[Dokument] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Dokument]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to produce `[a document, ticket etc.]`	vorlegen `[Dokument etc.]`
	to draft	konzipieren `[Dokument]` `[entwerfen]`
	guideline	Leitfaden `{m}` `[Dokument mit Anregungen und Empfehlungen]`
	clause	Abschnitt `{m}` `[in einem Dokument]`
	instrument `[document]`	Papier `{n}` `[Dokument]`
	originator `[requirements management]`	Quelle `{f}` `[identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]`
	annexure	Anlage `{f}` `[zu einem Dokument]`
	find `[rediscovery]`	Ausgrabung `{f}` `[fig.]` `[wiederentdecktes Werk, Dokument]`
	template `[document]`	Formatvorlage `{f}` `[Dokument]`
Niederländisch
Niederländisch	document `{het}`	Unterlage `{f}` `[Dokument]`
	stuk `{het}` `[schriftstuk]`	Akte `{f}` `[Dokument]`
Schwedisch
Schwedisch	utfärdad `[utställd]`	ausgestellt `[z. B. Dokument]`
	att strimla `[dokument]`	schreddern `[Dokumente]`
	att utfärda `[utställa]`	ausstellen `[z. B. Dokument]`
	att uppsätta	aufsetzen `[z. B. Brief, Dokument]`
	att teckna `[t.ex. kontrakt, dokument]`	unterschreiben
	att teckna `[t.ex. kontrakt, dokument]`	unterzeichnen `[z. B. Vertrag, Dokument]`
	att teckna `[t.ex. kontrakt, dokument]`	signieren `[bildungsspr.]` `[unterschreiben]`
	handling `{u}` `[dokument]`	Dokument `{n}`
	papper `{pl}` `[dokument]`	Unterlagen `{pl}` `[Dokumente]`
	bilaga `{u}`	Anhang `{m}` `[Zusatz zu einem Dokument; Mailanhang]`
Norwegisch
Norwegisch	forevisning `{m/f}`	Vorweisung `{f}` `[Dokument, Ausweis]`
	å legge fram `[dokument osv.]`	vorlegen `[Dokument o. Ä.]`
Isländisch
Isländisch	skjal `{hv}`	Unterlage `{f}` `[Dokument, meist pl]`
	gögn `{hv.ft}`	Unterlage `{f}` `[Dokument, meist pl]`
	plagg `{hv}`	Unterlage `{f}` `[Dokument, meist pl]`
Spanisch
Spanisch	expedir `[documento]`	ausstellen `[Dokument]`
	sellar `[un carnet, pasaporte, documento etc.]`	abstempeln `[Ausweis, Reisepass, Dokument etc.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	assinado	gezeichnet `[Dokument]`
	anexo `{m}` `[em carta, contrato]`	Anlage `{f}` `[in einem Dokument, Brief]`
Französisch
Französisch	exigé	erforderlich `[z. B. Dokument]`
	accusateur `[document, preuve]`	belastend `[Dokument, Beweis der Schuld]`
	établir `[passeport, visa, etc.]`	ausstellen `[Dokument, Rechnung, Quittung, Bescheinigung]`
	falsifier `[un document, etc.]`	fälschen `[ein Dokument etc.]`
	acte `{m}` `[document]`	Akte `{f}` `[Dokument]`
	certificat `{m}`	Bescheinigung `{f}` `[Dokument]`
	lettre `{f}` `[courrier]`	Schreiben `{n}` `[Brief, Dokument]`
	téléfax `{m}`	Telefax `{n}` `[Dokument]`
Italienisch
Italienisch	presentare	vorlegen `[Dokument]`
	falsare `[rar.]` `[falsifificare]` `[p. es. atto, moneta]`	fälschen `[z. B. Dokument, Münze]`
	copiare `[trascrivere]` `[p. es. lettera, documento]`	abschreiben `[übertragen, niederschreiben]` `[z. B. Brief, Dokument]`
	allegato `{m}`	Anlage `{f}` `[zu einem Dokument, Brief usw.]`
	cartellino `{m}` `[tessera]`	Ausweis `{m}` `[Dokument]`
	libretto `{m}` `[documento]`	Papier `{n}` `[Dokument]`
	presentazione `{f}` `[di documento]`	Vorlage `{f}` `[Dokument]`
	libretto `{m}` `[documento]`	Ausweis `{m}` `[Dokument]`
	libretto `{m}` `[documento]`	Pass `{m}` `[Dokument]`
	libretto `{m}` `[documento]`	Heft `{n}` `[Dokument]`
Rumänisch
Rumänisch	a elibera `[cec, document, viză, pașaport, prescripție etc.]`	ausstellen `[Scheck, Dokument, Visum, Reisepass, Rezept etc.]`
	anexă `{f}` `[la un document]`	Anlage `{f}` <Anl.> `[zu einem Dokument]`
	document `{n}`	Akte `{f}` `[Dokument]`
	hârțoagă `{f}`	Wisch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Schriftstück, Dokument]`
	înscris `{n}` `[document, întocmire etc.]`	Schriftstück `{n}` `[Dokument, Ausfertigung etc.]`
Russisch
Russisch	выдавать `[несов.]` `[документ]` wydawatʹ	ausstellen `[Dokument]`
	выдать `[сов.]` `[документ]` wydatʹ	ausstellen `[Dokument]`
	выдача `{ж}` `[документа]` wydatscha	Ausstellung `{f}` `[Dokument]`
	паспорт `{м}` `[особ. заграничный]` pasport	Pass `{m}` `[amtliches Dokument]`
	выдача `{ж}` `[документа]` wydatscha	Erteilung `{f}` `[Dokument]`
	ордер `{м}` `[документ, распоряжение]` order	Anordnung `{f}` `[Dokument]`
	бумаженция `{ж}` `[шутл.]` bumaschenzija	Papier `{n}` `[Dokument]`
Polnisch
Polnisch	dołączać `[dokument]` `[niedok.]`	anfügen
	faktura `{f}` `[dokument]`	Rechnung `{f}` `[Dokument]`
	decyzja `{f}` `[dokument]`	Bescheid `{m}` `[Dokument]`
Tschechisch
Tschechisch	okolkovat `[dok.]` `[dokument ap.]`	abstempeln `[Dokument etc.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	доказвам `[чрез документ, цитат]` dokazvam	belegen `[durch ein Dokument o. Ä. nachweisen]`
	акт `{м}` `[доукмент]` akt	Schein `{m}` `[Dokument]`
	фиш `{м}` fisch	Schein `{m}` `[Bescheinigung, Dokument]`
	подаване `{ср}` `[на документи и пр.]` podavane	Einreichung `{f}` `[Dokument etc.]`
	приложение `{ср}` `[притурка]` `[към вестник и т.н.]` priloschenie	Beilage `{f}` `[z. B. Brief, Email, Dokument, Zeitschrift]`
Ungarisch
Ungarisch	dokumentum	Unterlage `{f}` `[Dokument]`
	okirat	Unterlage `{f}` `[Dokument]`
	irat	Papier `{n}` `[Dokument]`
Türkisch
Türkisch	ilmühaber	Bestätigung `{f}` `[Dokument]`
Esperanto
Esperanto	fakso	Fax `{n}` `[schweiz. meist: {m}]` `[Dokument]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!