[Es] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Es]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Period. `[esp. Am.]`	Punkt. `[i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]`
	regardless `[placed at the end: He did it regardless.]`	trotzdem `[Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]`
	`[it]` snows	`[es]` schneit
	save `[old use or formal: except]`	außer `[+Dat.]` `[es sei denn]`
	`[it]` hailed	`[es]` hagelte
	`[it]` rains	`[es]` regnet
	`[it]` snowed	`[es]` schneite
	Enough!	Schluss! `[Jetzt ist es genug! / Es reicht!]`
	Enough!	Sense! `[ugs.]` `[Jetzt ist es genug! / Schluss!]`
	`[it]` hails	`[es]` hagelt
Schwedisch
Schwedisch	artig `[om barn]`	artig `[sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]`
	att mola `[ila]`	ziehen `[anhaltend leicht schmerzen]` `[z. B. es zieht (mir) im Rücken]`
	att chansa	wagen `[es darauf ankommen lassen]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessensvertretung `{f}` `[seltener]` `[Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, Interessen zu vertreten]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessenvertretung `{f}` `[Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, Interessen zu vertreten]`
Dänisch
Dänisch	at grue	/ grausen `[unpers., z. B. es graust mir / mich]`
	strømpegarn `{n}`	Strumpfwolle `{f}` `[nicht fachspr.]` `[Strumpfgarn, auch wenn es nicht aus Wolle besteht]`
Isländisch
Isländisch	`[hann/hún/það]` hafði	`[er/sie/es]` hatte
	`[hann/hún/það]` hefur	`[er/sie/es]` hat
	`[hann/hún/það]` sér	`[er/sie/es]` sieht
	`[hann/hún/það]` gerir	`[er/sie/es]` tut
	`[hann/hún/það]` les	`[er/sie/es]` liest
	`[hann/hún/það]` las	`[er/sie/es]` las
	`[hann/hún/það]` sefur	`[er/sie/es]` schläft
	`[hann/hún/það]` svaf	`[er/sie/es]` schlief
	`[hann/hún/það]` gerði	`[er/sie/es]` tat
	`[hann/hún/það]` leitar	`[er/sie/es]` sucht
Portugiesisch
Portugiesisch	`[ele/ela]` permite	`[er/sie/es]` erlaubt
	churrascaria `{f}` `[Bras.]`	Churrascaria `{f}` `[Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]`
Französisch
Französisch	ne `[sans autre mot négatif]` `[littéraire]` `[je n'ose le dire]`	nicht `[ich wage nicht, es zu sagen]`
	y `[notation de la prononciation populaire du pronom il]` `[y m'faut]`	`[er/sie/es in Umgangssprache]`
	gratter `[fam.]` `[démanger]` `[ça me gratte]`	jucken `[es juckt mich]`
	lester	beschweren `[damit es absinkt]`
Italienisch
Italienisch	in `[p. es. un anno]` `[tempo continuato]`	innerhalb `[z. B. eines Jahres]`
	fastidioso `[molesto]` `[p. es. mosca]`	lästig `[z. B. Fliege]`
	affilato `[p. es. coltello]`	scharf `[z. B. Messer]`
	piacevole `[gradevole]` `[p. es. notizia]`	erfreulich `[z. B. Nachricht]`
	fastidioso `[spiacevole]` `[p. es. lavoro]`	unangenehm `[z. B. Arbeit]`
	abbastanza `[p. es. alto, caldo, vicino]`	relativ `[ziemlich]` `[z. B. hoch, warm, nah]`
	scoperto `[trovato]` `[p. es. opera d'arte]`	entdeckt `[z. B. Kunstwerk]`
	feroce `[p. es. animale]`	wild `[z. B. Tier]`
	fattibile `[attuabile]` `[p. es. esperimento]`	machbar `[z. B. Experiment]`
	feriale `[di ferie]` `[p. es. periodo]`	Ferien- `[z. B. Ferienzeit]`
Rumänisch
Rumänisch	aparent `[evident, vizibil]`	anscheinend `[wie es scheint, offenbar]`
	aparent `[altfel decât pare, nereal, fals]`	scheinbar `[nicht wirklich gegeben wie es erscheint]`
	acesta	es `[Nominativ]` `[hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: ich kenne seinen Vater, es ist ein bedeutender Mann]`
Latein
Latein	abyssalis	grundlos `[so tief, dass es keinen Grund hat]`
	aemulatio `{f}`	Bestreben `{n}` `[es gleich zu tun]`
Russisch
Russisch	Пожар! Poschar!	Feuer! `[Es brennt!]`
	ладно `[разг.]` `[вполне успешно, как полагается]` ladno	gut `[so wie es sein soll]`
	зимняя пора́ `{ж}` simnjaja porá	Winterzeit `{f}` `[Zeit, in der es Winter ist]`
	летняя пора́ `{ж}` letnjaja porá	Sommerzeit `{f}` `[Zeit, in der es Sommer ist]`
Ukrainisch
Ukrainisch	Де там!	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es hat nicht geklappt]`
Slowakisch
Slowakisch	tiahnuť `[nedok.]` `[v tvare: tiahne niekam]`	ziehen `[in der Form: es zieht irgendwohin]`
	žiadať sa `[nedok.]` `[v tvare: sa žiada ]`	verlangen `[geh.]` `[in der Form: Es verlangt nach ]`
Bulgarisch
Bulgarisch	пада слана `[несв.]` pada slana	reifen `[es reift]`
	ако има начин ako ima natschin	möglichst `[wenn es geht]`
Ungarisch
Ungarisch	alatt `[térben és időben]`	in `[lokale und zeitliche Bestimmung]`
	ingázik `[a munkahely és az otthon között]`	pendeln
	fémjelző hivatal `[Magyarországon a Magyar Kereskedelmi Hivatal Nemesfémvizsgáló és Hitelesítő Hatósága végzi a fémjelzést]`	Punzierungsamt `{n}` `[österr.]`
Finnisch
Finnisch	huimata `[myös kuv.]`	schwindeln `[auch fig.]` `[von Schwindel befallen sein]` `[nur unpersönlich: es schwindelt oder ]`
	pyörryttää	schwindeln `[von Schwindel befallen sein]` `[nur unpersönlich: es schwindelt oder ]`
Türkisch
Türkisch	Maşallah!	Wunderbar! `[Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]`
	asıl	eigentlich `[-e/-er/-es]`
	Kolay gelsin!	`[Gutes Gelingen! Wörtlich: Möge es Dir leichtfallen! Wunsch, wenn jemand eine Arbeit erledigt]`
	Hoş bulduk!	Danke! `[Antwort auf: "Hoş geldiniz!"]` `[wörtlich: Wir haben es angenehm / herzlich gefunden!]`
Albanisch
Albanisch	është	`[er/sie/es]` ist
Esperanto
Esperanto	ekzisti	geben `[vorhanden sein, existieren]` `[nur unpersönlich: es gibt / gab]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!