[Aufforderung] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Aufforderung]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	pray `[formal or archaic]` `[please]`	bitte `[als Aufforderung]`
	exhortation	Mahnung `{f}` `[Aufforderung]`
	summons	Ruf `{m}` `[Ladung, Aufforderung]`
	Yeah, yeah. `[coll.]`	Jaja. `[ugs.]` `[Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	kallelse `{u}` `[inbjudan]`	Einladung `{f}` `[Aufforderung zu kommen]`
	uppmaning `{u}`	Aufruf `{m}` `[Aufforderung]`
	det är bara att `[+verb]` `[lättsam uppmaning att göra ]`	einfach `[+Verb]` `[ungezwungene Aufforderung, zu tun]`
Dänisch
Dänisch	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`	Bitte `[+Imperativ 2. Pers. Singular]` ... `[Aufforderung]`
Norwegisch
Norwegisch	vennligst `[+inf.]` `[som høflig oppfordring]`	bitte `[+Inf.]` `[höfliche Aufforderung]`
	vær så snill	bitte `[Aufforderung, Wunsch]`
	er du snill	bitte `[bei einer Bitte oder Aufforderung]`
Isländisch
Isländisch	Plís! `[sl.]`	Bitte! `[als Aufforderung, etwas zu tun oder zu erlauben]`
	beiðni `{kv}`	Verlangen `{n}` `[Aufforderung]`
	krafa `{kv}`	Verlangen `{n}` `[Aufforderung]`
	Gerðu það!	Bitte! `[als Aufforderung, etwas zu tun oder zu erlauben]`
	Komdu nú að kveðast á!	`[Aufforderung an sich gegenseitig Verse vorzutragen]`
Spanisch
Spanisch	¡Despierta!	Aufwachen! `[Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]`
Französisch
Französisch	injonction `{f}`	Anordnung `{f}` `[Aufforderung, Befehl]`
	répondre à `[appel, convocation, demande, besoin, sollicitation, etc.]`	nachkommen `[geh.]` `[entsprechen]` `[Aufruf, Aufforderung, Bitte, Bedürfnis, Gesuch usw.]`
	obligation `{f}` de quitter le territoire français <OQTF>	`[Aufforderung an Ausländer, Frankreich zu verlassen]`
Russisch
Russisch	Давай! `[разг.]` `[при приглашении, понуждении]` Dawaj!	Los! `[als Aufforderung]`
	Горько! `[разг.]` Gorʹko!	`[eine Aufforderung an Braut und Bräutigam, sich zu küssen, wörtl.: bitter]`
Slowakisch
Slowakisch	láskavo `[vyjadrenie hnevu pri požiadavke]`	gefälligst `[Ausdruck des Ärgers bei Aufforderung]`
	No tak!	Na! `[z. B. als Aufforderung]`
Bulgarisch
Bulgarisch	повикване `{ср}` povikvane	Aufruf `{m}` `[Aufforderung, Ruf]`
	подкана `{ж}` podkana	Mahnung `{f}` `[Aufforderung]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!