[Erzählung] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Erzählung]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	frame `[attr.]` `[e.g. aerial, agreement, drum, material, story]`	Rahmen- `[z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]`
	story `[tale]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	tale `[narrative or story]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	narrative `[story, account]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung, Bericht]`
	yarn `[coll.]` `[story]`	Geschichte `{f}` `[lange, ereignisreiche Erzählung]`
	anecdote `[story]`	Schwank `{m}` `[kurze, komische Erzählung]`
	anecdote	Schnurre `{f}` `[veraltend]` `[kurze unterhaltsame Erzählung]`
	tale	Historie `{f}` `[veraltet]` `[Erzählung]`
	boerde `[Middle Dutch narrative with humorous erotic contents]`	Boerde `{f}` `[mittelniederländische Erzählung mit komisch-erotischem Inhalt]`
Niederländisch
Niederländisch	verhaal `{het}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	relaas `{het}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Schwedisch
Schwedisch	berättelse `{u}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	vandringshistoria `{u}`	Wanderlegende `{f}` `[Erzählung]`
	saga `{u}` `[skönlitteratur]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Isländisch
Isländisch	söguljóð `{hv}`	Epos `{n}` `[lange Erzählung in Versen]`
	aðalatriði `{hv}` `[sögu, brandara]`	Pointe `{f}` `[einer Erzählung]`
	dystópía `{kv}`	Dystopie `{f}` `[fiktionale, in der Zukunft spielende Erzählung o. Ä. mit negativem Ausgang]`
	frásaga `{kv}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Spanisch
Spanisch	cuento `{m}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Portugiesisch
Portugiesisch	estória `{f}`	Geschichte `{f}` `[fiktionale Erzählung]`
Französisch
Französisch	agrémenter `[récit, conversation]`	ausschmücken `[Erzählung, Unterhaltung]`
	récit `{m}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	épisode `{m}` `[de récit]`	Abschnitt `{m}` `[einer Erzählung]`
	dit `{m}` `[vieilli]` `[conte]`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	narration `{f}`	Narrativ `{n}` `[Erzählung]`
Italienisch
Italienisch	commovente `[p. es. racconto]`	ergreifend `[z. B. Erzählung]`
	apologo `{m}`	Fabel `{f}` `[lehrhafte Erzählung]`
	tratto `{m}` `[anche fig.]` `[parte p. es. di una strada, di un racconto]`	Abschnitt `{m}` `[auch fig.]` `[z. B. Teilstrecke einer Straße, Teil einer Erzählung]`
Rumänisch
Rumänisch	povestire `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	poveste `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung, Story]`
	istorisire `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Latein
Latein	ioculatio `{f}`	Schnurre `{f}` `[veraltend]` `[scherzhafte Erzählung]`
Russisch
Russisch	рассказ `{м}` `[повествование]` rasskas	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	притча `{ж}` prittscha	Parabel `{f}` `[Erzählung, Geschichte]`
Tschechisch
Tschechisch	vypravování `{n}`	Geschichte `{f}` <Gesch.> `[Erzählung]`
	povídka `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Slowakisch
Slowakisch	prifarbiť `[dok.]` `[obr.]` `[fakty, rozprávanie]`	frisieren `[ugs.]` `[Fakte, Erzählung]`
	príbeh `{m}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	povesť `{f}` `[druh epického príbehu]`	Legende `{f}` `[sagenhafte, mystische Erzählung]`
	naratív `{m}`	Narrativ `{n}` `[sinnstiftende Erzählung]`
Kroatisch
Kroatisch	priča `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Finnisch
Finnisch	tarina	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	kertomus	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Türkisch
Türkisch	hikâye	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	efsane	Legende `{f}` `[Erzählung]`
	öykü	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Albanisch
Albanisch	rrëfenjë `{f}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
Esperanto
Esperanto	rakonto	Geschichte `{f}` `[Schilderung, Erzählung]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!