Übersetzungen für "[Abkommen]" gefunden in: Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Rumänisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| multilateral | mehrseitig [z. B. Abkommen] |
| fishing [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel] | Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug] |
| to expire [licence, term, agreement etc.] | auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.] |
| to breach [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.] |
| to enter [a club, an organization, an agreement, etc.] | beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.] |
| to broker [a compromise, a deal, an agreement, etc.] | aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.] |
| breaking | Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen] |
|
| verbreken [schenden] | brechen [Vertrag, Abkommen] |
|
| avtal {n} | Absprache {f} [Abkommen, Abmachung] |
|
| fjölhliða | mehrseitig [z. B. Abkommen] |
| marghliða | mehrseitig [z. B. Abkommen] |
| að samþykkja [eftir umræður; lög, sáttmála] | verabschieden [Gesetz, Abkommen] |
|
| convención {f} [acuerdo, norma] | Konvention {f} [Abkommen, Norm] |
|
| résilier | kündigen [Vertrag, Abkommen] |
| s'égarer [s'écarter du sujet] [fig.] | abschweifen [vom Thema abkommen] [fig.] |
| violer | brechen [Vertrag, Abkommen, Eid] |
| dénoncer [contrat, traité] | kündigen [Vertrag, Abkommen] |
|
| deviare | abtreiben [vom Kurs abkommen] |
|
| a încălca [contract, acord] | brechen [Vertrag, Abkommen] |
| a intra în [un club, o organizație, o convenție etc.] | beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.] |
|
| porušit [dok.] | brechen [Vertrag, Abkommen] |
| porušovat [nedok.] | brechen [Vertrag, Abkommen] |
|
| прекршити [св.] prekršiti | brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.] |
|
| ulosajo | Unfall {m} [Abkommen von der Fahrbahn] |
| sopimus | Abmachung {f} [Abkommen] |
|
| tedafüi [eski] | Verteidigungs- [z.B. Abkommen, Maßnahmen] |
| sözleşme | Konvention {f} [Abkommen, Vertrag] |
| mukavele | Konvention {f} [Abkommen, Vertrag] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!