Übersetzungen für "[19]" gefunden in: Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ukrainisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| teenage | Teenageralter {n} [Alter von 13 bis 19 Jahren] |
| rookery [archaic] [slum] | Elendsviertel {n} [bes. im London des 19. Jh.] |
| turnpike [Br.] | Mautstraße {f} [d. 18./19. Jh., in Konkurrenz zu den Kanälen gebaut] |
| arrival | Kunft {f} [veraltet, 18./19. Jh.] [Ankunft] |
| store [shop] | Gewölbe {n} [altertümlich, 19. Jh.] |
| waiter | Marqueur {m} [veraltet, 19. Jh.] |
| boss | Prinzipal {m} [altertümlich, 19. Jh] |
| the teens {pl} [range of temperature between 13° and 19° Celsius / Fahrenheit] | [der Temperaturbereich zwischen 13° und 19° Celsius / Fahrenheit] |
| tomfoolery | Alfanzerei {f} [veraltet] [auch: Alfanzerey (19. Jh.)] [Possenreißerei] |
| Parnassians {pl} [group of French poets of the 19th cent.] | Parnassiens {pl} [frz. Dichtergruppe des 19. Jh.] |
|
| De ziener | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] |
|
| missförstånd {n} | Missverstand {m} [18./19. Jahrhundert] [Missverständnis] |
| [det att testa sig för covid-19 för att få tillträdestillstånd t.ex. till frisör, gastronomi osv.] | Reintesten {n} [österr.] [ugs.] |
|
| Ensrettet [tekst på færdselstavle E 19] | Einbahnstraße [Text auf Verkehrszeichen 220] |
| Ensrettet færdsel [navn af færdselstavle E 19] | Einbahnstraße [Name von Verkehrszeichen 220] |
|
| Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny] | Der Seher |
|
| kórónuveira {kv} [COVID-19] | Coronavirus {n} [ugs.: {m}] |
| altan {hv} [19. öld] | Balkon {m} |
| viðtalsbil {hv} | Abstand {m} [vor allem bei Gesprächen, bezogen auf die Covid-19-Regeln] |
| kóviti {k} | Covidiot {m} [ugs.] [aus Covid-19 und Idiot geformter neuer Begriff] |
| kóviti {k} | [jemand, der die Covid-19-Regeln ignoriert, Hamsterkäufe tätigt usw.] |
|
| El adivino | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] |
|
| O Adivinho | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] |
|
| grisette {f} [vieilli parfois péj.] | Grisette {f} [lebenslustiges Pariser Arbeitermädchen im 19. Jh.] |
| régent {m} [jusqu'au XIXe siècle] | [Lehrer an einem collège communal] [bis ins 19. Jh.] |
| téléconfinement {m} | [Beschränkung, wegen der COVID-19-Pandemie im Homeoffice arbeiten zu müssen] |
| Mérenptah {m} [aussi : Mineptah, Merneptah] [pharaon de la XIXe dynastie] | Merenptah {m} [auch: Merneptah, Menepthah] [Pharao der 19. Dynastie] |
| cabinet {m} de lecture | Lesezimmer {n} [öffentlicher Lesesaal im 18. und 19. Jh.] |
|
| scuola {f} secondaria [dagli 11 ai 19 anni] | Sekundarschule {f} |
|
| anii {pl} zece <anii '10> | Zehnerjahre {pl} [die Jahre 10 bis 19 eines Jahrhunderts] |
|
| подросток {м} [в возрасте от 13 до 19 лет] podrostok | Teenager {m} |
| ковид {м} [разг.] [COVID-19] kowid | Corona {n} [ugs.] [COVID-19] |
| Мернептах {м} [фараон из XIX династии] Merneptach | Merenptah {m} [auch: Merneptah, Menepthah] [Pharao der 19. Dynastie] |
|
| nastolatka {f} [11-19 l.] | Teenagerin {f} [13-19 J.] |
|
| самоізоляція {ж} | Heimabsonderung {f} [in Zus. mit der Covid-19-Pandemie] [österr.] |
|
| Asterix a veštec | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] |
|
| päivällinen | Hauptmahlzeit {f} [wird in Finnland zwischen 16 und 19 Uhr gegessen] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!