Übersetzungen für "[Führerschein]" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| boating [attr.] [e.g. accident, licence, trip] | Boots- [z. B. Unfall, Führerschein, Fahrt] |
| | to ID [coll.] | kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.] |
| | to re-register [driving licence etc.] | umschreiben [Führerschein etc.] |
| | unlicensed ride [Br.] [trip on a motor vehicle without a driver's license] | Schwarzfahrt {f} [Fahren ohne Führerschein] |
| | driving licence [Br.] | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| körkort {n} | Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein] |
| | körkort {n} | Fleppen {m} [ugs.] [ostd.] [Führerschein] |
| | körkort {n} | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
| | körkort {n} | Pappe {f} [ugs.] [Führerschein] |
|
| kørekort {n} | Fahrerlaubnis {f} [bes. ostd. für: Führerschein] |
| | førerbevis {n} [især officielt for: kørekort] | Fahrerlaubnis {f} [bes. ostd. für: Führerschein] |
|
| lappen {m} [uform.] [førerkort] | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| að sýna [skilríki, ökuskírteini] | vorzeigen [Ausweis, Führerschein] |
| | að framvísa | vorzeigen [Führerschein, Pass] |
| | teini {hv} [sl.] [ökuskírteini] | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
| | að taka af | abnehmen [Führerschein, Geld, Bein, Arm] |
|
| conduzir sem carta | schwarzfahren [ohne Führerschein] |
| | dirigir sem carteira | schwarzfahren [ohne Führerschein] |
| | carteira {f} de habilitação | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| permis {m} [fam.] [permis de conduire] | Wisch {m} [ugs.] [Führerschein] |
| | permis {m} [fam.] [permis de conduire] | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
| | permis {m} de conduire | Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein] |
|
| tolto [p. es. patente] | entzogen [z. B. Führerschein] |
| | ritiro {m} | Entzug {m} [einer Erlaubnis, Zulassung, z. B. Führerschein] |
|
| permis {n} de conducere | Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein] |
| | permis {n} de conducere | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| (водительские) права́ {мн} (woditelʹskije) prawá | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| возачка {ж} [разг.] vozačka | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| vozačka dozvola {f} | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
|
| шофьорска книжка {ж} schof'orska knischka | Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] |
| | шофьорска книжка {ж} schof'orska knischka | Pappe {f} [ugs.] [Führerschein] |
|
| ajokortti | Fahrerlaubnis {f} [Führerschein] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!