir `[+þf.]` / `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	handa `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	á `[+þgf.]` / `[+þf.]`	an `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	í `[+þgf.]` / `[+þf.]`	in `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	fyrir `[+þf.]`	durch `[+Akk.]`
	hjá `[+þgf.]`	neben `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á `[+þgf.]` / `[+þf.]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	yfir `[+þf.]` / `[+þgf.]`	über `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	án `[+ef.]`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	milli `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
Spanisch
Spanisch	contra	gegen `[+Akk.]`
	lo `[m]` `[objetivo directo]`	es `[n]`
	lo `[m]` `[objetivo directo]`	ihn `[m]`
	la `[f]` `[objeto directo]`	sie `[f]`
	mediante	durch `[+Akk.]`
	lo `[m]` `[objetivo directo]`	sie `[f]`
	la `[f]` `[objetivo directo]`	es `[n]`
	deshacer	auspacken
	contra	wider `[+Akk.]`
	versus	versus `[+Akk.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	contra	gegen `[+Akk.]`
	versus	gegen <geg.> `[+Akk.]`
Französisch
Französisch	contre	gegen `[+Akk.]`
	toi	dich
	moyennant	gegen `[mittels]`
	affirmer `[soutenir]`	asserieren `[geh.]` `[behaupten, versichern]`
	percevant `[percevoir]`	erkennend `[durchschauend]`
	peiné `[de ]`	betrübt `[über ]`
	saponifier	verseifen
	échauder `[légumes]`	überbrühen
	payer	zahlen
	apprendre `[étudier]`	lernen
Italienisch
Italienisch	oltre `[al di là di: moto]`	über `[jenseits]`
	dentro `[moto a luogo]` `[p. es. andare dentro casa]`	in `[z. B. ins Haus gehen]`
	la	sie `[Sing.]`
	dietro `[p. es. pagamento]`	gegen `[z. B. Bezahlung]`
	mediante	durch `[+Akk.]`
	rimarcare	hervorheben
	fare	machen
	prendere	nehmen
	provare	versuchen
	ordinare	bestellen
Rumänisch
Rumänisch	împotriva	gegen `[+Akk.]`
	se	sich
	împotriva	wider `[+Akk.]`
	ne	uns `[Dat., Akk.]`
	pe `[ex. pe persoană]`	je `[pro]` `[+Akk.]` `[je Person]`
	spre	gegen `[+Akk.]`
	contra	wider `[+Akk.]`
	anti	gegen `[+Akk.]`
	de `[ex. de persoană]`	je `[pro]` `[+Akk.]` `[je Person]`
Latein
Latein	id	es^Nom.
	vos	euch
	quod `[Singular Akk. + Nom. neutr.]`	das
	eam	sie `[3. Pers. Sg. Akk.]`
	quem `[Singular Akk. mask.]`	den
	expers `[+gen.]`	ohne
Russisch
Russisch	для `[+gen.]` dlja	für `[+Akk.]`
	без `[+gen.]` bes	ohne `[+Akk.]` <o.>
	в `[+akk.]` `[для обозначения направления, на вопрос "куда?"]` w	nach `[Richtung]`
	над `[+instr.]` nad	über `[+Akk.]` `[örtlich; auf die Frage wohin?]`
	около `[+gen.]` okolo	neben `[+Dat., +Akk.]`
	о `[+prep.]` o	über `[+Akk.]`
	за `[+akk.]` sa	für `[+Akk.]`
	возле `[+gen.]` wosle	neben `[+Dat., +Akk.]`
	включая `[+akk.]` wkljutschaja	inklusive `[+Gen.]`
	против `[+gen.]` protiw	gegen <geg.> `[+Akk.]`
Polnisch
Polnisch	przez `[+acc.]`	durch `[+akk.]`
	jedno `[acc.n]` `[okno]`	ein `[Akk.n]` `[genau ein Fenster]`
	przez `[+acc.]`	über `[+akk.]`
	dwóch `[acc.m]` `[panów]`	zwei `[Akk.m]` `[Männer]` `[männliche Personalform]`
	dwie `[acc.f]` `[panie]`	zwei `[Akk.f]` `[Frauen]`
	Kogo? `[acc.]` `[gen.]`	Wen?
