[Baum] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Baum]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	tall `[e.g. tree, grass, building]`	hoch `[z. B. Baum, Gras, Gebäude]`
	dead `[tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]`	abgestorben `[tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]`
	laurel `[attr.]` `[e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]`	Lorbeer- `[z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]`
	leafless	kahl `[Baum, Pflanze]`
	massive	mächtig `[Körper, Baum etc.]`
	fallen `[tree etc.]`	umgestürzt `[Baum etc.]`
	withered `[tree]`	abständig `[Baum]`
	barkless `[tree]`	rindenlos `[Baum]`
	trunkless `[tree]`	stammlos `[Baum]`
	to tap `[barrel, tree, telephone, etc.]`	anzapfen `[Fass, Baum, Telefon usw.]`
Niederländisch
Niederländisch	bonsai `{de}` `[boom]`	Bonsai `{m}` `[Zwergstrauch oder -baum]`
Schwedisch
Schwedisch	att tukta `[t.ex. om träd]`	beschneiden `[z. B. Baum]`
	vide `{n}`	Weide `{f}` `[Baum]`
	pil `{u}` `[trä]`	Weide `{f}` `[Baum]`
	pilträd `{n}`	Weide `{f}` `[Baum]`
	huggning `{u}` `[t.ex. träd]`	Fällung `{f}` `[z. B. Baum]`
Dänisch
Dänisch	lærketræ `{n}` `[plante]`	Lärche `{f}` `[Baum]`
Norwegisch
Norwegisch	gadd `{m}`	`[toter, noch stehender Baum; meist Kiefer]`
Isländisch
Isländisch	kræklóttur `[tré]`	verkrüppelt `[Baum]`
	berangurslegur	kahl `[Baum, Landschaft]`
	þyrrkingslegur `[um tré, kjarr]`	ausgedörrt `[Baum, Gebüsch]`
	að höggva `[tré, skóg]`	schlagen `[Baum, Wald]`
	víðir `{k}` `[Salix]`	Weide `{f}` `[Baum]` `[Gattung]`
	mangó `{hv}` `[Mangifera indica]`	Mango `{f}` `[Baum]`
	pera `{kv}` `[Pyrus]`	Birne `{f}` `[Gattung]` `[Baum]`
	mangótré `{hv}` `[Mangifera indica]`	Mango `{f}` `[Baum]`
	eikartré `{hv}`	Eiche `{f}` `[Baum]`
	kastaníutré `{hv}` `[Castanea sativa]`	Esskastanie `{f}` `[Baum]`
Spanisch
Spanisch	albaricoquero `{m}` `[Prunus armeniaca]`	Aprikose `{f}` `[Baum]`
	cerezo `{m}`	Kirsche `{f}` `[Baum]`
	manzano `{m}` `[Malus domestica]`	Apfel `{m}` `[Baum]`
	castaño `{m}`	Kastanie `{f}` `[Baum]`
	peral `{m}` `[árbol]`	Birne `{f}` `[Baum]`
	granado `{m}` `[Punica granatum]`	Granatapfel `{m}` `[Baum]`
Portugiesisch
Portugiesisch	sussurrar	rauschen `[Wind, Baum]`
	copa `{f}`	Krone `{f}` `[Baum]`
	acerola `{f}` `[Malpighia glabra]`	Acerola `{f}` `[Baum]`
Französisch
Französisch	dénudé `[montagne, arbre]`	kahl `[Berg, Baum]`
	noueux `[arbre, racine]`	knorrig `[Baum, Wurzel]`
	grimper	erklettern `[Baum, Mauer]`
	percher `[oiseau sur arbre]`	sitzen `[Vogel auf Baum]`
	émonder `[arbre, arbuste, vigne]`	beschneiden `[Baum, Strauch, Weinstock]`
	abattre `[arbre]`	fällen `[Baum]`
	renverser	umstürzen `[Baum, Ordnung]`
	tailler `[arbre, arbuste, plante]`	stutzen `[beschneiden]` `[Baum, Strauch, Pflanze]`
	élaguer `[buisson, arbre]`	stutzen `[auslichten, ausästen]` `[Strauch, Baum]`
	pourrir `[arbre, planche]`	vermodern `[Baum, Brett]`
Italienisch
Italienisch	potare	kuppen `[Triebe, Zweige, Baum]`
	diramare `[albero]`	entästen `[Baum]`
	foglia `{f}`	Blatt `{n}` `[Baum]`
	ciliegio `{m}`	Kirsche `{f}` `[Baum]`
	melograno `{m}` `[Punica granatum]`	Granatapfel `{m}` `[Baum]`
	cima `{f}`	Krone `{f}` `[Baum]`
	castagno `{m}`	Kastanie `{f}` `[Baum]`
	cotogno `{m}` `[Cydonia oblonga]`	Quitte `{f}` `[Baum]`
	circonferenza `{f}`	Umfang `{m}` `[Baum, Rad, auch Geometrie]`
