[Er] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Er]" gefunden in: Albanisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	regardless `[placed at the end: He did it regardless.]`	trotzdem `[Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]`
	they `[non-gender-specific]` `[after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]`	`[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]`
	sitter `[coll.]` `[sitting wee'er]`	Sitzpinkler `{m}` `[ugs.]`
	bumfreezer `[Br.]` `[sl.]` `[Eton jacket]`	`[Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird]`
	pseudoaccent `[an acquired speech disorder]`	Pseudoakzent `{m}` `[Person / Patient spricht, als ob sie / er einen ausländischen Akzent hätte]`
Niederländisch
Niederländisch	erdoor `[er doorheen]`	hindurch
	ogen `[er uitzien]`	aussehen
	hollen `[er omheen rennen]`	herumrennen
	hollen `[er omheen rennen]`	umherrennen `[ugs.]`
	bestaan `[er zijn]`	geben `[vorhanden sein, existieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att hanna `[föråldr.]` `[ej brukligt]` `[dialektalt]` `[kalla för 'han']`	erzen `[veraltet]` `[ mit 'Er' anreden]`
Dänisch
Dänisch	nøgleben `{n}` `[til mad]`	`[länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]`
	lyv `{fk}` `[mest i: det er / var (ikke) lyv; det skal (ikke) blive/ være lyv]`	Lüge `{f}`
	besvær `{n}` `[det at noget er anstrengende]`	Beschwerlichkeit `{f}`
	pension `{fk}` `[pengebeløb, der betales til en person, der er ophørt med at arbejde]`	Pension `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Rente]`
Norwegisch
Norwegisch	kostbar `[som er mye verdt eller betyr mye for ]` `[litt.]`	kostbar
	muntlig `[som er preget av uformell dagligtale]`	umgangssprachlich
	merkelig `[som er verd oppmerksomhet]`	bemerkenswert
	å krølle `[om papir o.l.]` `[slik at det er en ball]`	zerknüllen
	å krølle `[om papir o.l.]` `[slik at det er en ball]`	zusammenknüllen
	ungdom `{m}` `[tidsrom da en er ung; det å være ung]`	Jugend `{f}`
	tomrom `{n}` `[plass som ikke er fylt]`	Hohlraum `{m}`
	`[billettkontor som er åpent om kvelden før forestillingen]`	Abendkasse `{f}`
	forelskelse `{m}` `[person som man er forelsket i]`	Liebe `{f}` `[ugs.]` `[geliebte Person]`
	`[butikk som er åpen sent]`	Späti `{m}` `[ugs.]` `[kurz für: Spätverkaufsstelle]`
Isländisch
Isländisch	`[hann/hún/það]` hafði	`[er/sie/es]` hatte
	`[hann/hún/það]` hefur	`[er/sie/es]` hat
	`[hann/hún/það]` sér	`[er/sie/es]` sieht
	`[hann/hún/það]` gerir	`[er/sie/es]` tut
	ábótavant `[ er ábótavant]`	mangelhaft `[ ist mangelhaft]`
	`[hann/hún/það]` les	`[er/sie/es]` liest
	`[hann/hún/það]` las	`[er/sie/es]` las
	`[hann/hún/það]` sefur	`[er/sie/es]` schläft
	`[hann/hún/það]` svaf	`[er/sie/es]` schlief
	`[hann/hún/það]` gerði	`[er/sie/es]` tat
Spanisch
Spanisch	va	`[er]` geht
	(tener) manos de hacha `[locución]` `[Chile]`	tollpatschig `[zerstört alles, was er/sie in die Finger bekommt]`
Portugiesisch
Portugiesisch	`[ele]` era	`[er]` war
	`[ele/ela]` permite	`[er/sie/es]` erlaubt
	`[ele]` foi	`[er]` war
Französisch
Französisch	y `[notation de la prononciation populaire du pronom il]` `[y m'faut]`	`[er/sie/es in Umgangssprache]`
	repaître `[littéraire]` `[donner à manger, à becquée / béquée]`	füttern `[bis er satt ist]`
	mesurer `[la grandeur]`	messen `[wie groß er ist]`
	démentir	widersprechen `[weil er falsch liegt]`
	vivat `{m}`	Hochruf `{m}` `[Er lebe! Er soll leben! Er lebe hoch!]`
Latein
Latein	Mincius `{m}`	`[Nebenfluss des Po bei Mantua, jetzt Mincio, bzw. Sarca, bevor er den Gardasee durchfließt]`
	Ianus `{m}` Quirinus	Janusbogen `{m}` `[er stand auf dem Forum Romanum und wurde nur in Friedenszeiten geschlossen]`
Russisch
Russisch	он on	der `[ugs.]` `[er]`
	собака на сене sobaka na sene	`[, der keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]`
Tschechisch
Tschechisch	samotný	selbst `[z. B. er selbst]`
Slowakisch
Slowakisch	reku	`[deutet an, dass der Sprecher das wiedergibt, was er zu sich selbst gesagt hat]`
Finnisch
Finnisch	rikosnimike	Straftat `{f}` `[der Name oder Titel einer Straftat, wie er im Gesetz verwendet und beschrieben wird]`
	rikosnimike	Straftatbestand `{m}` `[der Name oder Titel einer Straftat, wie er im Gesetz verwendet und beschrieben wird]`
Türkisch
Türkisch	asıl	eigentlich `[-e/-er/-es]`
Albanisch
Albanisch	është	`[er/sie/es]` ist
	Ja bleu mendjen.	`[Sprichwort, wörtl.: Er überzeugt den Verstand.]`
	U bë tym.	`[Sprichwort, wörtl.: Er wurde zu Rauch.]`
	Kush vdes me nder, edhe pse e bjerr jetën, fiton famën.	`[Sprichwort, wörtl.: Wer ehrenhaft stirbt, gewinnt Ruhm, auch wenn er sein Leben verliert.]`
	Ma solli shpirtin në majë të hundës.	`[Sprichwort, wörtl.: Er brachte meine Seele an die Spitze meiner Nase.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!