[Erwartungen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Erwartungen]" gefunden in: Englisch, Isländisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	belied	enttäuscht `[Hoffnungen, Erwartungen]`
	inflated `[demands, expectations]`	überspannt `[Forderungen, Erwartungen]`
	lowered `[expectations etc.]`	zurückgeschraubt `[Erwartungen]`
	acceptably `[worthy of acceptance]`	vernünftig `[ugs.]` `[den Erwartungen entsprechend]`
	to lessen	dämpfen `[Erwartungen etc.]`
	to dampen `[e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]`	dämpfen `[z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]`
	to falsify `[fail to fulfil (expectations, hopes, etc.)]`	enttäuschen `[Erwartungen, Hoffnungen]`
	to raise `[expectations]`	hochschrauben `[Erwartungen]`
Niederländisch
Niederländisch	lager leggen `[eisen, verwachtingen]`	herunterschrauben `[ugs.]` `[Forderungen, Erwartungen]`
	naar beneden bijstellen `[eisen, verwachtingen]`	herunterschrauben `[ugs.]` `[Forderungen, Erwartungen]`
Schwedisch
Schwedisch	dålig `[om affärer, finanser]`	flau `[Geschäftliches: nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht]`
	antiklimax `{u}` `[vard. även {n}]`	Enttäuschung `{f}` `[aufgrund hoher Erwartungen]`
Isländisch
Isländisch	væntingar `{kv.ft}`	Ansprüche `{pl}` `[Erwartungen]`
Russisch
Russisch	уменьшать `[несов.]` `[перен.]` `[притязания, ожидания]` umenʹschatʹ	zurückschrauben `[ugs.]` `[fig.]` `[Ansprüche, Erwartungen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	завищувати `[недок.]` `[очікування, ціни]`	hochschrauben `[Erwartungen, Preise]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!