	przeciwko `[+dat.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	po `[+ loc.]`	durch `[+akk.]`
	kontra	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	jednego `[acc.m]` `[pana / psa]`	einen `[Akk.m]` `[genau einen Mann / Hund]` `[männlich belebt]`
Ukrainisch
Ukrainisch	себе	sich
	проти `[+Род.]`	gegen `[+Akk.]`
	до `[в напрямку]`	gen `[+Akk.]` `[veraltend]`
	на	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
	за	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
	по-	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
	приймати `[недок.]` `[ліки]`	einnehmen `[z. B. eine Pille, Tabletten]`
	вживати `[недок.]`	einnehmen
	уживати `[недок.]`	einnehmen
	за	hinter `[+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]`
Tschechisch
Tschechisch	kolem	gegen `[+Akk.]`
	kol	gegen `[+Akk.]`
Slowakisch
Slowakisch	na `[+lok.]` `[+ak.]`	auf `[+Dat.]` `[+Akk.]`
	proti `[+dat.]`	gegen
	do `[+gen.]`	in `[+ Akk., wohin?]`
	za `[+ak.]`	für `[+Akk.]`
	cez `[+ak.]`	über `[+Akk.]`
	na `[+lok.]` `[+ak.]`	an `[+Dat.]` `[+Akk.]`
	sa	sich
	skrz `[+ak.]`	durch `[+Akk.]`
	po `[+ak.]` `[časový úsek: cez, počas, v priebehu]`	über `[+Akk.]` `[einen Zeitraum betreffend: während]`
	za `[+ak.]`	hinter `[+Akk.]`
Serbisch
Serbisch	против protiv	gegen `[+Akk.]`
	према prema	gegen `[+Akk.]`
	ка ka	gegen `[+Akk.]`
Bosnisch
Bosnisch	protiv	gegen `[+Akk.]`
	kroz	durch `[+Akk.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	без bez	ohne `[+Akk.]` <o.>
	против protiv	gegen `[+Akk.]`
	я `[пълна форма: нея]` ja	sie `[Akk., Sing.]`
	против `[противно на]` protiv	wider `[+Akk.]`
Ungarisch
Ungarisch	valamit	etwas
	őt	ihn
	engem	mich
	téged	dich
	féltékeny `[-re]`	eifersüchtig `[auf (+Akk.)]`
	keresztül `[]`	durch `[+Akk.]`
	minket	uns
	titeket	euch
	mögé	hinter `[+Akk.]`
	ellen	wider `[+Akk.]`
Finnisch
Finnisch	vastaan	gegen `[+Akk.]`
	minut `[yks. akkusat.]`	mich
	kenet `[akkusatiivi]`	wen
	vasten `[postpos.]`	gegen `[+Akk.]`
	poikki `[jonkin läpi]`	durch `[+Akk.]` `[quer hindurch]`
	vasten `[postpos.]`	gen `[+Akk.]` `[veraltend]`
	poikki `[yli]`	über `[+Akk.]` `[quer über, von einer Seite zur anderen]`
Türkisch
Türkisch	hakkında	über `[+Akk.]` `[betreffend]`
	karşı	gegen `[+Akk.]`
	-siz	ohne <o.> `[+Akk.]`
	-suz	ohne <o.> `[+Akk.]`
	dair	über `[+Akk.]` `[bezüglich]`
	-süz	ohne <o.> `[+Akk.]`
	vasıtasıyla	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	aleyh	gegen `[+ Akk.]`
	aleyhine	wider `[+Akk.]`
	müştemil `[osm.]`	umfassend
Griechisch
Griechisch	χωρίς choris	ohne `[+Akk.]` <o.>
	εναvτίoν enavtion	gegen `[+Akk.]`
	προς pros	gegen `[+Akk.]`
	μπροστά mprosta	gegen `[+Akk.]`
Albanisch
Albanisch	në `[+kallëz.]` `[p.sh. në shtëpi]`	in `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	kundër	gegen `[+Akk.]`
	mbas	hinter `[+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]`
	në `[+kallëz.]` `[p.sh. në tavolinë]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	nën `[+kallëz.]`	unter `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	ty	dich
	të	dich
	atë	ihn
	atë	sie `[3. Person Singular]`
	e	ihn
Esperanto
Esperanto	sen	ohne `[+Akk.]` <o.>
	kontraŭ	gegen `[+Akk.]`
	k	was
	nen	nichts
	ilin	sie `[pl]`
	nen	keinen
	nen	keine `[f]`
	nen	keines
	ŝin	sie `[f]`
	sin	sich

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!