[Ertragen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Ertragen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	narky `[Br.]` `[coll.]`	unausstehlich `[übellaunig, kaum zu ertragen]`
	to abide	ausstehen `[ertragen, aushalten]`
	to forbear	dulden `[ertragen]`
	to endure `[suffer patiently]`	dulden `[geh.]` `[ (mit Gelassenheit) ertragen]`
	to endure	ausstehen `[ertragen, aushalten]`
	to tolerate	hinnehmen `[ertragen, tolerieren]`
	to tolerate	aushalten `[ertragen können]`
	to abide `[accept, tolerate]`	hinnehmen `[aushalten, ertragen]`
	to suffer `[experience, undergo]`	durchmachen `[ugs.]` `[ertragen, durchleiden]`
	to last `[remain unharmed]`	aushalten `[ertragen, durchhalten]`
Schwedisch
Schwedisch	att bära `[stå ut]`	aushalten `[ertragen]`
	att utstå	aushalten `[ertragen]`
	att bära `[stå ut]`	ausstehen `[ertragen]`
	att utstå	ausstehen `[ertragen, aushalten]`
Dänisch
Dänisch	at døje	durchmachen `[ertragen]`
Isländisch
Isländisch	grimmur `[harður]`	hart `[schwer zu ertragen]`
Spanisch
Spanisch	sufrir `[aguantar]`	mitmachen `[ugs.]` `[ertragen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	aguentar	aushalten `[ertragen]`
	suportar `[aguentar]`	aushalten `[ertragen]`
	aguentar	mitmachen `[aushalten, ertragen]`
Französisch
Französisch	insupportable	untragbar `[nicht mehr zu ertragen]`
	supporter `[résister à]`	aushalten `[ertragen]`
	tolérer `[supporter]`	zulassen `[dulden, ertragen]`
	supporter `[subir]`	ausstehen `[ertragen, aushalten]`
Italienisch
Italienisch	sopportare `[fig.]` `[tollerare]`	aushalten `[ertragen]`
Rumänisch
Rumänisch	a îndura	durchmachen `[ugs.]` `[ertragen, durchleiden]`
Russisch
Russisch	непосильный neposilʹnyj	untragbar `[kaum zu ertragen]`
	претерпеть `[сов.]` `[пережить тяжёлое, неприятное]` preterpetʹ	aushalten `[ertragen]`
	пережить `[сов.]` `[выдержать, вытерпеть]` pereschitʹ	überstehen `[aushalten, ertragen]`
	переносить `[несов.]` `[перетерпеть]` perenositʹ	ausstehen `[ertragen]`
	претерпеть `[сов.]` `[пережить тяжёлое, неприятное]` preterpetʹ	ausstehen `[ertragen, aushalten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	издържам `[изтърпявам]` izdʌrscham	aushalten `[ertragen]`
	преживявам `[несв.]` `[ трудно]` preschivjavam	durchmachen `[ugs.]` `[durchleben, ertragen]`
Ungarisch
Ungarisch	kibírhatatlan	unerträglich `[sich kaum ertragen lassend]`
	kibírható	erträglich `[sich ertragen lassend]`
	tűr	hinnehmen `[ertragen]`
	tűr	vertragen `[ertragen]`
Esperanto
Esperanto	elteni	aushalten `[ertragen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!