[Brief] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Brief]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	terse `[brief and pithy]`	lapidar `[geh.]`
	indignant `[letter]`	gepfeffert `[Brief]`
	waspish `[remark, letter, etc.]`	bissig `[gehässig, scharfzüngig (Bemerkung, Brief etc.)]`
	pastoral `[e.g. letter, life, poem]`	Hirten- `[z. B. Brief, Leben, Gedicht]`
	enveloped `[letter]`	kuvertiert `[Brief]` `[österr.]` `[sonst fachspr.]` `[mit Umschlag versehen]`
	short `[rudely brief, abrupt]`	barsch
	abrupt `[brief to the point of rudeness]`	barsch
	love `[attr.]` `[e.g. affair, letter, match, poem, story]`	Liebes- `[z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]`
	to forward `[a letter, etc.]`	weiterleiten `[einen Brief etc.]`
	to enclose `[place in an envelope together with a letter]`	beilegen `[ (einem Brief) beifügen]`
Niederländisch
Niederländisch	opstellen `[bijv. een brief]`	aufsetzen `[Schriftstück]`
	ontslag `{het}` `[brief]`	Rücktritt `{m}`
	ontvangst `{de}`	Empfang `{m}` `[Ware, Brief etc.]`
	aanhef `{de}` `[van brief]`	Anrede `{f}` `[im Brief]`
	schrijven `{het}`	Schreiben `{n}` `[Brief]`
	aanhef `{de}` `[van brief]`	Begrüßungsformel `{f}` `[im Brief]`
	referentie `{de}`	Zeichen `{n}` `[Brief]`
Schwedisch
Schwedisch	brevledes	schriftlich `[per Brief]`
	att uppsätta	aufsetzen `[z. B. Brief, Dokument]`
	bilaga `{u}`	Beilage `{f}` `[z. B. Brief, Email, Dokument, Zeitschrift]`
	stämpling `{u}` `[t.ex. brev]`	Abstempelung `{f}` `[z. B. Brief]`
	stämpling `{u}` `[t.ex. ett brev]`	Abstemplung `{f}` `[z. B. Brief]`
Norwegisch
Norwegisch	ubesvart	unerwidert `[Brief, Frage]`
	å poste	einwerfen `[Brief]`
	vedlegg `{n}`	Anlage `{f}` `[Brief]`
	vedlegg `{n}`	Anhang `{m}` `[Beilage zum Brief o.ä]`
Isländisch
Isländisch	póstlagður	aufgegeben `[Brief, Paket etc.]`
	að póstleggja	aufgeben `[einen Brief, ein Paket etc.]`
	pistill `{k}`	Epistel `{f}` `[veraltet]` `[abw. oder scherzh. längerer Brief]`
	tilskrif `{hv}` `[sendibréf]`	Schreiben `{n}` `[Brief]`
	að setja upp	aufsetzen `[Essen, Kartoffeln, Miene, Brief]`
Spanisch
Spanisch	echado `[carta]`	eingeworfen `[Brief]`
Portugiesisch
Portugiesisch	interceptar `[carta, notícia, pessoa]`	abfangen `[Brief, Nachricht, Person]`
	selar	abstempeln `[Brief]`
	anexo `{m}`	Beilage `{f}` `[Brief]`
	anexo `{m}` `[em carta, contrato]`	Anlage `{f}` `[in einem Dokument, Brief]`
	carta `{f}`	Schrieb `{m}` `[ugs.]` `[Brief]`
	saudação `{f}` `[em carta]`	Anrede `{f}` `[im Brief]`
Französisch
Französisch	recommandé `[lettre, paquet]`	eingeschrieben `[Brief, Packet]`
	intercepter `[lettre, message, ballon]`	abfangen `[Brief, Meldung, Ball]`
	poster `[lettre, etc.]`	abschicken `[Brief etc.]`
	affranchir `[timbrer]`	frankieren `[Brief etc.]`
	cacheter	versiegeln `[z. B. Brief]`
	inclure `[dans une lettre]`	beifügen `[einem Brief]`
	décacheter `[ouvrir une lettre, un paquet]`	öffnen `[Brief, Paket etc.]`
	libeller `[demande, lettre, document, contrat]`	abfassen `[Gesuch, Brief]`
