[Angebot] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Angebot]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	seductive `[enticing, irresistible, e.g. offer]`	bestechend `[verlockend, z. B. Angebot]`
	tempting	bestechend `[Angebot]`
	rescinded `[offer]`	zurückgezogen `[Angebot]`
	rejected `[offer, gift, etc.]`	ausgeschlagen `[Angebot, Geschenk etc.]`
	overtonnaged	`[Angebot an Tonnage übersteigt den Bedarf]`
	to withdraw `[e.g. offer]`	zurückziehen `[z. B. Angebot]`
	to submit `[a request, a report, a bid, etc.]`	einreichen `[ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]`
	to reject `[an offer, a request, a gift, etc.]`	ausschlagen `[ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]`
	to terminate	erlöschen `[Angebot]`
	to gazump `[Br.]` `[coll.]`	`[ (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]`
Niederländisch
Niederländisch	bod `{het}`	Gebot `{n}` `[Angebot]`
Schwedisch
Schwedisch	att bjuda `[göra ett erbjudande, ge en offert]`	bieten `[anbieten, ein Angebot machen]`
Norwegisch
Norwegisch	å takke nei (til )	ablehnen `[Angebot, Vorschlag, Bitte etc.]`
	å takke ja (til )	zustimmen `[Angebot, Vorschlag etc.]`
	å takke ja til	annehmen `[Angebot, Vorschlag etc.]`
Isländisch
Isländisch	að þekkjast	annehmen `[Angebot, Einladung]`
	útspil `{hv}`	Plan `{m}` `[Vorschlag, Angebot]`
	að bjóða upp á	führen `[im Angebot haben]`
Portugiesisch
Portugiesisch	barganha `{f}`	Angebot `{n}` `[günstiges Angebot]`
	superoferta `{f}`	Angebot `{n}` `[günstiges Angebot]`
Französisch
Französisch	varié `[offre, choix]`	reichhaltig `[Angebot, Auswahl]`
	retirer `[plainte, offre, main, etc.]`	zurückziehen `[Klage, Angebot, Hand etc.]`
	rejeter `[offre, ébauche, demande]`	ablehnen `[Angebot, Entwurf, Antrag]`
	sans engagement	unverbindlich `[Angebot]`
	soumettre à `[proposer]`	unterbreiten `[Angebot etc.]`
Italienisch
Italienisch	vantaggioso `[condizione, offerta]`	günstig `[Bedingung, Angebot]`
	vantaggioso `[condizione, offerta]`	vorteilhaft `[Bedingung, Angebot]`
	valido `[che ha valore]` `[p. es. offerta]`	ernsthaft `[z. B. Angebot]`
	respingere `[non accettare]` `[p.e. offerta]`	ablehnen `[nicht annehmen]` `[z. B. Angebot]`
Rumänisch
Rumänisch	ofertă `{f}`	Anbot `{n}` `[österr.]` `[Angebot]`
Polnisch
Polnisch	skromny `[dochód, oferta]`	spärlich `[Einkommen, Angebot ]`
Ukrainisch
Ukrainisch	зняти `[док.]` `[напр. пропозицію]`	zurückziehen `[z. B. Angebot]`
	подати `[док.]`	einreichen `[ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	predložiť `[dok.]` `[žiadosť, správu, ponuku a pod.]`	einreichen `[Gesuch, Bericht, Angebot etc.]`
	odmietnuť `[dok.]` `[ponuku, prosbu, dar ap.]`	ausschlagen `[Angebot, Bitte, Geschenk etc.]`
	predostrieť `[dok.]` `[kniž.]` `[žiadosť, správu, ponuku ap.]`	einreichen `[Gesuch, Bericht, Angebot etc.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	отхвърлям `[предложение и т.н.]` otchvʌrljam	ablehnen `[Angebot usw.]`
Ungarisch
Ungarisch	ajánlat	Anbot `{n}` `[österr.]` `[Angebot]`
Albanisch
Albanisch	ofertë `{f}`	Auswahl `{f}` `[Angebot]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!