[Aussage] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Aussage]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	definite `[answer, statement, decision etc.]`	klar `[Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]`
	straightforward	geradlinig `[Person, Charakter, Aussage etc.]`
	bald `[plain or blunt (statement etc.)]`	trocken `[schlicht (und direkt), nüchtern]` `[Aussage etc.]`
	misunderstandable	missverständlich `[Aussage, Formulierung etc.]`
	to generalize	pauschalisieren `[stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]`
	to contradict	konterkarieren `[Aussage]`
	statement	Angabe `{f}` `[Aussage]`
	testimony	Einlassung `{f}` `[Aussage]`
	probability	Wahrscheinlichkeitsaussage `{f}` `[probabilistische Aussage]`
	handwaving `[vague polemics]`	`[oberflächliche und/oder unlogische Aussage]`
Niederländisch
Niederländisch	getuigenis `{de}` `{het}`	Zeugnis `{n}` `[Beweis, Aussage]`
Schwedisch
Schwedisch	dräpande `[oböjl.]`	vernichtend `[Urteil, Aussage]`
	mening `{u}` `[sats, yttrande]`	Satz `{m}` `[Aussage]`
	mening `{u}` `[yttrande]`	Äußerung `{f}` `[Aussage]`
Isländisch
Isländisch	hreinskiptinn	geradlinig `[Person, Charakter, Aussage etc.]`
	hreinskiptinn	gradlinig `[geradlinig]` `[Person, Charakter, Aussage etc.]`
	að alhæfa	pauschalisieren `[stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]`
	framburður `{k}`	Einlassung `{f}` `[Aussage]`
Spanisch
Spanisch	lindar con `[territorio, expresión]`	angrenzen `[Gebiet, Aussage]`
Portugiesisch
Portugiesisch	declaração `{f}`	Erklärung `{f}` `[Aussage]`
	declaração `{f}`	Angabe `{f}` `[Aussage]`
	pronunciamento `{m}`	Erklärung `{f}` `[Aussage]`
Französisch
Französisch	retirer	zurücknehmen `[Beleidigung, Aussage]`
	vérifier	prüfen `[Rechnung, Aussage, Unterschrift]`
Italienisch
Italienisch	testimonianza `{f}`	Zeugnis `{n}` `[Aussage usw.]`
Rumänisch
Rumänisch	a atenua `[o declarație etc.]`	verwässern `[eine Aussage etc.]`
	declarație `{f}`	Angabe `{f}` `[Aussage]`
	Ba da! `[exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]`	Doch! `[als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage]`
	cuvinte `{pl}` ipocrite	Phrase `{f}` `[pej.]` `[abgegriffene Redensart oder Aussage]`
	afirmație `{f}` probabilistică	Wahrscheinlichkeitsaussage `{f}` `[probabilistische Aussage]`
Latein
Latein	indicium `{n}`	Belohnung `{f}` `[für eine Aussage]`
Russisch
Russisch	опровергать `[несов.]` `[своё заявление]` oprowergatʹ	widerrufen `[Aussage]`
	цитировать `[несов.]` zitirowatʹ	zitieren `[Text, Aussage]`
	высказывание `{с}` `[суждение]` wyskasywanije	Äußerung `{f}` `[Aussage]`
Polnisch
Polnisch	fałszywość `{f}`	Verlogenheit `{f}` `[eine Aussage betreffend]`
Slowakisch
Slowakisch	priamočiary	geradlinig `[Person, Charakter, Aussage etc.]`
	svedectvo `{n}`	Zeugnis `{n}` `[Aussage, Beweis]`
Bulgarisch
Bulgarisch	давам показания davam pokazanija	aussagen `[vor Gericht, Polizei eine Aussage machen]`
Griechisch
Griechisch	στοιχείο `{το}` `[μαρτυρία, δήλωση]` stichio	Angabe `{f}` `[Aussage]`
Esperanto
Esperanto	propozic `[malo.]` `[aserto, k povas esti vera aŭ falsa]`	Proposition `{f}` `[Aussage, die wahr oder falsch sein kann]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!