	inclure `[dans une lettre]`	beilegen `[einem Brief]`
	sujet `{m}` `[lettre]`	Betreff `{m}` `[Brief]`
Italienisch
Italienisch	fermoposta `[inv.]` `[invio, lettera ecc.]`	postlagernd `[Versand, Brief usw.]`
	espresso `[inv.]` `[lettera, pacco ecc.]`	Eil- `[Brief, Paket usw.]`
	espresso `[inv.]` `[lettera, pacco ecc.]`	Express- `[Brief, Paket usw.]`
	spedito `[pacchetto, lettera, ordine ecc.]`	abgeschickt `[Päckchen, Brief, Bestellung etc.]`
	spedire	senden `[Brief usw.]`
	imbucare `[lettera]`	einwerfen `[Brief]`
	intercettare `[p. es. lettera]`	abfangen `[z. B. Brief]`
	copiare `[trascrivere]` `[p. es. lettera, documento]`	abschreiben `[übertragen, niederschreiben]` `[z. B. Brief, Dokument]`
	raccomandata `{f}` <racc.>	Einschreiben `{n}` <Einschr.> `[Brief]`
	oggetto `{m}` `[lettera ecc.]`	Betreff `{m}` `[Brief usw.]`
Rumänisch
Rumänisch	a expedia `[scrisori, pachete]`	aufgeben `[Brief, Paket]`
	a introduce `[scrisoare]`	einwerfen `[Brief]`
	a accepta `[scrisoare, marfă]`	entgegennehmen `[Brief, Ware]`
	adresă `{f}` `[comunicare oficială]`	Schreiben `{n}` `[Brief]`
	scrisoare `{f}`	Schreiben `{n}` `[Brief]`
Russisch
Russisch	доставлять `[несов.]` `[по адресу]` dostawljatʹ	zustellen `[Brief, Paket etc]`
	письмо `{с}` pisʹmo	Schreiben `{n}` `[Brief]`
Polnisch
Polnisch	nadchodzić `[niedok.]`	ankommen `[Nachricht, Brief usw.]`
	nadejść `[dok.]`	ankommen `[Nachricht, Brief usw.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	посилати `[недок.]`	schicken `[Brief]`
	відправити `[док.]`	aufgeben `[Brief]`
Tschechisch
Tschechisch	docházet `[nedok.]`	eintreffen `[Ware, Brief]`
	podání `{n}` `[zásilky ap.]`	Aufgabe `{f}` `[Brief, Paket etc.]`
	podání `{n}` `[zásilky ap.]`	Einlieferung `{f}` `[Brief, Paket etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	prevziať `[dok.]` `[list, zásielku ap.]`	entgegennehmen `[Brief, Sendung etc.]`
	prebrať `[dok.]` `[prevziať: list, zásielku ap.]`	entgegennehmen `[Brief, Sendung etc.]`
Serbisch
Serbisch	прилози `{мн}` prilozi	Anlagen `{pl}` `[im Brief]`
Kroatisch
Kroatisch	preporučeno pismo `{n}`	Einschreiben `{n}` `[Brief]`
Bosnisch
Bosnisch	predavati `[nesv.]`	aufgeben `[einen Brief u.ä.]`
	predati `[sv.]`	aufgeben `[einen Brief u.ä.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	пускам `[писмо]` `[несв.]` puskam	einstecken `[Brief]` `[ugs.]`
	приложение `{ср}` `[притурка]` `[към вестник и т.н.]` priloschenie	Beilage `{f}` `[z. B. Brief, Email, Dokument, Zeitschrift]`
Ungarisch
Ungarisch	bedob	einwerfen `[z. B. Brief]`
	átvétel `[árú, levél, stb.]`	Empfang `{m}` `[Ware, Brief, etc.]`
Finnisch
Finnisch	kirjeitse	schriftlich `[per Brief]`
	kirjelmä	Schreiben `{n}` `[offizieller Brief]`
	välittää eteenpäin	weiterleiten `[einen Brief etc.]`
Griechisch
Griechisch	με εκτίμηση me ektimisi	hochachtungsvoll `[im Brief]`
Esperanto
Esperanto	registrita letero	Einschreiben `{n}` `[Brief]`
	rekomendita letero	Einschreiben `{n}` `[Brief]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!