[Berg] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Berg]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to crest `[reach the top of a hill, etc.]`	erklimmen `[geh.]` `[einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]`
	to ascend `[a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.]`	besteigen `[einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]`
	to climb `[a mountain, a tower, etc.]`	besteigen `[einen Berg, einen Turm etc.]`
	to conquer `[fears, one's passions; a fortress, a mountain]`	bezwingen `[Ängste, seine Leidenschaften; eine Festung, einen Berg]`
	to climb `[a mountain, etc.]`	erklimmen `[geh.]` `[einen Berg etc.]`
	to scale `[e.g. a mountain]`	besteigen `[ erklimmen, z. B. einen Berg]`
	Zugspitze	Zugspitze `{f}` `[höchster Berg Deutschlands]`
	lodge	Landhaus `{n}` `[kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]`
	saddle	Joch `{n}` `[Berg]`
	peak	Pik `{m}` `[Berg]`
Niederländisch
Niederländisch	helling `{de}` `[van berg]`	Abhang `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	bergsbestigning `{u}` `[handling att stiga på ett berg]`	Bergbesteigung `{f}`
	Sockertoppen `{u}` `[best. f.]` `[berg]`	Zuckerhut `{m}` `[Berg]`
	Zugspitze `{n}`	Zugspitze `{f}` `[Berg]`
	vingård `{u}` `[plantering på ett berg]`	Weinberg `{m}`
	vingård `{u}` `[plantering på ett berg]`	Rebberg `{m}` `[Weinberg]`
Isländisch
Isländisch	að spranga	seilschwingen `[am Berg]`
	fjall `{hv}`	Erhebung `{f}` `[Berg]`
	Esja `{kv}`	Esja `{f}` `[Berg nördlich von Reykjavík]`
	Hvannadalshnúkur `{k}`	Hvannadalshnúkur `{m}` `[höchster Berg Islands]`
	hlíðarhryggur `{k}`	Vorsprung `{m}` `[Berg]`
	hryggur `{k}`	Grat `{m}` `[Berg]`
	dalræna `{kv}` `[hitagola upp eftir fjallshlíð]`	Talwind `{m}` `[Aufwind den Berg hoch]`
	Blokksbjarg `{hv}`	Brocken `{m}` `[Berg im Harz, "Blocksberg"]`
	Reynisfjall `{hv}`	Reynisfjall `{n}` `[Berg bei Vík]`
	Valahnúkur `{k}` `[Þórsmörk]`	Valahnúkur `{m}` `[Berg im Naturschutzgebiet Þórsmörk]`
Spanisch
Spanisch	encumbrar `[monte]`	besteigen `[Berg]`
	ochomil `{m}`	Achttausender `{m}` `[Berg]`
Französisch
Französisch	dénudé `[montagne, arbre]`	kahl `[Berg, Baum]`
	crevassé `[montagne]`	zerklüftet `[Berg]`
	se dresser `[montagne]`	aufragen `[Berg]`
	Pain `{m}` de Sucre	Zuckerhut `{m}` `[Berg]`
Italienisch
Italienisch	cresta `{f}` `[gallo, montagna, onda]`	Kamm `{m}` `[Hahn, Berg-, Wellen-]`
	versante `{m}` `[monte]`	Seite `{f}` `[Berg]`
	Olimpo `{m}` `[montagna nelle Grecia meridionale, sede degli Dei antichi]`	Olymp `{m}` `[Berg in Nordgriechenland, Sitz der antiken Götter]`
	ottomila `{m}` `[inv.]`	Achttausender `{m}` `[Berg]`
Latein
Latein	Olympus `{m}`	Olymp `{m}` `[höchster Berg Griechenlands, mythischer Wohnsitz der griechischen Götter]`
	Latmus `{m}`	`[Berg in Karien]`
	Dodona `{f}`	`[Stadt der Molosser in Epirus am Berg Tomaros]`
	Berecyntus `{m}`	`[Berg und Festung in Phrygien]`
	Ossa `{f}`	Kíssavos `{m}` `[Berg südöstlich des Tempetals]`
Russisch
Russisch	груда `{ж}` `[куча]` gruda	Haufen `{m}` `[Berg]`
Polnisch
Polnisch	ośmiotysięcznik `{m}`	Achttausender `{m}` `[Berg]`
	błękitnik `{m}` górski `[Sialia currucoides]`	Berghüttensänger `{m}` `[auch: Berg-Hüttensänger]`
Ukrainisch
Ukrainisch	Цугшпітце `{ж}` `[найвища гора Німеччини]`	Zugspitze `{f}` `[höchster Berg Deutschlands]`
	восьмитисячник `{ч}`	Achttausender `{m}` `[Berg]`
	сходити на `[недок.]` `[наприклад гору, вершину]`	erklimmen `[geh.]` `[einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]`
	Нагірний Карабах `{ч}`	Bergkarabach `{n}` `[auch: Berg-Karabach, Nagorny Karabach]`
Tschechisch
Tschechisch	Praděd `{m}`	Altvater `{m}` `[Berg in Mähren]`
Slowakisch
Slowakisch	vystúpiť `[na horu]` `[dok.]`	besteigen `[Berg]`
	Hrebienok `{m}` `[hora]`	Kämmchen `{n}` `[Berg]`
	dvojtisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 2000 m]`	Zweitausender `{m}` `[Berg ≥ 2000m]`
	sedemtisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 7000 m]`	Siebentausender `{m}` `[Berg]`
	šesťtisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 6000 m]`	Sechstausender `{m}` `[Berg]`
	päťtisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 5000 m]`	Fünftausender `{m}` `[Berg]`
	štvortisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 4000 m]`	Viertausender `{m}` `[Berg]`
	trojtisícovka `{f}` `[hovor.]` `[vrch s nadm. výškou 3000 m]`	Dreitausender `{m}` `[Berg]`
	Ararat `{m}` `[vrch]`	Ararat `{m}` `[Berg]`
Ungarisch
Ungarisch	Brocken	Brocken `{m}` `[Berg im Harz]`
Finnisch
Finnisch	astua `[siittää]`	besteigen `[einen Berg]`
	vuorisinikka `[Sialia currucoides]`	Berghüttensänger `{m}` `[auch: Berg-Hüttensänger]`
	Vuoristo-Karabah	Bergkarabach `{n}` `[auch: Berg-Karabach, Nagorny Karabach]`
Albanisch
Albanisch	Mali me mal nuk piqen, njeriu me njeriun piqen.	`[Sprichwort, wörtl.: Der Berg reift nicht am Berg, aber der Mann reift am Mann.]`
	Malit si t'i thuesh, të përgjigjet.	`[Sprichwort, wörtl.: Warum sollte ich mit dem Berg sprechen, um zu antworten.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!