[Dinge] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Dinge]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	toting `[esp. Am.]` `[coll.]`	schleppend `[Dinge, Taschen etc.]`
	coupling	verbindend `[zwei Dinge, Faktoren etc.]`
	dated	angejahrt `[Dinge]`
	realistic `[view of things]`	illusionslos `[Sicht der Dinge]`
	to conflate	zusammenfassen `[zwei oder mehr Dinge kombinieren]`
	to squeeze	pressen `[Obst etc., weiche Dinge drücken]`
	to marry `[to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]`	vereinigen `[...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]`
	state `[of affairs etc.]`	Stand `{m}` `[Stand der Dinge, Lage]`
	limbo `[fig.]`	`[imaginärer Ort für verlorene und vernachlässigte Dinge]`
	course `[of events etc.]`	Gang `{m}` `[der Dinge etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	styck `{n}` `[oböjl.]` <st>	Stück `{n}` <Stck., Stk, St.> `[Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere]`
	jox `{n}` `[vard.]` `[småskräp]`	Kleinkram `{m}` `[ugs.]` `[häufig pej.]` `[Gesamtheit kleiner Dinge]`
	set `{n}` `[uppsättning av samhöriga föremål]`	Set `{n}` `{m}` `[Satz zusammengehöriger Dinge]`
	kase `{u}` `[hög av uppstaplade föremål]`	Haufen `{m}` `[Menge übereinanderliegender Dinge]`
	att röja undan `[saker]`	aufräumen `[Dinge]`
Isländisch
Isländisch	að leira `[úr leir]`	kneten `[Dinge aus Knetmasse formen]`
	gersemi `{kv}`	Schatz `{m}` `[kostbare Dinge]`
	dýrmæti `{hv}`	Schatz `{m}` `[kostbare Dinge]`
	að brotna í spón	zerschellen `[Schiffe und Boote aus Holz, Dinge aus Holz]`
Spanisch
Spanisch	juego `{m}` `[conjunto de cosas que van juntas]`	Satz `{m}` `[zusammengehörige Dinge]`
Französisch
Französisch	apparenté	verwandt `[Dinge]`
	manier `[manœvrer]`	bedienen `[Machinen, Dinge]`
	grouper `[idées, objets, faits]`	zusammenstellen `[Ideen, Dinge, Tatsachen]`
	paire `{f}`	Paar `{n}` `[Dinge]`
	bricole `{f}` `[objet de peu de valeur]`	Plunder `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[wertlose Dinge]`
Italienisch
Italienisch	lui `[soggetto]` `[nelle comparazioni]` `[dopo i verbi essere, parere, sembrare]`	er `[für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]`
	ritirare `[prendere]`	abholen `[in Bez. auf Dinge]`
	acquistare `[cose]`	anschaffen `[Dinge erwerben]`
	buttare via le cose inutili	ausmisten `[fig.]` `[unnütze Dinge wegschmeißen]`
Rumänisch
Rumänisch	a aranja `[a așeza]`	einräumen `[Dinge]`
Latein
Latein	tempus `{n}`	Lage `{f}` `[der Dinge]`
Russisch
Russisch	передумать `[многое обдумать]` `[сов.]` peredumatʹ	nachdenken `[über viele Dinge]`
Polnisch
Polnisch	układać coś `[acc.]` `[rzeczy]` `[niedok.]`	ordnen `[Dinge]`
Slowakisch
Slowakisch	rozvešať `[dok.]`	`[viele Dinge an unterschiedlichen Orten]` aufhängen
	pozapaľovať `[dok.]`	anzünden `[nacheinander, mehrere Dinge]`
	poukladať `[dok.]`	legen `[nacheinander, mehrere Dinge]`
	poukladať `[dok.]`	deponieren `[nacheinander, mehrere Dinge]`
	ponapichovať `[dok.]`	aufspießen `[nacheinander, mehrere Dinge]`
Bulgarisch
Bulgarisch	работи `{мн}` `[разг.]` `[вещи, неща.]` raboti	Sachen `{pl}` `[Dinge, Gegenstände]`
Finnisch
Finnisch	ne	sie `[3. Pers. Plural, Nominativ]` `[Dinge, Gegenstände o. Tiere]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!