[Besitz] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Besitz]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	joint	gemeinsam `[Besitz, Unternehmung]`
	covetous	lüstern `[geh.]` `[gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]`
	seizing	ergreifend `[Gelegenheit, Besitz etc.]`
	common `[public]`	öffentlich `[Besitz, Einrichtung]`
	ball `[attr.]` `[e.g. control, game, possession, gown, night]`	Ball- `[Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]`
	sovereign `[supreme in authority]`	herrschaftlich `[selten]` `[im Besitz der absoluten Herrschaft]`
	demisable `[property, claim]`	übertragbar `[Besitz, Recht]`
	to cede	abgeben `[Macht, Besitz etc.]`
	to demise `[property]`	übertragen `[Besitz]`
	to descend `[inheritance]`	übergehen `[Besitz durch Erbe]`
Niederländisch
Niederländisch	eigendom `{het}`	Eigentum `{n}` `[Besitz]`
Schwedisch
Schwedisch	att förskriva `[skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]`	verschreiben `[durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]`
	tillgång `{u}` `[förmögenhet]`	Vermögen `{n}` `[Besitz]`
	jordabalk `{u}` `[lag om fast egendom]`	`[(historische) Gesetzessammlung über den Besitz von festem Eigentum und Boden]`
	bo `{n}` `[egendom, ägodelar]`	Hausstand `{m}` `[Besitz]`
	egendom `{u}`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	värdehandling `{u}`	`[Dokument oder Gegenstand als Nachweis über einen Besitz mit ökonomischem Wert]`
Norwegisch
Norwegisch	eiendeler `{pl}`	Besitz `{sg}` `[mobiler Besitz]`
	hevd `{m}`	Gewohnheitsrecht `{n}` `[in Bezug auf Besitz]`
Isländisch
Isländisch	dánarbú `{hv}`	Nachlass `{m}` `[hinterlassener Besitz]`
	eign `{kv}`	Gut `{n}` `[materieller/geistiger Besitz]`
	eign `{kv}`	Habe `{f}` `[Besitz]`
	búfjáreign `{kv}`	Viehbestand `{m}` `[Besitz]`
	hlutdeild `{kv}` í afnotarétti á orlofshúsnæði	Timesharing `{n}` `[gemeinsamer Besitz von Ferienwohnungen]`
Spanisch
Spanisch	bienes `{m.pl}` `[patrimonio]`	Vermögen `{n}` `[Besitz]`
	bien `{m}` `[propiedad]`	Gut `{n}` `[Besitz, Vermögen]`
	echado a perder `[posesión, propiedad]`	verkommen `[Besitz]`
Portugiesisch
Portugiesisch	riqueza `{f}`	Reichtum `{m}` `[Besitz]`
	fortuna `{f}`	Vermögen `{n}` `[Besitz]`
Französisch
Französisch	morceler `[propriété, héritage]`	zerstückeln `[Besitz, Erbe]`
	administrer `[ville, autorité, les biens]`	verwalten `[Stadt, Amtsgewalt, Besitz]`
	bien `{m}`	Gut `{n}` `[Besitz, Eigentum]`
	transfert `{m}`	Übertragung `{f}` `[von Besitz]`
	participation `{f}` `[partage]`	Teilhabe `{f}` `[Beteiligung an Besitz]`
Italienisch
Italienisch	asse `{m}` `[patrimonio]`	Vermögen `{n}` `[Eigentum, Besitz]`
	fortuna `{f}` `[patrimonio]`	Vermögen `{n}` `[Besitz]`
	proprietà `{f}` `[inv.]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
Rumänisch
Rumänisch	bun `{n}` `[proprietate]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
Latein
Latein	successio `{f}`	Nachfolge `{f}` `[im Amt; in der Erbschaft; im Besitz]`
Russisch
Russisch	отобрать `[сов.]` `[отнять]` otobratʹ	fortnehmen `[in seinen Besitz bringen]`
	состояние `{с}` `[имущество]` sostojanije	Vermögen `{n}` `[Besitz]`
Slowakisch
Slowakisch	previesť `[dok.]` `[majetok ap.]`	übertragen `[z.B. Besitz]`
	prevod `{m}` `[majetku a pod.]`	Übertragung `{f}` `[von Besitz etc.]`
	vlastníctvo `{n}` `[majetok]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
Bulgarisch
Bulgarisch	имот `{м}` imot	Gut `{n}` `[Besitz]`
	имущество `{ср}` imuschtestvo	Substanz `{f}` `[Besitz]`
Ungarisch
Ungarisch	vagyon	Habe `{f}` `[geh.]` `[Besitz]`
Finnisch
Finnisch	varallisuus `[omaisuus]`	Vermögen `{n}` `[Eigentum, Besitz]`
Türkisch
Türkisch	mal	Gut `{n}` `[Besitz]`
Esperanto
Esperanto	riĉaĵo	Reichtum `{m}` `[wertvoller Besitz]`
	havaĵo	Vermögen `{n}` `[Besitz, Habe]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!