[Echt] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Echt]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	phony `[coll.]`	falsch `[nicht echt, vorgetäuscht]`
	actual	waschecht `[fig.]` `[echt]`
	pretend `[coll.]` `[e.g. money]`	Spiel- `[nicht echt]` `[z. B. Geld]`
	genuine	originär `[genuin, echt]`
	genuinely	ehrlich `[echt, ernsthaft]` `[z. B. überrascht]`
	regular	ausgesprochen `[echt]`
	undiluted `[fig.]` `[genuine: feelings, joy, rage, etc.]`	unverfälscht `[fig.]` `[echt: Gefühle etc.]`
	dummy `[pretended]`	vorgeschoben `[nicht echt, nicht wahr]`
	`[genuine]`	ächt `[Rechtschreibung vor 1901]` `[echt]`
	alehoof `[Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]` `[ground ivy]`	Gundermann `{m}` `[Echt-Gundelrebe]`
Niederländisch
Niederländisch	waar `[echt, werkelijk]`	wahr
Schwedisch
Schwedisch	genuin `[äkta]`	genuin `[echt]`
	renodlad	rein `[echt]`
	äkta `[verklig]`	leibhaftig `[ugs.]` `[echt]`
Isländisch
Isländisch	sannur `[ekta]`	waschecht `[echt]`
	falslaus	unverstellt `[echt]`
Spanisch
Spanisch	verdadero `[real]`	wirklich `[echt]`
Französisch
Französisch	véritable `[vrai]`	wahr `[wirklich, echt]`
	authentiquement	wirklich `[echt, beglaubigt]`
	sonner `[+ effet]` `[bien, mal, creux, faux, juste, clair]`	klingen `[gut, schön, schlecht, dumpf, hohl, falsch, unaufrichtig, echt, laut]`
Russisch
Russisch	оригинальный `[подлинный]` originalʹnyj	original `[echt]`
	чистокровный `[перен.]` `[разг.]` `[настоящий, подлинный]` tschistokrownyj	hundertprozentig `[ugs.]` `[echt, original]`
	истинный `[подлинный, настоящий]` istinnyj	wirklich `[echt]`
Ukrainisch
Ukrainisch	сутий `[рідко.]` `[справжній]`	rein `[echt]`
	сущий	rein `[echt]`
Slowakisch
Slowakisch	pravý `[skutočný]`	waschecht `[fig.]` `[echt]`
	skutočný `[pravý]`	waschecht `[fig.]` `[echt]`
	ozajstný `[pravý]`	waschecht `[fig.]` `[echt]`
	skutočný	wahrhaftig `[geh.]` `[echt]`
	naozajstný	wahrhaftig `[geh.]` `[echt]`
	ozajstný	wahrhaftig `[geh.]` `[echt]`
	opravdivý	wahrhaftig `[geh.]` `[echt]`
Bulgarisch
Bulgarisch	истински istinski	wahrhaftig `[wirklich, echt]`
	истински `[автентичен]` istinski	waschecht `[echt]`
Ungarisch
Ungarisch	hamisítatlan	original `[echt]`
	hamisítatlanul	original `[echt]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!