[Ernst] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Ernst]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	grave	schwer `[ernst]`
	hard	schwer `[ernst, hart, anstrengend, schwierig]`
	big `[serious]`	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
	grave `[alarming]`	besorgniserregend `[ernst, gravierend]`
	serious `[illness, mistake, disappointment etc.]`	schwer `[schwerwiegend, ernst]`
	Machian	Machsch `[Ernst Mach]`
	unironically	ernsthaft `[ernst gemeint]`
	asynchronism `[esp. Ernst Bloch]`	Ungleichzeitigkeit `{f}` `[bes. Ernst Bloch]`
Schwedisch
Schwedisch	stor `[t.ex. fel, besvikelse]`	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
	grav `[allvarlig]`	gewichtig `[ernst]`
	svårartad	schwer `[ernst]`
	serri `[vard.]` `[oböjl.]`	seriös `[ernst]`
	serri `[vard.]` `[oböjl.]`	ernsthaft `[ernst; aufrichtig]`
Dänisch
Dänisch	graverende	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
Isländisch
Isländisch	hálfkæringur `{k}`	`[Mischung aus Spaß und Ernst]`
Spanisch
Spanisch	serio	gesetzt `[ernst]`
Portugiesisch
Portugiesisch	grande	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
Französisch
Französisch	grave	feierlich `[ernst]`
Italienisch
Italienisch	aspro `[fig.]` `[severo]`	streng `[ernst]`
	davvero `[sul serio]`	ernst `[im Ernst]`
	serio `[grave]`	bedenklich `[ernst]`
	formale	feierlich `[ernst, förmlich]`
	faccenda `{f}` `[questione delicata, seria, privata]`	Sache `{f}` `[delikat; ernst, privat]`
	gravità `{f}` `[inv.]` `[dignità]`	Gravität `{f}` `[veraltet]` `[Würde, Ernst]`
	gravità `{f}` `[inv.]` `[severità]`	Schwere `{f}` `[Ernst, Bedrohlichkeit]`
Rumänisch
Rumänisch	stâlp `{m}` de afișaj	Litfaßsäule `{f}` `[nach dem Drucker Ernst Litfaß benannt]`
Russisch
Russisch	серьёзный `[об ошибке и т. п.]` serʹjosnyj	schwer `[ernst, z. B. Fehler]`
Tschechisch
Tschechisch	vážný	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
	závažný	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
Bulgarisch
Bulgarisch	детински `[незрял, необмислен]` detinski	spielerisch `[ohne rechten Ernst]`
Ungarisch
Ungarisch	nagy	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`
Finnisch
Finnisch	ei kai	echt `[im Ernst]`
Esperanto
Esperanto	grava	schwer `[ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!