[Beine] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Beine]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	bare `[legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]`	nackt `[Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]`
	naked `[children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]`	nackt `[Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]`
	gimpy `[Am.]` `[coll., pej.]`	behindert `[Füße / Beine]`
	bandy `[legs]`	säbelkrumm `[Beine]`
	skinniest `[e.g. arms, legs, neck]`	dünnste `[magerste, dürrste]` `[z. B. Arme, Beine, Hals]`
	to fail `[machines, computers etc.]`	versagen `[Beine, Maschinenteile etc.]`
	to rest	ausruhen `[meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]`
	to flex	beugen `[Arme, Beine]`
	to cross `[one's legs]`	unterschlagen `[übereinanderschlagen]` `[die Beine]`
	to spraddle	spreizen `[grätschen, z. B. Beine]`
Schwedisch
Schwedisch	uppdragen `[om ben]`	angezogen `[Beine]`
	låghalt `[om person]`	hinkend `[aufgrund unterschiedlich langer Beine]`
	spiror `{pl}` `[vard.]` `[människas ben]`	Stelzen `{pl}` `[ugs.]` `[Beine]`
	ben `{pl}` `[kroppsdelar]`	Stelzen `{pl}` `[ugs.]` `[Beine]`
	bensträckare `{u}` `[vard.]` `[paus]`	Pause `{f}` `[um sich die Beine zu vertreten]`
Dänisch
Dänisch	benvarmere `{pl}`	Stulpen `{pl}` `[röhrenförmige Kleidungsstücke für die Beine]`
Isländisch
Isländisch	þróttmikill	stramm `[Beine]`
	að krossleggja	überkreuzen `[Arme, Beine schräg übereinanderlegen]`
Französisch
Französisch	reposer	ausruhen `[Arme, Beine, Füße, Auge]`
	écarter `[doigts, jambes]`	spreizen `[Finger, Beine]`
	écarter `[jambes]`	grätschen `[Beine spreizen]`
	fourmiller `[éprouver un picotement]`	kribbeln `[Hand, Beine]`
	flageoler	schlottern `[Beine bei Tieren und Menschen]`
	déplier `[les jambes, etc.]`	ausstrecken `[die Beine etc.]`
Italienisch
Italienisch	allungare `[stendere]`	ausstrecken `[z. B. Beine]`
	allungare `[stendere]`	strecken `[z. B. Beine]`
	allungare `[stirare]`	recken `[z. B. Beine]`
	gambe `{f.pl}` `[di una persona]`	Fahrgestell `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Beine eines Menschen]`
Rumänisch
Rumänisch	a desface `[de ex. picioare]`	spreizen `[z. B. Beine]`
	a încrucișa `[mâini, picioare]`	unterschlagen `[Arme, Beine]`
	picioare `{pl}`	Haxen `{pl}` `[hum.]` `[Beine]` `[auch regional]`
	răscroială `{f}`	Ausschnitt `{m}` `[Hals, Arme, Beine]`
	răscroitură `{f}`	Ausschnitt `{m}` `[Hals, Arme, Beine]`
Polnisch
Polnisch	zgrabny `[nogi, figura]`	hübsch `[Beine, Figur]`
Bulgarisch
Bulgarisch	обувам obuvam	anziehen `[an die Beine, an die Füße]`
	разтварям `[крака и т.н.]` raztvarjam	spreizen `[Beine usw.]`
	кръстосване `{ср}` `[на крака]` krʌstosvane	Verschränkung `{f}` `[Beine]`
Finnisch
Finnisch	lepuuttaa	ausruhen `[meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]`
	puutua	einschlafen `[Arme oder Beine]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!