[Alle] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Alle]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	queer `[in place of LGBT or gay]` `[more politically correct and inclusive]`	queer `[für alle LGBT-Formen]` `[fachsprachlich oder Szenejargon]`
	everybody	alles `[ugs.]` `[jeder, alle Leute]`
	quadrennial `[every four years]`	vierjährlich `[sich alle vier Jahre wiederholend]`
	omnidirectionally	ungerichtet `[in alle Richtungen]`
	quadranscentennial `[occurring once every 25 years]`	vierteljahrhundertlich `[alle 25 Jahre einmal stattfindend]`
	to remove `[e.g. all restrictions]`	aufheben `[beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]`
	chimes `{pl}`	Geläut `{n}` `[alle Glocken in einem Glockenstuhl]`
	shelving `{sg}`	Regale `{pl}` `[alle oder mehrere Regale in einem Raum]`
	featherbedding	Featherbedding `{n}` `[von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]`
	bells `{pl}`	Geläut `{n}` `[alle Glocken in einem Glockenstuhl]`
Niederländisch
Niederländisch	trap `{de}` `[alle treden]`	Treppe `{f}`
	Astana `{het}`	Akmola `{n}` `[auch: Aqmola, Akmolinsk, Zelinograd]` `[alle veraltet]` `[Astana]`
	per se `[met alle geweld]`	unbedingt
	kleine alk `{de}` `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	bäggedera	beide `[alle zwei]`
	alkekung `{u}` `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}` `[Vogel]`
Dänisch
Dänisch	alletiders `[uofficiel, men alm. form af: alle tiders]`	toll `[ugs. für: großartig]`
	gennemført `[af høj kvalitet i alle detaljer]`	vollendet `[in allen Einzelheiten von hoher Qualität]`
	gennemført `[i alle detaljer; hele vejen igennem]`	vollständig
	at klemte `[klokker i alle størrelser]`	läuten
	søkonge `{fk}`	Krabbentaucher `{m}` `[Alle alle]`
	omgang `{fk}` `[runde, tur, gang; i et løb el. en boksekamp; (bestemt) mængde af ; drik til alle i en gruppe]`	Runde `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	alkekonge `{m}` `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Isländisch
Isländisch	allir	sämtliche `[alle]`
	hálfsmánaðarlega	vierzehntägig `[alle zwei Wochen]`
	hinsegin	queer `[für alle LGBT-Formen]` `[fachsprachlich oder Szenejargon]`
	haftyrðill `{k}` `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
	fiskifæla `{kv}`	`[jemand, der alle Fische verscheucht]`
Spanisch
Spanisch	mérgulo `{m}` atlántico `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Französisch
Französisch	queer	queer `[für alle LGBT-Formen]`
	collège `{m}`	`[weiterführende Schule für alle 11-15-Jährigen, etwa Sekundarstufe 1]`
	mergule `{m}` nain `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Italienisch
Italienisch	trimestrale `[ogni tre mesi]`	vierteljährlich `[alle drei Monate]`
	trimestrale `[ogni tre mesi]`	Vierteljahres- `[alle drei Monate]`
	trimestrale `[ogni tre mesi]`	Vierteljahr- `[alle drei Monate]`
	scoccare `[battere]` `[rif. alle ore]`	schlagen `[in Bez. auf Uhren]`
	laccio `{m}` `[rif. alle scarpe]`	Schnürsenkel `{m}`
	laccio `{m}` `[rif. alle scarpe]`	Schuhband `{n}`
	paese `{m}` `[paesani]` `[con rif. alle persone che l'abitano]`	Dorfbewohner `{pl}`
	mezzogiorno `{m}` `[periodo intorno alle ore dodici]`	Mittagszeit `{f}` `[Mittag]`
	`[contributo fisso alle spese ambulatoriali]`	Praxisgebühr `{f}`
	pancia `{f}` `[fig.]` `[rif. alle lettere dell'alfabeto]`	Rundung `{f}` `[Buchstabenrundung]`
Rumänisch
Rumänisch	trimestrial `[din trei în trei luni]`	vierteljährlich `[alle drei Monate]`
Latein
Latein	adgnati `{m.pl}`	`[alle freien Personen, die in demselben Hausverband stehen, wenn ihr gemeinsamer pater familias noch leben würde]`
	quinquennalia `{n.pl}`	`[Spiele, die alle fünf Jahre gefeiert werden]`
Russisch
Russisch	благоустроенный blagoustrojennyj	bequem `[alle Annehmlichkeiten bietend]`
	огульно `[устр.]` `[охватывающий многих или всех]` ogulʹno	unterschiedslos `[viele oder alle betreffend]`
	порезать `[сов.]` `[разг.]` `[убить всех, многих]` poresatʹ	abstechen `[derb]` `[viele, alle umbringen]`
	люрик `{м}` `[Alle alle]` ljurik	Krabbentaucher `{m}`
	бортовые орудия `{мн}` `[на продольной стороне боевого корабля]` bortowyje orudija	Breitseite `{f}` `[alle Geschütze auf der Längsseite des Schlachtschiffs]`
Polnisch
Polnisch	alczyk `{m}` `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	nadobro `[raz a navždy]`	endgültig `[ein für alle Mal]`
	pobudiť `[dok.]`	aufwecken `[alle bzw. mehrere]`
	alka `{f}` drobná `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	всеобщ vseobscht	allgemein `[alle betreffend]`
	военнослужещ `{м}` voennosluschescht	Soldat `{m}` `[für alle Dienstgrade]`
	военен `{м}` voenen	Soldat `{m}` `[für alle Dienstgrade]`
Ungarisch
Ungarisch	alkabukó `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
Finnisch
Finnisch	pikkuruokki `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`
	varpu `[varpukasvi, alle 50 cm kork.]`	Zwergstrauch `{m}`
Albanisch
Albanisch	Ha c'te hahet, vish si vishen.	`[Sprichwort, wörtl.: Iss, was Du isst, kleide Dich, wie sich alle kleiden.]`
Esperanto
Esperanto	malgranda aŭko `[Alle alle]`	Krabbentaucher `{m}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!