[Atem] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Atem]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to hold `[one's breath]`	anhalten `[Atem]`
	to hold `[one's breath]`	verhalten `[geh.]` `[(den Atem) anhalten]`
	to catch `[breath]`	stocken `[Atem]`
	breath `[air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]`	Hauch `{m}` `[geh.]` `[Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]`
	breath	Odem `{m}` `[poet.]` `[Atem]`
Schwedisch
Schwedisch	andfådd	atemlos `[außer Atem]`
	att hämta `[andan, kraft]`	schöpfen `[Atem, Kraft]`
	andetag `{n}`	Hauch `{m}` `[geh.]` `[Atem]`
	andedräkt `{u}`	Hauch `{m}` `[geh.]` `[Atem]`
	anda `{u}` `[andedräkt]`	Odem `{m}` `[poet.]` `[Atem]`
	andedräkt `{u}`	Odem `{m}` `[poet.]` `[Atem]`
Dänisch
Dänisch	vejr `{n}` `[åndingsluft]`	Luft `{f}` `[Atem]`
Isländisch
Isländisch	andardráttur `{k}`	Puste `{f}` `[ugs.]` `[Atem]`
Portugiesisch
Portugiesisch	parar `[respiração, coração]`	aussetzen `[Atem, Herz]`
Französisch
Französisch	hors de `[danger, usage, souffle]`	außer `[Gefahr, Betrieb, Atem]`
	mauvaise haleine `{f}`	Mundgeruch `{m}` `[schlechter Atem]`
Italienisch
Italienisch	affannato	atemlos `[außer Atem]`
	trafelato	atemlos `[außer Atem]`
	faticoso `[difficoltoso [p. es. respiro]`	schwer `[z. B. Atem]`
	fiato `{m}` `[respiro]`	Luft `{f}` `[Atem]`
Russisch
Russisch	дыхание `{с}` dychanije	Hauch `{m}` `[geh.]` `[Atem]`
	дух `{м}` `[разг.]` `[дыхание]` duch	Spiritus `{m}` `[geh.]` `[Hauch, Atem]`
Polnisch
Polnisch	zadyszany	atemlos `[außer Atem]`
Slowakisch
Slowakisch	zadržať `[dok.]` `[napr. dych]`	anhalten `[z.B. den Atem]`
	zadržiavať / `[nedok.]` `[napr. dych]`	anhalten `[z. B. den Atem]`
	zadŕžať / `[nedok.]` `[napr. dych]`	anhalten `[z. B. den Atem]`
	zadržovať / `[nedok.]` `[napr. dych]`	anhalten `[z. B. den Atem]`
Ungarisch
Ungarisch	szusz	Puste `{f}` `[ugs.]` `[körperliche Ausdauer, langer Atem]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!