Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Datum]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
shipping [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]
Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
 
booking [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]
Buchungs­- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
 
to date [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
datieren [ mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungs­zeit von etwas bestimmen]
 
to assign [specify]
festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]
 
to backdate
nachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
 
to postdate [on later date]
vordatieren [auf späteres Datum]
 
date [particular day]
Tag {m} [Datum]
dateren [van datum voorzien]
datieren [ mit einem Datum versehen]
den [datum]
am [Datum]
að dagsetja fram í tímann
vordatieren [auf späteres Datum]
 
að dagsetja aftur í tímann
nachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
día {m} de la muerte
Todestag {m} [als einmaliges Datum]
arrêter [date, détails]
festlegen [Datum, Details]
 
déterminer [date, lieu]
festlegen [Datum, Ort]
 
échoir [date]
verfallen [Datum]
fatidico [fatale] [p. es. data]
schicksalsschwer [z. B. Datum]
 
anticipare [fissare per una data precedente]
vorverlegen [auf ein früheres Datum festsetzen]
дата {ж} data
Zeitpunkt {m} [Datum]
termin {m} [data]
Termin {n} [Datum]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!