	pesco `{m}` `[Prunus persica]`	Pfirsich `{m}` `[Baum]`
Rumänisch
Rumänisch	a doborî `[copac]`	umhauen `[Baum]`
	a transplanta `[un copac, un rinichi etc.]`	verpflanzen `[einen Baum etc.; eine Niere etc.]`
	a inscripționa `[pe un copac, în stâncă]`	einritzen `[in einen Baum, in den Felsen]`
	a cădea `[copac etc.]`	umstürzen `[Baum etc.]`
	a desrădăcina `[copac etc.]`	entwurzeln `[Baum etc.]`
	a grefa `[a altoi un copac]`	aufpfropfen `[Baum]`
	chiparos `{m}`	Zypresse `{f}` `[Baum]`
	cais `{m}` `[Prunus armeniaca]`	Aprikose `{f}` `[Baum]`
	castan `{m}`	Kastanie `{f}` `[Baum]`
	vișin `{m}` `[Prunus cerasus]`	Sauerkirsche `{f}` `[Baum]`
Latein
Latein	maritare `[1]`	verbinden `[Baum mit einer Rebe]`
	arbor `{f}` Iovis	Eiche `{f}` `[der dem Jupiter heilige Baum]`
Russisch
Russisch	сбить `[сов.]` `[с дерева]` sbitʹ	herunterschlagen `[vom Baum]`
	олива `{ж}` `[дерево и плод]` oliwa	Olive `{f}` `[Baum und Frucht]`
	ива `{ж}` iwa	Weide `{f}` `[Baum]`
	каштан `{м}` `[дерево и плод]` kaschtan	Kastanie `{f}` `[Baum und Frucht]`
	шелковица `{ж}` `[дерево; плод]` schelkowiza	Maulbeere `{f}` `[Baum; Frucht]`
	верба `{ж}` werba	Weide `{f}` `[Baum]`
Polnisch
Polnisch	sękaty `[drzewo]`	knorrig `[Baum]`
Ukrainisch
Ukrainisch	скрипіти `[недок.]` `[про дерева, мостини]`	ächzen `[Baum etc.]`
	спиляти `[док.]` `[дерево і т.п.]`	umsägen `[einen Baum etc.]`
	лист `{ч}`	Blatt `{n}` `[Baum]`
	крона `{ж}`	Krone `{f}` `[Baum]`
Tschechisch
Tschechisch	borovice `{f}`	Kiefer `{f}` `[Baum]`
Slowakisch
Slowakisch	zoťať `[dok.]` `[strom]`	umhauen `[Baum]`
	obrezať `[dok.]` `[predkožku; strom]`	beschneiden `[Vorhaut; Baum]`
	prestrihať `[dok.]` `[korunu stromu]`	ausästen `[Baum]`
	vŕba `{f}` `[genus Salix]`	Weide `{f}` `[Baum]`
	bonsaj `{m}` `[miniatúrny krík alebo stromček]`	Bonsai `{m}` `[Zwergstrauch oder -baum]`
	vývrat `{m}` `[vyvrátený strom]`	Baumbruch `{m}` `[umgestürzter Baum]`
Serbisch
Serbisch	врба `{ж}` `[Salix]` vrba	Weide `{f}` `[Baum]`
Kroatisch
Kroatisch	vrba `{f}`	Weide `{f}` `[Baum oder Strauch]`
Bulgarisch
Bulgarisch	липа `{ж}` lipa	Linde `{f}` `[Baum]`
Ungarisch
Ungarisch	akácfa	Akazie `{f}` `[Baum]`
	körtefa	Birne `{f}` `[Baum]`
Finnisch
Finnisch	mänty	Kiefer `{f}` `[Baum]`
	honkapuu `[runollinen]`	Kiefer `{f}` `[Baum; Holz]`
	pihlajaperhonen `[Aporia crataegi]`	Baumweißling `{m}` `[auch: Baum-Weißling]`
	mango `[Mangifera indica]` `[hedelmä tai puu]`	Mango `{f}` `[Frucht oder Baum]`
	papaija `[Carica papaya]` `[puu, hedelmä]`	Papaya `{f}` `[Baum, Frucht]`
	jalokastanja `[Castanea sativa]`	Esskastanie `{f}` `[Baum]`
	mangrovepuu	Mangrove `{f}` `[Baum]`
	mulperi `[suku: Morus]`	Maulbeere `{f}` `[Baum]`
	silkkiäispuu `[suku: Morus]`	Maulbeere `{f}` `[Baum]`
	mulperipuu `[suku: Morus]`	Maulbeere `{f}` `[Baum]`
Türkisch
Türkisch	söğüt `[Salix]`	Weide `{f}` `[Baum]`
	kestane ağacı	Kastanie `{f}` `[Baum]`
	ıhlamur ağacı	Linde `{f}` `[Baum]`
Griechisch
Griechisch	ξεριζώνω xerizono	roden `[Baum]`
	συκιά `{η}` sykia	Feige `{f}` `[Baum]`
	βυσσινιά `{η}` `[δέντρο]` vyssinia	Sauerkirsche `{f}` `[Baum]`
Esperanto
Esperanto	-uj-	`[kennzeichnet einen Baum, Strauch oder ein Gewächs als Träger einer Frucht]`
	faligi `[arbo]`	fällen `[Baum]`
	dehaki `[arbo]`	fällen `[Baum]` `[mit einer Axt]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!