Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Beton]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
unreinforced [concrete]
unbewehrt [Beton]
 
light [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
 
to screed [concrete]
abziehen [Beton]
 
grout
Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung]
 
aggregate
Zuschlag {m} [Beton]
 
slab
Bohle {f} [aus Beton]
 
tower
Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungs­mast]
 
setting
Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]
 
aggregates
Zuschläge {pl} [Beton]
 
tetrapod [four-legged concrete breakwater]
Tetrapode {m} [vierfüßiger Wellenbrecher aus Beton]
tilslag {n}
Zuschlag {m} [bei Auktion oder Auftragsausschreibung; Zuschlagstoff in Beton oder Asphalt]
steypumót {hv}
Verschalung {f} [Beton]
 
steypumót {hv}
Schalung {f} [Beton]
reforçar [concreto]
bewehren [Beton]
vriller [percer]
durchbohren [z. B. Beton, Holz, Metall]
 
armer [béton]
armieren
 
armer [béton]
bewehren [armieren]
 
coffrer
schalen [für Beton]
 
coffrer
verschalen [für Beton]
 
coffrer
einschalen [für Beton]
 
granulat {m} [matériau grenu concassé ou non, destiné à être aggloméré à un liant, entrant dans la composition du mortier, du béton, de l'asphalte]
Zuschlagstoff {m} [für die Mörtel-, Beton- und Asphaltbelagsherstellung geeignete ungebrochene und/oder gebrochene Körner aus natürlichen / künstlichen oder mineralischen Stoffen]
solidificare {f}
Erstarren {n} [z.B. Beton]
 
decofrare {f}
Verschalung {f} [Beton]
 
vibrator {n} [pentru beton]
Rüttler {m}
 
încercare {f} de tasare [beton]
Setzversuch {m} [Beton]
 
încercare {f} cu masa de răspândire [beton]
Ausbreitversuch {m} [Beton]
zaliať [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]
ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
 
pumpovaný betón {m} [čerpaný betón]
Pumpbeton {m}
şantiye betonu [yerinde yapılan beton, hazır beton değil]
Ortbeton {m}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!