[Absicht] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Absicht]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	transparent `[also fig.; e.g., intent, lie]`	durchsichtig `[auch fig.; z. B. Absicht, Lüge]`
	basic `[intention etc.]`	eigentlich `[Absicht etc.]`
	to beguile `[charm or enchant , often in a deceptive way]`	umgarnen `[bes. in täuschender Absicht]`
	to spoof `[coll.]` `[fool or hoax]`	beschwindeln `[in betrügerischer Absicht]`
	to declare `[to state explicitly]`	kundtun `[Wunsch, Absicht]`
	to cozen `[literary]`	irreführen `[in betrügerischer Absicht]`
	to diddle `[coll.]` `[cheat, swindle]`	beschwindeln `[in betrügerischer Absicht]`
	to flannel `[sl.]`	schmeicheln `[in unlauterer Absicht]`
	to shark `[Br.]` `[coll.]`	baggern `[ugs.]` `[salopp]` `[sich in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]`
	intention	Plan `{m}` `[Absicht, Vorhaben]`
Niederländisch
Niederländisch	bedoeling `{de}`	Ziel `{n}` `[Zweck, Absicht]`
Schwedisch
Schwedisch	illvilja `{u}`	Bosheit `{f}` `[böse Absicht]`
	illvilja `{u}`	Bösartigkeit `{f}` `[böse Absicht]`
Isländisch
Isländisch	brotavilji `{k}`	Vorsatz `{m}` `[kriminelle Absicht]`
Französisch
Französisch	délibéré	bewusst `[mit Absicht]`
	sciemment	bewusst `[mit voller Absicht]`
	ignorer `[avec intention]`	übergehen `[mit Absicht auslassen]`
	dessein `{m}`	Plan `{m}` `[Absicht]`
	dessein `{m}` `[intention]`	Vorsatz `{m}` `[Absicht]`
	prétention `{f}` `[ambition]`	Ehrgeiz `{m}` `[Absicht]`
	biosécurité `{f}`	Biosicherheit `{f}` `[Schutz vor Missbrauch, also vor Schäden durch biologische Agenzien aus Absicht oder durch Missachtung von Vorschriften]`
Italienisch
Italienisch	equivoco `[ambiguo]`	undurchsichtig `[fig.]` `[Absicht]`
	proposito `{m}` `[proponimento]`	Vorsatz `{m}` `[Absicht]`
	intenzione `{f}`	Vorsatz `{m}` `[Absicht]`
	intenzione `{f}`	Wille `{m}` `[Absicht]`
	disegno `{m}` `[fig.]` `[proposito]`	Plan `{m}` `[Absicht]`
Rumänisch
Rumänisch	a urma	verfolgen `[Absicht]`
	a fi departe `[departe de mine intenția]`	fernliegen `[die Absicht liegt mir fern]`
Russisch
Russisch	клеиться `[несов.]` `[разг.]` `[пытаться познакомиться]` kleitʹsja	baggern `[ugs.]` `[salopp]` `[sich in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]`
	раскидывать сети вокруг raskidywatʹ seti wokrug	umgarnen `[bes. in täuschender Absicht]`
Polnisch
Polnisch	zamierzenie `{n}` budowlane	Bauvorhaben `{n}` `[Absicht]`
Ukrainisch
Ukrainisch	заманити в тенета `[док.]` `[перен.]`	umgarnen `[bes. in täuschender Absicht]`
Tschechisch
Tschechisch	záměr `{m}`	Ziel `{n}` `[Absicht]`
Slowakisch
Slowakisch	úmysel `{m}`	Vorsatz `{m}` `[Plan, Absicht]`
Bulgarisch
Bulgarisch	умисъл `{ж}` umisʌl	Vorsatz `{m}` `[Absicht]`
	намерение `{ср}` namerenie	Anliegen `{n}` `[Absicht]`
Finnisch
Finnisch	aie	Plan `{m}` `[Vorhaben, Absicht]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!